「存储」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接着，参考图 7，将给出对保持在 PC 103的存储装置 (ROM或盘 )中的MFP管理表的结构的说明。

次に、PC103が記憶部（ROMあるいはディスク）に保持しているMFP管理テーブルの構成について図7を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MCS 125的处理用于图像存储器的获取和释放、硬盘驱动 (HDD)的使用、图像数据的压缩和扩充等。

MCS125のプロセスは、画像メモリの取得および解放、ハードディスク装置（HDD）の利用、画像データの圧縮および伸張などを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是一个时序图，用于解释安装设备管理装置中存储的销售包的处理的过程。

【図21】機器管理装置に保存されている販売パッケージのインストール処理の処理手順を説明するためのシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件可存储于机器可读媒体上或嵌入于例如 DSP或 ASIC的一个或一个以上组件中。

ソフトウェアは、機械読取可能媒体上に記憶されてもよく、または、DSPまたはASICのような1つ以上のコンポーネント中に組み込まれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

FM无线电 302接着监视 (步骤 454)与从 FM无线电 302的存储器所检索的第一AF相关联的接收信号强度。

次いで、FMラジオ302は、FMラジオ302のメモリから検索された第1のAFに関連付けられた受信信号強度を監視する（ステップ454）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面，设备 1300还由与该至少一个处理器通信的至少一个存储器来实现。

1つの観点では、少なくとも1つのプロセッサと通信する少なくとも1つのメモリによっても、デバイス1300は実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在一些实现中，这些技术可被实现为在一个或多个计算机可读存储介质上编码的计算机可执行指令，这些计算机可读存储介质诸如有磁介质 (例如，硬盘驱动器 )、紧致盘 (CD)、数字多功能盘 (DVD)、持久或非持久固态存储器 (例如，闪存、磁 RAM等 )、或任何其他合适的存储介质。

例えば実施形態の中には、本技法が、磁気媒体（例えばハードディスクドライブ）、コンパクトディスク（CD）、デジタル多用途ディスク（DVD）、永続的又は非永続的ソリッドステートメモリー（例えばフラッシュメモリー、磁気RAMなど）、又はその他の適切な任意の記憶媒体など、1つ以上の計算機可読記憶媒体上で符号化された計算機実行可能命令として実装され得るものもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算设备 800可包括处理器 802、网络适配器 804、以及计算机可读存储介质806。

計算装置（800）は、プロセッサー（802）、ネットワークアダプター（804）、及び計算機可読記憶媒体（806）を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机可读介质 806适用于存储要由处理器 802处理的数据和 /或要由处理器 802执行的指令。

計算機可読媒体（806）は、プロセッサー（802）によって処理されるデータ及び／又は実行される命令をストアするように適合され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参照图 3更详细地讨论数据库 16的功能和在其中存储的规则组。

データベース16の機能およびその内部に保存されているルールセットについては、図3に関連して以下により詳細に記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 10还连接到文化数据库 16，该文化数据库 16存储多个规则组 26。

サーバ10はさらに、複数のルールセット26を保存している文化的データベース16にも接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，存储器可以位于装置或组件的内部或外部，或者是可移动的或固定的。

さらに、メモリは、装置またはコンポーネントの内部にもしくは外部にあり、または取外し可能もしくは固定式とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在插槽结构 4E_1和存储卡 201E_1中，天线 136和 236布置在相同板面上并且水平并列。

スロット構造4E_1およびメモリカード201E_1において、アンテナ136，236は同一の基板面に配置され、水平に並べられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于结构，可以认为存储卡 201A被图像再现装置 201K替换，并且电子装置101A被图像获取装置 101K替换。

構造的には、メモリカード201Aを画像再生装置201Kに置き換え、電子機器101Aを画像取得装置101Kに置き換えたと考えればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种前导可以被作为时域信号预先存储在基站 10和无线电通信装置 20中。

このようなプリアンブルは、事前に時間領域の信号として基地局10および無線通信装置20に保持されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

它还可包括可信存储器服务层 (TMSL)，其可用于实现图 1中的 OOB代理。

またチップセットは、図1のOOBエージェントの実装に用いられて得る信頼されたメモリサービス層（TMSL）を備えてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示存储在所述 RAM24(或者由闪存构成的 ROM23)中的窗口控制表 24A的一例的图。

