「学术」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

医学术语

医学用語． - 白水社 中国語辞典

学术界

学術界． - 白水社 中国語辞典

学术论文

学術論文． - 白水社 中国語辞典

学术团体

学術団体． - 白水社 中国語辞典

学术论文

学術論文． - 白水社 中国語辞典

学术权威

学術権威者． - 白水社 中国語辞典

学术报告

学術講演． - 白水社 中国語辞典

学术讨论会

シンポジウム． - 白水社 中国語辞典

学术座谈会

学術座談会． - 白水社 中国語辞典

学术著作

学術著作． - 白水社 中国語辞典

学术年会

学術年次総会． - 白水社 中国語辞典

学术性刊物

アカデミックな刊行物． - 白水社 中国語辞典

国际学术交流活动

国際学術交流活動． - 白水社 中国語辞典

张罗学术年会

学会の総会の準備をする． - 白水社 中国語辞典

这本书是典型的学术性反启蒙主义的例子。

この本は学術的反啓蒙主義の典型例だ。 - 中国語会話例文集

我一定要参加这次的学术交流会。

この学会に是非参加したいと思っています。 - 中国語会話例文集

你打算在那个学术会上听哪个讲题？

その学会でどの演題を聴くつもりですか？ - 中国語会話例文集

这次学术交流的范围相当广。

今度の学術交流の範囲はかなり広い． - 白水社 中国語辞典

在学术领域里没有禁区。

学術の領域の中に聖域はない． - 白水社 中国語辞典

把读者局限于少数学术工作者。

読者を少数の学術関係の者に限定する． - 白水社 中国語辞典

学校举办了几次学术讲座。

学校は何度か学術講座を開設した． - 白水社 中国語辞典

学术研究不怕反复问难。

学術研究は繰り返し論難することを恐れない． - 白水社 中国語辞典

他搞学术研究。

彼は学術研究に従事している． - 白水社 中国語辞典

致力于学术的研讨。

学術の研究討論に力を致す． - 白水社 中国語辞典

这篇论文在学术界很有影响。

この論文は学界にたいへん影響がある． - 白水社 中国語辞典

他们经常争论学术问题。

彼らは常々学術に関する議論を交わしている． - 白水社 中国語辞典

我想从学术性的角度了解那个。

学術的な見地からそれについて知りたいと思っています。 - 中国語会話例文集

我对那个学术会议在福冈召开感到兴奋。

その学会が福岡で開かれることに興奮しています。 - 中国語会話例文集

在学术会上如果有论文发表的事例的话，请告诉我。

学会等で論文発表の事例があれば、教えてください。 - 中国語会話例文集

在学术问题上，应当允许两种或多种观点并立。

学術問題では，2種類または多種類の観点を許すべきである． - 白水社 中国語辞典

明天的学术报告，我们分头去准备吧。

明日の学術報告は，我々が手分けして準備しよう． - 白水社 中国語辞典

这部著作受到国内外学术界的推重。

この著作は国内外の学界の高い評価を受けている． - 白水社 中国語辞典

学术界针对这个问题展开了讨论。

学術界はこの問題に対処して討論を広く繰り広げた． - 白水社 中国語辞典

这本学术专著组织严密，使人无懈可击。

この学術書は構成がしっかりしていて，全く申し分ない． - 白水社 中国語辞典

小小的一本书是不能包罗一切学术和文艺的。

ちっぽけな1冊の本ではすべての学術と文芸を網羅するわけにいかない． - 白水社 中国語辞典

对于前人的学术成果，我们必须进行深入地检讨。

前人の学問上の成果に対して，我々は深く検証を行なわねばならない． - 白水社 中国語辞典

今天中文系上大课，请王教授作学术报告。

本日中国文学科では合併授業を行ない，王教授に学術講演をお願いする． - 白水社 中国語辞典

学术著作，明知可能蚀本，也要出版。

学術的著作は，赤字を出す恐れがあることが明らかでも，出版しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这位年轻人虽不知名，但是在学术上很有成绩。

この若い人は世間に知られていないが，学術上たいへん成績を上げている． - 白水社 中国語辞典

不论在专业、学术还是社会环境内，不能理解语言都妨碍了发展并且阻碍了关系。

仕事、学術又は社交の場において言語を理解できないことは、人間関係の進展を妨げ、狭めてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

皇家学术会员是伦敦皇家艺术院的艺术家或者建筑家

ロイヤルアカデミー会員とは、ロンドンの王立芸術院の会員である芸術家または建築家のことである。 - 中国語会話例文集

这篇学术论文综合地研究了光、温度、降水量对作物生长的影响。

この学術論文は光・温度・降水量の農作物の生育に対する影響を総合的に研究している． - 白水社 中国語辞典

除非另有定义，所有在这里所用的术语 (包括技术和科学术语 )具有与本发明所属领域内普通技术人员一般所理解的相同的的意义。

特に定義されない限り、本明細書で用いられるすべての用語（技術用語および科学用語）は、本発明が属する技術分野の当業者によって一般的に理解されるものと同様の意味を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集