「完成して」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

更新候補画素の中で書込済となっていない対象画素は（ステップS923）、更新画素となる（ステップS925）。

更新像素的候选中未完成写入的目标像素 (步骤 S923)变成更新像素(步骤 S925)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、1つのアンテナからX（t）を送信し、次のアンテナから−X（t−Tc）を送信することによって行うことができる。

此可通过发射来自一个天线的X(t)和来自下一天线的 -X(t-Tc)而完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS226において“M”の値がM＝Xであると判定された場合には、送信装置100は、送信処理を終了する。

另一方面，在步骤 S226，如果确定“M”的值为 M＝ X，则发送设备 100完成发送处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、設定画面Sでの設定が完了すると、液晶表示部11の表示は、図7に示すメニュー画面W2に再び切り替わる。

并且，当设定画面 S上的设定完成时，液晶显示部 11的显示再次切换为图 10所示的菜单画面 W2。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、ステップ114は、メッセージの入力後のいずれの時点においても完遂させることができる、ステップ105。

由此，步骤 114可在输入消息 (步骤 105)后的任意时刻完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、通信部402は、課税サーバ20から受信した課税処理の完了を示す情報を制御部404に入力する。

然后，通信单元 402将从征税服务器 20接收到的指示征税处理完成的信息输入给控制单元 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、ユーザは、アプリケーションA1の実行に使用される証明書を変更する処理が完了したことを知ることができる。

因此，用户能够获知在执行应用程序 A1中使用的证书的更改处理已经被完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在弊社の方で、社内向けの審査書類で必要とする、「アプリ内容」と「運営計画」の草案を作成していますが、その詳細を、御社と共に詰めさせて頂きたく、取り急ぎ、仮完成した書類を添付ファイルに入れさせて頂きました。

现在，敝公司正在制作公司内部审查资料所需的“应用程序内容”和“运营计划”的草案，希望能和贵公司共同协商详情，因此先将暂时完成的资料加入了附件文档。 - 中国語会話例文集

制御部51は、ステップS43において、一方のPLPの出力が完了したか否かを判定し、一方のPLPの出力が完了していないと判定された場合、処理は、ステップS42に戻り、一方の時間デインターリーバ33による一方のPLPの出力処理が繰り返される。

控制部分 51在步骤 S43确定所述一个 PLP的输出是否完成。 如果同一部分 51确定其输出未完成，则处理返回步骤 S42，其中重复通过一个时间去交织器 33输出所述一个PLP。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS406において、ブロック元データ単位決定部331は、FECブロック元データ単位決定処理を終了するか否かを判定し、終了しないと判定された場合、処理をステップS401に戻し、それ以降の処理を繰り返す。

在步骤 S406，块原始数据单位设置单元 331判断 FEC块原始数据单位设置处理是否完成，并且如果判定该处理未完成，则使流程返回步骤 S401，并重复从其开始的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その理由は、通信装置20が完了通知を送信しなくても、相手装置70が確認応答を送信するからである。

这是因为，即使通信设备 20不传输完成通知，对侧设备 70也会传输确认响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、設定時間が経過したこと、または、継続基準を満たさないことを、その終了条件として用いることができる。

例如，设置时间的经过或连续的不满足标准可以用作完成条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、vlc_reference_block_range=5であれば、符号化対象ブロックを中心として、横11ブロック×縦6ブロックの矩形を参照範囲とする。

例如，如果 vlc_reference_block_range＝ 5，则以编码对象块为中心，编码完成后的横 11块×竖 6块的矩形为参照范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図19（c）には、全ての多視点画像の合成処理の終了直後に、表示部285に表示される進捗状況通知画面520を示す。

图 19C示出紧接在完成所有的多视点图像的合成处理之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 520。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS40において、NTI個のTI-blockの出力が完了していないと判定された場合、例えばNTI=3であれば、まだNTI=3個のTI-blockの出力が完了していないので、処理はステップS39に戻り、他方の時間デインターリーバ33による他方のPLPの出力処理が繰り返される。

如果控制部分 51在步骤 S40确定 NTI-1个 TI块的输出没有完成，即，如果 NTI＝ 3，则尚有三个 (NTI＝ 3)TI块的输出没有完成。 因此，处理返回到步骤 S39，其中重复通过另一时间去交织器 33输出所述另一 PLP。 - 中国語 特許翻訳例文集

