「学校」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 11A和 11B是示出根据变形例 2的光学校正特性信息的其它示例的图；

【図11】変形例2にかかる光学補正特性情報の別の一例を説明するための図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出根据实施例 2的光学校正电路的结构的示例的框图；

【図13】第2の実施形態にかかる光学補正回路の構成例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17A～ 17D是示出根据实施例 2的光学校正特性信息的示例的图。

【図17】第2の実施にかかる光学補正特性情報の一例を説明するための図。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 LPF处理，去除了没有被光学校正处理完全去除的噪声。

これにより、光学補正処理で取りきれなかったノイズが除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在战争中是皇族疏散、成为中学临时教室的建筑。

戦争中には皇族が疎開し、中学校の臨時教室にもなっていた建物だ。 - 中国語会話例文集

嗯，我觉得作为小学1年级的教材，内容非常有趣。

まあ小学校一年生の教科書としてはかなり面白い中身だったと思う。 - 中国語会話例文集

我们用的课文是日本小学1年级的教材。

私たちが使ったテキストは、日本の小学校一年生の教科書だった。 - 中国語会話例文集

I-turn指的是出身城市的人在毕业后的地方就业。

Iターンとは、都市部出身の人が学校卒業後、地方に就職することだ。 - 中国語会話例文集

在这所游泳学校里，家长也不得不和孩子一起去。

このスイミングスクールは子供と一緒に親も通わなければなりません。 - 中国語会話例文集

上这所游泳学校的话，家长必须和孩子一起去。

このスイミングスクールは子供と一緒に母親も通わなければなりません。 - 中国語会話例文集

在日本英语教育很受重视，从小学就开始英语教育。

日本では英語教育が重要視されていて、小学校から英語教育が始まる。 - 中国語会話例文集

這数十年間，我們的學校每年都有700名以上的學生登記入學。

ここ数十年間、私たちの学校は毎年700人以上の生徒を学籍に登録している。 - 中国語会話例文集

日本试图从小学就开始引入英语教育。

日本において、小学校から英語教育が導入されようとしています。 - 中国語会話例文集

我上学的时候我连自己的名字都不能正确写出来。

私が学校にあがったとき、私は自分の名前も正しく書くことができなかった。 - 中国語会話例文集

這綠色的不知名的湯令我想起我學校的食堂。

緑がかったどろっとしたスープは学校のカフェテリアを思い出させた。 - 中国語会話例文集

这次演讲我想说说我小学时代的事。

今回のスピーチでは、私は私の小学校時代の話をしたいと思います。 - 中国語会話例文集

初中生活最令我印象深刻的是社团活动。

私が中学校生活のなかで最も心に残っていることは部活動です。 - 中国語会話例文集

小组课的学校上到现在，找到了没看见的弱点。

今までグループレッスンのスクールに通っていて、見えなかった弱点が見えた。 - 中国語会話例文集

关于教育明治政府最开始采取的政策是学校制度的实施。

教育に関して明治政府が最初に採った政策は学制の実施であった。 - 中国語会話例文集

第一次对韩国产生兴趣大约是在小学5年级的时候。

初めて韓国に興味を持ったのは、小学校5年生くらいのときでした。 - 中国語会話例文集

在日本有一边上着大学一边上着技校的学生。

日本では大学に通いながら専門学校でも勉強する学生がいる。 - 中国語会話例文集

我们的学校为了开设新学部，长年都在举行会议。

わが校でも新しい学部の開設のため、長年にわたり議論を重ねてまいりました。 - 中国語会話例文集

我在考虑一边做现在的工作，一边在晚上去读商业学校。

今の仕事をしながら、夜間にビジネススクールに行こうと考えております。 - 中国語会話例文集

