「安全性」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

食品的安全性

食品の安全性 - 中国語会話例文集

关于安全性的报告。

安全性についての報告 - 中国語会話例文集

为了保持高度的安全性

高い安全性を保つため - 中国語会話例文集

(3)生产性优先 /安全性重视

（3）生産性優先・安全性重視 - 中国語 特許翻訳例文集

通过测试确认安全性。

試験で安全性の確認をします。 - 中国語会話例文集

那是无视了安全性的结果。

それは安全性を無視した結果です。 - 中国語会話例文集

我会提高安全性，稳定地驾驶。

安全性を高めて、安定した運転を行います。 - 中国語会話例文集

关于生物学方面的安全性可以说没有问题。

生物学的安全性については問題無いと言える。 - 中国語会話例文集

D/E比率的值越低，表示安全性越高。

D/Eレシオの値は低いほど、安全性が高いことを示している。 - 中国語会話例文集

但是，需要引起注意的重点在于设计的安全性。

しかし、注意すべき重要なポイントはデザインの安全性だ。 - 中国語会話例文集

表示符合电器产品安全性的标志叫做PSE标志。

電気製品が安全性を満たしていることを示すマークをPSEマークと言う。 - 中国語会話例文集

我希望能够开发出有很多安全性保障的产品。

たくさんの安全性が保障された製品が開発されることを望んでいます。 - 中国語会話例文集

最近人们喜欢安全性高并且环保的车。

最近は安全性はもちろん環境にたいしても配慮された車が求められている。 - 中国語会話例文集

猫眼提高了道路的安全性

キャッツアイは道路の安全を向上させる。 - 中国語会話例文集

安全性不太高。

セキュリティがあまり安全ではありません。 - 中国語会話例文集

在双因素认证系统中，使用了两种安全性措施来达成更大的安全性。

2ファクタ認証システムでは、より強いセキュリティを達成するために2つのセキュリティ対策を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是表示复合机 10的消除读取模式的生产性优先和安全性重视的动作的流程图。

図26は、複合機10による消去読取モードの生産性優先および安全性重視の動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从听证会的内容来看，客户好像对商品的安全性和品质很满意。

ヒアリングの内容を踏まえますと、クライアントは商品の安全性や品質については満足しているようでした。 - 中国語会話例文集

(3)用于提高安全性、节能效果的控制

（3）セキュリティ向上、省エネルギー効果のための制御 - 中国語 特許翻訳例文集

该系统设计中可能需要考虑的另一个问题是安全性。

システム設計において考慮を必要としうる別の問題はセキュリティであるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全性模块 516可包括密钥发生器模块518。

セキュリティ・モジュール516は、鍵ジェネレータ・モジュール518を含むことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本结构，实现基于利用保证了安全性的加密函数来生成的中间密钥的循环密钥的生成，能够提高安全性、即密钥的分析难度，并且通过利用了密码处理部的结构的密钥生成能够简化密钥调度部的结构，从而能够提高安装效率。 CN 10215834327 A

本構成により、安全性の保証された暗号化関数を利用して生成した中間鍵に基づくラウンド鍵の生成が実現され、安全性、すなわち鍵の解析困難性を高めることが可能となるとともに、暗号処理部の構成を利用した鍵生成により鍵スケジュール部の構成を簡略化することが可能となり実装効率を高めることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使在日本，政策规划时也有必要就灵活安全性进行探讨。

日本においても政策立案にあたってフレキシキュリティについて検討する必要がある。 - 中国語会話例文集

我希望以此为契机，很多有安全保障的产品被研发出来。

これをきっかけに、たくさんの安全性が保障された製品が開発されることを望んでいます。 - 中国語会話例文集

第二个任务是进一步强化数据的安全性和网络的牢靠性。

二点目の課題は、データの保全性とネットワークの堅牢性の更なる強化です。 - 中国語会話例文集

作为响应，移动站 202可生成安全性 /密码密钥并经由安全性 /密码密钥更新响应 226将其发送给归属网络。

これに応答して、移動局202は、セキュリティ／暗号鍵を生成することが可能であり、さらに、このセキュリティ／暗号鍵を、セキュリティ／暗号鍵更新応答226を介してホーム・ネットワークに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确保足够的安全性的范围内，上述步骤 S220、S228、S240和 S250中发送的电子文档和数字签名的构造可适当改变。

上記のステップS220、S228、S240、S250で送信される電子文書及び電子署名の構成は、十分な安全性が確保される範囲内で適宜変更することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是表示本发明的第 3实施方式的复合机的消除读取模式的生产性优先和安全性重视的动作的流程图。

【図26】本発明の第3の実施形態に係る複合機による消去読取モードの生産性優先および安全性重視の動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是表示本发明的第 3实施方式的复合机的消除读取模式的调色剂种类混合存在判别和安全性重视的动作的流程图。

【図27】本発明の第3の実施形態に係る複合機による消去読取モードのトナー種混在判別および安全性重視の動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