図4（A）は、前記RAM24（又はフラッシュメモリで構成したROM23）に記憶されるウィンドウ制御テーブル24Aの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，所述一实施方式中记载的瘦客户机系统进行的各处理的方法，即图 5及图 9的流程图所示的服务器装置 10进行的处理以及图 6A和图 6B、图 7的流程图所示的客户机装置 20进行的处理等的各方法，都能够作为使计算机执行的程序，保存分布在存储卡 (ROM卡、RAM卡等 )、磁盘 (软盘、硬盘等 )、光盘 (CD-ROM、DVD等 )、半导体存储器等外部存储装置的存储介质中。

なお、前記一実施形態において記載したシンクライアントシステムによる各処理の手法、即ち、図5及び図8のフローチャートに示すサーバ装置10による処理及び図6A，6B及び図7のフローチャートに示すクライアント装置20による処理などの各手法は、何れもコンピュータに実行させることができるプログラムとして、メモリカード（ROMカード、RAMカード等）、磁気ディスク（フロッピディスク、ハードディスク等）、光ディスク（CD−ROM、DVD等）、半導体メモリ等の外部記憶装置の記憶媒体に格納して配布することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在缓冲器单元 108中在某时刻实际存储的数据量被称为缓冲数据量。

また、バッファ部108に実際にその時点において記憶されているデータ量のことをバッファ量という。 - 中国語 特許翻訳例文集

该打印控制程序从存储介质 (诸如 ROM12、HDD 17等 )被读取到 CPU 15并且由CPU 15执行来控制打印设备 1的操作。

この印刷制御プログラムは、ROM12、HDD17等の記録媒体からCPU15に読み込まれて実行されることにより印刷装置1の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD 108是存储用于各种处理的系统软件、输入图像数据等的硬盘驱动器。

HDD108は、ハードディスクドライブであり、各種処理のためのシステムソフトウェア及び入力された画像データ等を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

颜色转换处理单元 208还存储当仅指定了输出配置文件时颜色转换所需的时间。

また、色変換処理部208は、出力プロファイルのみが指定された場合の色変換に要する時間を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里使用的分块行缓冲器 125的存储器大小是主扫描方向上的多个行的缓冲器大小。

ここで使用するタイル分割用ラインバッファ125のメモリサイズは、主走査方向における複数のラインのバッファサイズである。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器读出单元 301基于生成的地址，向 RAM 106发出读取请求事项。

メモリ読出部301は、生成されたアドレスに基づいてRAM106へリード要求トランザクションを発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 11(控制部分的一个实例 )根据从 ROM 12读取的程序来控制每个部件，处理数据存储在 RAM 13或者 NVRAM 14中。

CPU11（制御手段の一例）は、ROM12から読み出したプログラムに従って、その処理結果をRAM13またはNVRAM14に記憶させながら各部を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，当前述的规定的操作被执行时，允许单元 42在多功能装置 10的显示单元 48上显示与存储在多功能装置 10的文件存储区域 24(参考图 1)中的数据文件相对应的文件名称的列表、与存储在文件服务器 120的第一文件文件夹 126中的数据文件相对应的文件名称的列表、以及与存储在第二文件文件夹 128中的数据文件相对应的文件名称的列表。

具体的には、上記した所定の操作が実行されると、許容部42は、多機能機10のファイル記憶領域24（図1参照）に記憶されているデータファイルに対応するファイル名のリスト、ファイルサーバ120の第1ファイルフォルダ126に格納されているデータファイルに対応するファイル名のリスト、第2ファイルフォルダ128に格納されているデータファイルに対応するファイル名のリストを、多機能機10の表示部48に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 211读出存储在 ROM 212中的控制程序，并执行诸如读取控制和发送控制的各种控制处理。

CPU211は、ROM212に記憶された制御プログラムを読み出して読取制御や送信制御などの各種制御処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Web应用将用于识别该对话的信息，作为 cookie存储在 Web浏览器上。

Webアプリケーションは、このセッションを識別するための情報をWebブラウザにクッキーとして記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 10描述存储在表 563中的功能 ID表 1001。

次に、図10を参照して第1記憶手段として機能するテーブル563が保持している機能IDテーブル1001について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 11描述存储在表 563中的应用 URL表 1101。

次に、図11を参照して、第2記憶手段として機能するテーブル563が保持しているアプリケーションURLテーブル1101について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1205中，Web浏览器 540将当前在 Web浏览器 540上正在显示的 web页面的 URL，作为最后的 URL存储在 RAM 213中。

