「学分」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

学分制

単位制． - 白水社 中国語辞典

科学分析

科学的分析． - 白水社 中国語辞典

打科学仗

科学分野の戦いをする． - 白水社 中国語辞典

化验用的标本

化学分析用のサンプル． - 白水社 中国語辞典

为了大学毕业，我需要学分。

大学を卒業するためには単位が必要です。 - 中国語会話例文集

异装癖的心理动力学分析

服装倒錯の精神力動的分析 - 中国語会話例文集

今年想尽量多修点学分。

今年はできるだけ多くの単位を取っておきたい。 - 中国語会話例文集

我不想和同班同学分开。

クラスメイトと別れたくありません。 - 中国語会話例文集

化验了六百多个食品

600余りの食品について化学分析をした． - 白水社 中国語辞典

对于科学领域的研究，日本政府的援助足够吗？

科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？ - 中国語会話例文集

进行考试验证积累到一定程度的学分。

ある程度のまとまった単位でテストを行い検証する。 - 中国語会話例文集

他们对那个培植细胞进行了蛋白质组学分析。

彼らはその培養した細胞のプロテオミクス分析を行った。 - 中国語会話例文集

日本政府对于科学领域的研究有充分的援助吗？

科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？ - 中国語会話例文集

激光是近几年兴起的一门新科学。

レーザー光線は近年興ってきた新しい科学分野である． - 白水社 中国語辞典

学生读够规定的学分才能毕业。

学生は規定を満たす単位を取ってはじめて卒業できる． - 白水社 中国語辞典

因为声学分析器跟踪信息 1207属于加速度参数，所以可以以 0％来加权它，那就是说，该数据没有值。

加速度パラメータに関して、音響解析器の追跡情報1207に0％の重み付け、すなわちデータが値を持たないようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

独立操作的激光器装置提供光学分集的增加的优势。

レーザ装置を独立して動作させることは、付加される光学ダイバーシティの有利点を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 4和图 10，代替在波导回路 402中使用的光学分束器 420，波导回路 1002采用热光耦合器 1020。

図4及び10双方を参照すると、導波回路1002は、導波回路402で使用される光スプリッタ420の代わりに熱−光カプラ1020を採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

经过化验，这种矿石已经定性，其中含有大量的铁的成分。

化学分析を経て，この鉱石は既に成分がはっきりし，その中には大量の鉄成分が含まれている． - 白水社 中国語辞典

如图 12的方框图所示，依照本发明实施例的系统 1200可以包括惯性分析器 1202，图像分析器 1204和声学分析器 1206。

図12のブロック図で示すように、本発明の一実施形態によるシステム1200は、慣性解析器1202、画像解析器1204、および音響解析器1206を備えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如由激光器 (在图 1中未明确示出 )产生的输入光束由波导回路 102的输入波导 110接收，并且通过光学分束器 120将其分为两个子束。

例えば、レーザ（図1には明記していない）によって生成された光入力ビームは導波回路102の入力導波路110によって受信され、光スプリッタ120によって2つのサブビームに分波される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，可以采用背光控制系统，其通过以交替方式对与左眼和右眼相对应的 LCD 2的背光元件的光路进行光学分离，实现了立体显示，并且根据背光单元的左右分离而在 LCD 2的显示表面上交替显示图像 GL和 GR。

さらに、LCD2のバックライトの光路を光学的に左右の目に対応するように交互に分離し、LCD2の表示面に画像GL，GRをバックライトの左右への分離にあわせて交互に表示することにより、立体視表示を実現するバックライトコントロール方式を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

正如以上讨论的，可以由惯性分析器 1202、图像分析器 1204以及声学分析器 1206来分别地分析来自例如惯性传感器、视频图像和 /或声传感器的不同输入通道的信号，以依照发明的方法确定在视频游戏运行期间控制器 110的动作和 /或方位。

上述のように、例えば慣性センサ、ビデオ画像および／または音響センサなどの異なる入力チャネルからの信号が、それぞれ慣性解析器1202、画像解析器1204、音響解析器1206によって解析され、本発明の方法によるテレビゲームのプレイ中にコントローラ110の動きおよび／または方向を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集