| 意味 | 例文 |
「完」を含む例文一覧
該当件数 : 4154件
为了在通过不同信道传送或存储在不同存储容器中之后恢复帧或访问单元的解码顺序，需要用于解码顺序恢复的处理，这是因为依赖于不同信道中的传送顺序或不同存储容器中的存储顺序可能不允许恢复完整媒体流或完整媒体流的任何独立可用子集的解码顺序。
異なるチャネルにおける伝送順序または異なる蓄積器における蓄積順序に依存することは完全なメディアストリームまたは完全なメディアストリームのそれぞれに使用可能なサブセットの復号化順序も回復することができないため、異なるチャネルを通じた伝送または異なる蓄積器における蓄積の後に、フレームまたはアクセスユニットの復号化順序を正常な状態に戻すために、復号化順序回復のための処理が必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有找到条目，则本处理完成。
該当するエントリが見つからない場合は、MFP101からPC103にイベント通知の送信は行わないため、本処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果存在多个预期接收方，则图 5中所述的过程也完美地工作。
図5乃至6に記載されるプロセスは、さらに、目的の受信者が複数いる場合にも全く問題なく機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了实现前述和相关目的，本发明包括下面充分描述的特征。
前述のおよび関係する目的を達成するために、本発明は、本明細書の以下に完全に説明する特徴を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以作为传送产品订单的一部分来完成到移动装置的链接。
移動体装置に結び付けることは、製品の注文を伝えることの一部として達成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
重复步骤 S106和 S107的处理直到完成打印任务 1和 2的所有页面的输出 (步骤S108)。
そして、印刷ジョブ1、2の全てのページの出力が終了するまで、ステップS106、S107の処理が繰り返される（ステップS108）。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在这种情况下，在完成另一个新到的工作的打印之后，启动该一个新到的工作的打印。
従って、この場合には、他の新着ジョブの印刷が終了した後に新着ジョブの印刷が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
除了这一点，送入定时的决定方法与所示方式的双面读取的情形几乎完全一样。
この点を除き、繰込タイミングの決定方法は、順次方式の両面読取の場合と全く同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S303～ S306是除了输送距离 K1、K3的区别之外，与图 13(单面读取时的原稿送入处理 )的步骤 S102～ S105完全相同的处理。
ステップS303〜S306は、搬送距離K1，K3の違いを除き、図13（片面読取時における原稿繰込処理）のステップS102〜S105と全く同一の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，步骤 S307～ S312是与图 14(顺次方式的原稿送入处理 )的步骤 S202～ S207完全相同的处理。
また、ステップS307〜S312は、図14（順次方式における原稿繰込処理）のステップS202〜S207と全く同一の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 S30中所有的片图像的处理没有完成，则处理返回至步骤 S26，并且执行以上处理。
S30で全てのタイル画像に対する処理が終了していないときはステップS26に戻って、前述の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每次记录头 11完成一个扫描循环，输送辊对 3和 4以预定的距离输送记录介质 1。
記録ヘッド11による1回の記録走査が終了すると、搬送ローラ対3および4は記録媒体1を所定量だけ搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，由于第二计数器的计数值 Z为1，因此其被判定为“是”，并且从积累到读出的一个周期 (cycle)完成。
このとき、第2のカウンターのカウント値Zは1であるので、判定結果は「YES」となり、蓄積から読み出しまでの1周期が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果用户 B在这三分钟内开始另外的传输，则完成时间将成比例地增加。
ユーザBが、この3分間の間に追加の送達を開始すると、終了時間は、比例的に増加しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，我们假定用户 B预订了一个需要 75Mbps来及时完成的新的保障时间传递。
この場合には、ユーザBが、時間内に終了するために75Mbpsを必要とする、新規の時間保証式送達を発注すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此差别开始了在将信息存储在参数值表 600中之前完成的对所述信息的处理量。
この区別は、情報がパラメータ値テーブル600に記憶される前に行われる情報の処理の量に基づいて変わる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此差别开始了在将信息存储在参数值表 602中之前完成的对所述信息的处理量。