我中学时的英语老师是非常棒的老师。

私の中学校の時の英語の先生は非常に素晴らしい先生だった。 - 中国語会話例文集

这张照片拍的是我在小学附近的池塘划船的样子。

この写真は、小学校の近くの池で私がカヌーをしている様子です。 - 中国語会話例文集

学校领导班子要有工人参加这叫掺沙子。

大学の首脳部には労働者が参加すべきである，これを砂を混ぜると呼んだ． - 白水社 中国語辞典

他的学习成绩提高很快，教师并没有给他吃偏食。

彼の学校の成績はたいへん早く向上したが，決して先生が特別扱いしたわけではない． - 白水社 中国語辞典

目前，各中小学正在大力提高教学质量。

現在，各小中学校では教学の質を高めるために全力を挙げている． - 白水社 中国語辞典

我国几百万小学教师缔造着祖国的未来。

わが国の数百万の小学校教員は祖国の未来を築きつつある． - 白水社 中国語辞典

解放前，这个地方连小学也没有，更不用说中学了。

解放前，ここには小学校さえなかった，まして中学・高校など言うまでもない． - 白水社 中国語辞典

凡是送工读的孩子大多数都是家庭缺乏教育能力的。

‘工读学校’に送られて来る子供は大多数家庭に教育能力が欠けているものだ． - 白水社 中国語辞典

工读教育

‘工读学校’に収容して非行青少年を更生させ社会に有用な労働者にさせることを目的とした教育． - 白水社 中国語辞典

黑板报

（工場・役所・学校などに置き時事問題・意見・批判・表彰などをニュースにして載せる）黒板新聞．≒板报． - 白水社 中国語辞典

生计尚且无着落，遑论求学。

生計さえめどがつかないのに，まして学校へ上がって勉強することなどなおさらだ． - 白水社 中国語辞典

回乡知识青年

学校を卒業し故郷［の農村・山村・漁村］に帰り生産に従事する若者． - 白水社 中国語辞典

他的本职工作是中学教师，少年文化宫的指导员是他的兼职。

彼の本業は中学校の教諭で，少年文化宮の指導員は彼の兼職である． - 白水社 中国語辞典

教研室

教育官庁および大学・高校・中学・小学校内の教育研究グループ． - 白水社 中国語辞典

这个小学开办时，桌子没桌子，椅子没椅子。

この小学校を開設した時，（机が要るがそれもないし，いすが要るがそれもない→）机もいすもなかった． - 白水社 中国語辞典

民办教师

公務員の身分を持たない小中学校の教員．（給料は国の補助金以外は民間で負担する．） - 白水社 中国語辞典

你还没有说你的学习成绩呢，那是你爸爸最关心的。

君はまだ学校の成績を言ってないが，それがお父さんの最も気にかけていることだ． - 白水社 中国語辞典

你上中学那会儿，我还没有上小学。

あなたが中学（高校）に上がった時は，私はまだ小学校に上がっていなかった． - 白水社 中国語辞典

这个小学是由农民们自己出力出钱闹腾起来的。

この小学校は農民たちが労力や金を出して作り上げたものだ． - 白水社 中国語辞典

小学修业年限为六年，就编为六个年级。

小学校の修業年限は6年であるので，6つの学年に編成されている． - 白水社 中国語辞典

你的大孩子现在是念书呢，还是工作呢？

お宅の上のお子さんはまだ学校ですか，それとも仕事をしているのですか？ - 白水社 中国語辞典

小学教师辛勤培育着千千万万的儿童。

小学校の先生たちはおびただしい数の児童を手塩にかけて育てている． - 白水社 中国語辞典

清水衙门

（教育関係の役所や学校など）権限を利用して利益を手に入れることのできない役所・事業所． - 白水社 中国語辞典

由于家里十分穷苦，我小时没有上学的机会。

家は全く貧乏であったので，私は子供のころ学校に行く機会がなかった． - 白水社 中国語辞典

职业高中被批准升格为中专。

職業高級中学は中等専門学校に昇格することが許可される． - 白水社 中国語辞典

下乡办学

（文化大革命期に）多くの学校が農村に移転し教師・学生が労働に参加して思想を改造すること． - 白水社 中国語辞典

上山下乡的知识青年经过选调回城市上学。

農山村に下放した知識青年は選抜配転を経て都市に帰り学校に上がった． - 白水社 中国語辞典