WLAN网 201是不安全的网络，为了确保通信链路 206的安全性，在终端 101和 PDG205之间设定 IPSec隧道 207。

WLAN網201は、セキュアでないネットワークであり、通信リンク206のセキュリティを確保するために、端末101とPDG205間でIPSecトンネル207を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，VPN客户机 601设定与 VPN网关 103的 IPSec隧道 (第 2隧道 )602，确保在因特网 102的安全性。

これによって、VPNクライアント601は、VPNゲートウェイ103とのIPSecトンネル（第2トンネル）602を設定してインターネット102でのセキュリティを確保する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，终端 101为了确保在 WLAN网 201的安全性，在终端 101-PDG 205之间设定 IPSec隧道 (第 1隧道 )207。

また、端末101はWLAN網201でのセキュリティを確保するために、端末101−PDG205間でIPSecトンネル（第1トンネル）207を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在随后使用安全性 /密码密钥来经由第一信道 208提供认证 /安CN 10201757879 AA 说 明 书 7/14页全性服务。

すると、このセキュリティ／暗号鍵が、第1のチャネル208を介して認証／セキュリティサービスが提供するのに使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全性模块 516可适于保护移动站 500与其他实体之间的通信。

セキュリティ・モジュール516は、移動局500と他のエンティティの間の通信をセキュリティで保護するように適合されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥发生器模块 518可按需生成新密码密钥或安全性密钥。

鍵ジェネレータ・モジュール518は、必要に応じて、新たな暗号鍵またはセキュリティ鍵を生成することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用该谜题系统在助手被损害的情况下给出一定的额外安全性。

パズルシステムを使用すると、ヘルパーが脅かされた場合に多少追加のセキュリティが与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般而言，出于安全性起见，响应可与原始发出的质询有关但不相同。

概して、セキュリティについて、応答は最初に発された質問に関係することができるが、同じでないことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他令牌可存储对称密钥，由于安全性考虑，因而对称密钥只能与一个验证器联用。

他のトークンは、セキュリティの考慮事項により、ただ1つのベリファイアで利用できる対称鍵を記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 304，如上所述，如果平台适合 IB和 OOB安全性，则进行到 306。

ステップ304で、IBセキュリティおよびOOBセキュリティについて、プラットフォームが上述のように適切である場合は、ステップ306に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经认识到，为了实现高等级安全性，GBA KDF函数仅仅主要基于 CK和 IK是不够的。

高水準のセキュリティを実現するためには、GBA KDF関数が主にCKおよびIKだけに基づくのは十分でないと認識されてきている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些关系使得对方案安全性的保障成为可能，可以将其称作本发明的有创造性的重要部分。

これらの関係は、該方式のセキュリティの証明を可能にし、本発明の発明性の重要な部分であると考えてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，当 PTP信息未被加密时，可能会牺牲安全性。

しかしこの場合には、PTP情報が暗号化されないのでセキュリティ面が犠牲となってしまうことが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

秘密密钥管理部 11管理在对通信帧进行安全性变换时利用的秘密密钥。

秘密鍵管理部11は、通信フレームをセキュリティ変換するのに利用する秘密鍵を管理するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，假定安全通信帧中包含在该通信帧的安全性变换时利用了的时变参数。

このようにセキュアな通信フレームには、当該通信フレームのセキュリティ変換に利用した時変パラメータを含めることを想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥识别信息被利用于识别用于对通信帧进行安全性处理的网络密钥。

鍵の識別情報は、通信フレームにセキュリティ処理を施すネットワーク鍵を識別するために利用されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信帧生成部 14对通信帧施加安全性处理，生成安全通信帧。

通信フレーム生成部14は、通信フレームにセキュリティ処理を施し、セキュアな通信フレームを生成するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中描述的认证方案以低于现有的密码 (cryptographic)技术的造价而提供高度可信的认证安全性。

本文書に記載した認証方式は、従来の暗号化技術よりも低いコストで信頼性の高い認証セキュリティを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，第二，此限制为图 4的实施方式提供了新增的和固有的安全性。

しかしながら、第2に、この制限により、図4の実施形態内に追加および特有のセキュリティが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，从短期利用密钥取得部 12响应在通信帧的安全性处理中要利用的暂时网络密钥，从而利用该暂时网络密钥对通信帧施加安全性处理，生成安全通信帧。

そして、短期利用鍵取得部12より、通信フレームのセキュリティ処理に利用する一時ネットワーク鍵を応答されることにより、当該一時ネットワーク鍵を利用して通信フレームにセキュリティ処理を施し、セキュアな通信フレームを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

隔离单元 182典型基于信号变换器 193，并用作减小共模噪声以便提供平衡的信号，以及满足美国 UL和欧洲 CE施加的所需的安全性以及 ESD要求。

分離ユニット182は、米国のUL規格および欧州のCE規格によって課せられた必要な安全性およびESD要件を満たすだけでなく、通常は信号変成器193に基づき、同相雑音を低減して平衡信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集