この区別は、情報がパラメータ値テーブル602に記憶される前に行われる情報の処理の量に基づいて変わる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以下描述中，出于解释目的，阐述众多特定细节以提供对一个或一个以上方面的彻底理解。
以下の説明では、説明のために、1つまたは複数の態様の完全な理解を可能にするためにいくつかの特定の詳細が述べられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
PCD重复发送部分随机数作为挑战 -响应对的这个过程，直到交换了完整的 7字节。
乱数の一部分をチャレンジ−レスポンス対として送信するこのプロシージャはPCDにより7つのバイトが交換されるまで繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果对帧中的所有块都结束了以上的处理，则 1帧图像的解码结束 (1809)。
以上の処理をフレーム中のすべてのブロックに対して完了すれば、画像1フレーム分の復号化が終了する(1809)。 - 中国語 特許翻訳例文集
在发送了作废登记请求之后，系统控制部 10的处理器 11等待来自打印服务器 2的作废登记结束通知 (ACT124)。
廃棄登録要求を送信した後、システム制御部10のプロセッサ11は、プリントサーバ2からの廃棄登録完了の通知を待つ（ACT124）。 - 中国語 特許翻訳例文集
当判断结束了对所有用户的纸张使用率的检查时 (ACT510的“是”)，处理器 21结束该作废促进处理。
全ユーザに対する紙の使用率のチェックが完了したと判断した場合（ACT510、YES）、プロセッサ21は、当該廃棄促進処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当判断结束了对所有用户的打印限制处理时 (ACT613的“是”)，处理器 21结束该打印限制处理。
全ユーザに対するプリント制限処理が完了したと判断した場合（ACT614、YES）、プロセッサ21は、当該プリント制限処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
说明书包括用于对本发明的示例性实施例提供透彻理解的特定细节。
詳細な説明は、発明の例示的な実施形態の完全な理解を提供するために具体的な詳細を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例性的实施例中，可以在接收完该帧的所有子段之前，尝试进行提前解码。
例示的な実施形態では、早期復号は、フレームのすべてのサブセグメントが受信される前に試みられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可使用上文参看图 5和图 8而描述的方法中的任一者来完成确定位置和信号特性。
ロケーションと信号特性とを判断することは、図5および図8を参照しながら上述した方法のどれでも使用して達成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了解释的目的，阐明特定数目、系统或配置以提供对所主张的标的物的透彻理解。
説明の目的で、請求主題の完全な理解を与えるために、特定の数、システムまたは構成を記載した。 - 中国語 特許翻訳例文集
应注意，此安全措施可以完全在分支处，例如在 LAN上实现。
尚、このセキュリティは、例えば、LAN上において、ブランチ全体に実施するとよいことは注記してしかるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在加入过程期间，在 NRP的情况下，OAP在与 NRP建立邻居关系之后完成该加入过程。
参加プロセス時に、NRPの場合、OAPは、NRPとの隣接関係を確立後に参加プロセスを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以下描述中，为实现阐释目的，陈述大量特定细节以便提供对一个或一个以上方面的透彻理解。
以下の説明では、説明のために、1つまたは複数の態様の完全な理解を可能にするために多数の特定の詳細が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在完成框 816处描述的动作后，方法 800即可接着在如上文描述的框 818处结束。
ブロック816で述べる行為が終了すると、方法800は、その後、上述したようにブロック818で終了することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在完成框 918中描述的动作之后，方法 900可如上文所描述在框 914处结束。
ブロック918に述べる行為の終了後に、方法900は、上述したようにブロック914で終了することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在结束上述步骤 ST1002至 ST1009后，在步骤 ST1010中，判断是否结束编码。
上記ステップST1002〜ST1009を完了した後、ステップST1010において、符号化を終了するか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在结束上述步骤 ST1002至 ST1009后，在步骤 ST1010中，判断是否结束编码。
上記ステップST1002〜ST1009までを完了した後、ステップST1010において、符号化を終了するか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集