複素変調シンボルのブロックの送信に応じて、符号化ビットの生成も複数のステップにおいて行うことができる。

根据所述复调制符号块的传输，还可以分几步来完成所述已编码比特的生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ109からの「ピング」（ステップ455）の周期性に応じて、ユーザはアバタ更新間のアクティビティを完了および変更することができる。

依据来自服务器 109的“试通”的周期性 (步骤 455)，用户可完成和改变化身更新之间的活动。 - 中国語 特許翻訳例文集

NASセキュリティモード制御手続きの完了後に、MME／HSSは、KeNB鍵を有するアタッチ受付メッセージをeNBに返してもよい（ステップ1K）。

在完成 NAS安全模式控制程序之后，MME/HSS可将具有 KeNB密钥的附接接受消息返回到 eNB(步骤 1K)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ610において、低電力スキャンモジュール448は、エネルギー検出システム460にエネルギースキャンを完了させる。

在步骤 610中，低功率扫描模块 448使得能量检测系统 460完成能量扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、この場合には、他の新着ジョブの印刷が終了した後に新着ジョブの印刷が開始される。

因此，在这种情况下，在完成另一个新到的工作的打印之后，启动该一个新到的工作的打印。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の左端のデータ用バッファ21は、NormalフレームNF0のデータの出力が完了した状態を示している。

图 7左端的数据缓存器 21指示正规帧 NF0的数据的输出完成的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC制御部102はCEC通信ライン状態が「High」の状態ならばCEC通信不通が復旧したとしてCEC復旧処理を完了する。

CEC控制部 102如果 CEC通信线路状态是“High”的状态，则为 CEC通信不通恢复，完成 CEC恢复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

かねてより建築中の新社屋がこのほど無事完成し、4月1日より営業開始の運びとなりました。

早前建造中的新公司办公楼最近顺利完工，4月1日开始营业。 - 中国語会話例文集

代替実施形態では、すべての処理をユーザ・インターフェースによって実行すること、または追加のプロセッサを使用することができる。

在备选实施例中，所有处理均可以通过用户接口完成或者可以使用附加处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような演算は、電力管理装置11にとって負担が大きいため、解析サーバ34を利用して実施される。

对电力管理设备 11来说，这样的计算是难以承担的，从而通过利用分析服务器 34来完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶制御部178は、同じ顔情報の他の特徴量について、類似度の導出が完了しているか否かを判断する（S332）。

存储控制部 178判断对于相同脸部信息的其他特征量是否完成了类似度的导出(S332)。 - 中国語 特許翻訳例文集

帰宅したらすぐ、あなたに草稿を送るので、それを仕上げて水曜日に彼らにメールで送ってもらえるとありがたいです。

我一到家就把草稿发给你，如果你把它完成并在星期三的时候用邮件发给他的话我会很感激。 - 中国語会話例文集

ステップS312〜S314の処理は、サーバ100のデータ存在情報のすべてのデータについて確認されるまで繰り返される（ステップS315）。

重复步骤 S312至 S314的处理直到完成了对服务器 100的所有数据存在信息的数据的检查为止 (步骤 S315)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS62の判別において、読み取りが完了していないブロックがあれば（ステップS62；No）、CPU40は、ステップS59に戻って読取動作を継続し、新たに読み取りが完了したブロックがあれば、そのブロックの読取画像データを転送する。

在步骤 S62的判别中，若有读取未完成的信息块 (步骤 S62；否 )，则返回步骤 S59继续进行读取动作，若有读取新完成的信息块，则传送该信息块的读取图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS207で全焦点検出領域が完了したと判別されたときには、ステップS208に進む。

如果在步骤 S207中 CPU 121判断出对于所有的焦点检测区域而言失焦量计算完成，则处理进入步骤 S208。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、合成画像生成処理の動作終了後に、生成された合成画像を自動的に表示部191に表示させるようにしてもよい。

此外，在完成合成图像生成处理的操作之后，可以将所生成的合成图像构成为自动地在显示单元 191中显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、携帯機200を所持するユーザは、バッテリ30の残量や充電完了までの時間の目安を容易に知ることができる。

因此，携带便携机 200的用户能够容易地知晓电池 30的余量及距充电完成的时间的指标。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような中で美容整形はある意味ファッション感覚で手軽にできるというイメージが浸透していったのです。

