「季立て」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この品物は先に彼に渡して，彼から渡してもらう．

这批货先交给他，由他中转。 - 白水社 中国語辞典

最近になって初めてこの事に注意しだした．

直到最近才注意起这件事来。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと勇気を出して，洞穴の中へ入って行った．

他壮了一下胆走进洞去。 - 白水社 中国語辞典

王さんが局長になって，李は落ち目になっていった．

老王当上局长，老李就走下坡路了。 - 白水社 中国語辞典

唇をすぼめて吸うと果肉が出て来た．

用嘴一嘬，果肉就出来了。 - 白水社 中国語辞典

ネットワークエンティティは、第1のセッションに対して、UEとのセキュリティ手続き（例えば、AKA手続き）を実行してもよく、ネットワークエンティティにおいて、UEセキュリティコンテキストデータを取得してもよい（ブロック812）。

网络实体可针对第一会话与 UE执行安全程序 (例如，AKA程序 )，且可在网络实体处获得 UE安全上下文数据 (框 812)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的な協働を進める

进行具体地协作。 - 中国語会話例文集

制度の基本的な考え方

制度的基本想法 - 中国語会話例文集

データーに基づき設定する。

在数据的基础上进行设定。 - 中国語会話例文集

東京に来る予定がありますか。

你有来东京的打算吗？ - 中国語会話例文集

店にその手続きを頼んでいる。

我委托店家办理手续。 - 中国語会話例文集

私は朝起きるのが苦手だ。

我非常的不擅长于早起。 - 中国語会話例文集

彼らの考え方は平均的だ。

他们的想法是平均的。 - 中国語会話例文集

資金的ニーズに応える。

应对资金需要。 - 中国語会話例文集

手順に従うことができますか？

可以遵循这些程序吗？ - 中国語会話例文集

帯域幅の範囲を適用する

适用于频带宽度的范围 - 中国語会話例文集

私は予定を調整できません。

我不能调整计划。 - 中国語会話例文集

私の提案に同意できますか？

你能同意我的提议吗？ - 中国語会話例文集

私は天気の影響を受けません。

我不受天气的影响。 - 中国語会話例文集

新しい環境に適応する

适应新的环境。 - 中国語会話例文集

彼の態度は脅迫的だ。

他是威胁的态度。 - 中国語会話例文集

研究に関する端的な説明

关于研究的简短说明 - 中国語会話例文集

私の会社は経営的に厳しい。

我的公司经营困难。 - 中国語会話例文集

明日テニスができません。

我明天打不了网球。 - 中国語会話例文集

彼らは私に協力的です。

他们协助我。 - 中国語会話例文集

私は手先が器用です。

我的手指很灵活。 - 中国語会話例文集

運転席の高さ調整機能

驾驶员座椅的调高功能 - 中国語会話例文集

（一両日間の）短期天気予報．

短期天气预报 - 白水社 中国語辞典

（比喩的に）腹の中の汚いもの．

肚里的恶浊东西 - 白水社 中国語辞典

この種の認識は感性的である．

这种认识是感性的。 - 白水社 中国語辞典

（体操競技の）規定演技．↔自选动作．

规定动作 - 白水社 中国語辞典

私は車が運転できない．

我不会驾车。 - 白水社 中国語辞典

君の見方は一面的にすぎる．

你的看法太片面了。 - 白水社 中国語辞典

私はよしあしを判定できない．

我评不出好坏。 - 白水社 中国語辞典

公共の建物を不法占拠する．

抢占公房 - 白水社 中国語辞典

両手を前後に振る老人向きの体操．

甩手操 - 白水社 中国語辞典

（‘铁道部’の下にある地方機関）鉄道局．

铁路局 - 白水社 中国語辞典

双方は互いに相手を引きつける．

双方互相吸引。 - 白水社 中国語辞典

汽船は鉄橋の下を通過する．

轮船从大桥下边通过。 - 白水社 中国語辞典

消極的なやり方を取るな！

别釆取消极的办法！ - 白水社 中国語辞典

彼は全く機転が利かない．

他一点儿心计也没有。 - 白水社 中国語辞典

選択的に吸収する．

有选择地吸收 - 白水社 中国語辞典

時間の決め方が適当ではない．

时间约得不合适。 - 白水社 中国語辞典

主体的能動性を発揮する．

发挥主观能动性 - 白水社 中国語辞典

私達は顧客に一番いいサービスを提供する事ができました。

我们为顾客提供了最好的服务。 - 中国語会話例文集

今日は、お天気が良かったので、海がきれいに見えました。

因为今天天气很好，海看起来很漂亮。 - 中国語会話例文集

昨日は、天気がよかったのですが、何処にも行きませんでした。

昨天虽然天气很好但是哪也没去。 - 中国語会話例文集

わが国の領空を侵犯した1機の敵機は撃墜された．

一架窜扰我领空的敌机被击落了。 - 白水社 中国語辞典

彼は積極的に官界を駆け回ったが，はい上がることはできなかった．

他积极奔走官场，可也没得攀缘上去。 - 白水社 中国語辞典

しきい値66は、プログラム的に、自動的に、または静的に設定され得る。

阈值 66可经计划性地设定、自动地设定或静态地设定。 - 中国語 特許翻訳例文集