结合以下本发明各实施例的结合附图的详细描述，可以更全面地理解本发明。 其中，
添付の図面と共に以下の本発明の様々な実施形態の詳細な説明を検討することで、本開示はより完全に理解され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
DNS更新消息的设计结构与其他 DNS消息的结构完全相同，只是重新定义了若干字段的意义。
DNS更新メッセージは、他のDNSメッセージと同じ構造を有するように設計されるが、いくつかのフィールドの意味は再定義されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在某些实施例中，这些方法可以完全在系统中的一个装置或计算机上执行。
いくつかの実施形態では、これらの方法は、その全体をシステムの1つの装置またはコンピュータ上で実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出基于帧间预测生成图片和补充缺失图片的处理的流程的流程图。
【図10】フレーム間予測によってピクチャを生成し、欠落ピクチャを補完する処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 33是示出其中传输三个完全不同的运动图像作为集合图像的情况的示意图。
【図33】3つの全く異なる動画像を統合画像として伝送する場合を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
对 MHL表 700填入数值的过程 (1910)继续进行直到“树源”列 602的所有项目 (行 624至行 662)的处理完毕 (1932)。
MHLテーブル700に値を入れるプロセス（1910）は、「ツリーソース」列602のすべてのエントリ（行624〜行662）が処理されるまで続行する（1932）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，移动终端 21在存储器 62(图 4)中存储设备列表，并且完成设备信息采集处理。
そして、携帯端末21は、機器リストを、メモリ62（図24）に記憶させて、デバイス情報収集処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过结合附图参照以下具体实施方式，可获得对本发明的更全面了解，附图包括：
本発明のより完全な理解は、以下の添付の図面とともに取り込まれる場合に以下の詳細な説明を参照することにより得られ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22图解说明按照一个实施例的适合于嵌套流编码的互补编码模式；
【図22】1つの実施形態による、入れ子型ストリーム符号化に適した補完的符号化パターンを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以通过将来自eNBB 204的业务作为噪声来处理 (模块 251)，来完成对如图所示的来自 eNBA 206的业务的解码。
図示のようにeNBA206からのトラヒックの復号は、eNBB204からのトラヒックを雑音として扱うことにより行われる（ブロック251）。 - 中国語 特許翻訳例文集
8.根据权利要求 6所述的方法，还包括接收部分按下捕捉按钮信号的步骤，这使得指示获取所述低分辨率图像，其中所述方法还包括在收到部分按下捕捉按钮信号之后接收完全按下捕捉按钮信号的步骤，且其中接收完全按下捕捉按钮信号使得指示获取所述多个图像的所述其他图像。
8. 獲得ボタン部分的押下信号を受領するステップをさらに包含し、これが前記低解像度画像の獲得を指示するステップを生じさせ、前記獲得ボタン部分的押下信号を受領した後に獲得ボタン完全押下信号を受領するステップをさらに包含し、前記獲得ボタン完全押下信号の受領が前記複数の画像の他のものの獲得の指示を生じさせる、請求項6に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 680为应用数字缩放以限定将被全处理的图像的部分。
ステップ680では、任意のデジタルズームが適用されて、完全に処理される画像の部分を規定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果不符合结束条件，则检查历史存储条件的设置是否结束 (S204)。
一方、終了条件を満たしていない場合には、履歴保存条件の設定が完了しているかを確認する（ステップS204）。 - 中国語 特許翻訳例文集
重复步骤 S312至 S314的处理直到完成了对服务器 100的所有数据存在信息的数据的检查为止 (步骤 S315)。
ステップS312〜S314の処理は、サーバ100のデータ存在情報のすべてのデータについて確認されるまで繰り返される（ステップS315）。 - 中国語 特許翻訳例文集
返回图 5，当步骤 S214的数据拷贝处理结束时，客户端 200将溢出标志设为“假”(步骤 S216)。
図5に戻り、ステップS214のデータのコピー処理が完了すると、クライアント200は、オーバーフローフラグを「false」にする（ステップS216）。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦步骤 S3、S9、S11、或 S13的处理结束，就在步骤 S15中反复判别是否进行了模式切换操作。
ステップS3，S9，S11またはS13の処理が完了すると、モード切り換え操作が行われたか否かをステップS15で繰り返し判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