次に、S1205において、Webブラウザ540は、現在Webブラウザ540に表示しているWebページのURL（第2ロケーション情報）を直前URLとして、RAM213に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 14描述存储在表 563中的功能选择画面 URL表 1401。

次に、図14を参照して、第3記憶手段として機能するテーブル563が保持している機能選択画面URLテーブル1401について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 16描述存储在表 563中的应用管理表 1601。

次に、図16を参照して、第4記憶手段として機能するテーブル563が保持しているアプリケーション管理テーブル1601について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

只读存储器 (ROM)180保存对微处理器 120和打印机引擎 140的操作进行控制的固件。

リードオンリメモリ（ROM）180は、マイクロプロセッサ120及び印刷エンジン140の動作を制御するファームウェアを保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个示例性实施例，存储于硬盘装置 190中的 OS为支持文件系统的嵌入式 OS。

ある実施の形態によれば、ハードディスク装置190に格納されたOSは、ファイルシステムに対応する組み込み型OSである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当执行成像处理和存储处理 (步骤 S8)时，CPU 50在模式 2下驱动图像模糊修正装置 24(步骤 S2)。

このようにして撮影処理及び記憶処理（ステップS8）が行われると、CPU50は、像ブレ補正装置24をモード2で駆動する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当执行成像处理和存储处理 (步骤 S8)时，CPU 50在模式 2下驱动图像模糊修正装置 25(步骤 S20)。

撮影処理及び記憶処理（ステップS8）が行われると、CPU50は、像ブレ補正装置25をモード2で駆動する（ステップS20）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当执行成像处理和存储处理 (步骤 S8)时，CPU 50在模式 2下驱动图像模糊修正装置 25(步骤 S2)。

撮影処理及び記憶処理（ステップS8）が行われると、CPU50は、像ブレ補正装置25をモード2で駆動する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是用于描述在有限范围中存储数据的方法中位 7具有反转值 (其为位 6的值的逻辑反转 )的图。

【図24】リミテッドレンジの場合のデータ格納方法において、ビット7の値をビット6の反転値とすることを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出与作为第一存储控制的 MMCO命令的发出一起执行 RPLR命令的发出的示图。

【図12】第1の記憶制御としてのMMCOコマンドの発行とともに行うRPLRコマンドの発行を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出当执行处理以对经编码数据进行解码时与 DPB相对应的帧存储器 49的状态的示图。

【図15】符号化データを復号する処理が行われる場合の、DPBに相当するフレームメモリ49の状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出与作为第二存储控制的 MMCO命令的发出一起执行的 RPLR命令的发出的示图。

【図18】第2の記憶制御としてのMMCOコマンドの発行とともに行うRPLRコマンドの発行を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

累积缓冲器 17临时存储来自可逆编码单元 16的经编码数据并按预定的速率输出经编码数据。

蓄積バッファ17は、可逆符号化部16からの符号化データを一時記憶し、所定のレートで出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2的解码装置中，画面排序缓冲器 47和帧存储器 49对应于 DPB。

ここで、図2の復号装置において、画面並び替えバッファ47、及び、フレームメモリ49が、DPBに相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，在图 2的 AVC解码装置中，在对经编码数据进行解码时，仅通过滑动窗口存储器控制过程来管理 DPB。

この場合、図2のAVCの復号装置では、符号化データの復号に際し、DPBは、移動窓メモリ管理方式のみで管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，当 P1图片被解码时，如图 6所示，向存储在 DPB中的 I0图片指派值为 0的L0索引 (L0＝ 0)。

したがって、P1ピクチャの復号時に、DPBに記憶されたI0ピクチャには、図6に示すように、値が0のL0インデクスが割り当てられる(L0=0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，P1图片是参考图片，并且，在解码后的 P1图片作为参考图片被存储在 DPB中。

P1ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP1ピクチャは、図6に示すように、参照ピクチャとして、DPBに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当P4图片被解码时，存储在DPB中的I0图片被读取并被提供到显示器(未示出)。

また、P4ピクチャの復号時、DPBに記憶されたI0ピクチャは読み出され、図示せぬディスプレイに供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，在该显示器中，P1图片被存储在显示缓冲器中，并且以必要的定时被显示。

そして、P1ピクチャは、図6に示すように、ディスプレイにおいて、ディスプレイバッファに記憶され、必要なタイミングで表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，在显示器中，Bs2图片被存储在显示缓冲器中并且以必要的定时被显示。

そして、Bs2ピクチャは、図6に示すように、ディスプレイにおいて、ディスプレイバッファに記憶され、必要なタイミングで表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集