在那个过程中，美容整形从某种意义上来说可以凭时尚感轻松完成的印象得以渗透。 - 中国語会話例文集

図6の左端のデータ用バッファ21は、NormalフレームNF0のデータの記憶が完了した状態を示している。

图 6的左端的数据缓存器 21指示正规帧 NF0的数据的存储完成的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、電動移動体50は、課税処理の完了通知を受信しても駆動機構の動作を許可しないように構成される。

在这种情况下，电动移动体 50被构造为即使接收到征税处理完成通知，也不允许驱动机构的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

厳格AE処理が完了した直後の1フレームの画像データは、静止画取り込み処理によって静止画エリア32dに取り込まれる。

严格 AE处理完成之后紧接着的 1帧图像数据通过静止图像取入处理被取入静止图像区域 32d中。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF処理が完了した直後の1フレームの画像データは、静止画取り込み処理によって静止画エリア32dに取り込まれる。

AF处理完成之后紧接着的 1帧的图像数据通过静止图像取入处理被取入静止图像区域 32d中。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF処理が完了した直後の1フレームの画像データは、静止画取り込み処理によって静止画エリア32dに取り込まれる。

AF处理完成后紧接着的 1帧的图像数据通过静止图像取入处理被取入静止图像区域 32d中。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しい通信を受け入れることまたは無視することは、上述した方法と同様の方法でなされてもよい。

新通信的接受或者忽略可以按照与以上描述相似的方式来完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

この保存される情報には、現在ノードのIPアドレス、認証が完了した時間を示すタイムスタンプ等の情報が含まれるとしてよい。

除其它信息项之外，此信息可包括当前节点的 IP地址、有关何时完成验证的时间戳。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末局は、周辺局との通信可能状態を把握し終えるまで（ステップS1205のNo）、上記ステップS1201〜S1204を繰り返し実行する。

如果终端站确定与每个邻近站的通信使能状态的获取没有完成 (步骤 S1205中“否”)，则终端站重复以上步骤 S1201到 S1204。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御局は、周辺局との通信可能状態を把握し終えるまで（ステップS1305のNo）、上記ステップS1301〜S1304を繰り返し実行する。

如果控制站确定与每个邻近站的通信使能状态的获取没有完成 (步骤 S1305中“否”)，则控制站重复以上步骤 S1301到 S1304。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部51は、ステップS14において、一方のPLPの出力が完了したか否かを判定し、一方のPLPの出力が完了したと判定された場合、処理は、ステップS24に進み、次のPLPの入力の判定処理が行われる。

在步骤 S14，控制部分 51确定所述一个 PLP的输出是否完成。 当控制部分 51确定所述一个PLP的输出完成时，处理进行到步骤S26，其中控制部分51确定是否已经输入下一PLP。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS406を終えるとステップS4001に移行し、画像の拡大表示がされているか否かを（表示状態を）判断する。

当 CPU 121完成步骤 S406时，处理转入步骤 S4001，以判断是否显示放大图像 (以判断显示状态 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像記録モードが設定されていない場合には（ステップS900）、合成画像生成処理の動作を終了する。

当没有设置合成图像记录模式时 (步骤 S900)，完成合成图像生成处理的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

全体的なオリジナルビデオとROIの情報が利用可能であって、個別に適合させることができることは、この方式の利点である。

整个原始视频加上 ROI信息是可用的因此适配可以独立地完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

NormalフレームNF0のデータの出力が完了した後、BCH復号部13においては、NormalフレームNF0のBCH復号処理が開始される。

在正规帧 NF0的数据的输出完成之后，BCH解码单元 13开始正规帧 NF0的 BCH解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

残念ながら、締め切りを10 日の月曜に変更したとしても、終えるのに十分な時間があるとは思えません。

遗憾的是，我觉得即便将截止日期改到10日的周一，也没有充分的时间去完成。 - 中国語会話例文集

すると、チャート算出部117は、文字選択部116が選択している文字に対応して表示完了率RTを算出し、該表示完了率RTを示すバーチャートBARの画像を生成し、該画像を一覧表示制御部114へ出力する（ステップS8）。

然后，在步骤 8，图表计算部件 117计算与字符选择部件 116已选择的字符相对应的显示完成率RT，生成代表该显示完成率RT的柱状图(bar chart)BAR的图像，并将该图像输出到列表显示控制部件 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS308が終わると、ステップS300の撮影サブルーチンを終了し、メインルーチンのステップS116に進む。

在完成步骤 S308后，CPU 121终止步骤 S300中的摄像子例程。 然后，处理进入主例程中的步骤 S116。 - 中国語 特許翻訳例文集