「定价」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不含税定价

税抜上代 - 中国語会話例文集

定价表

定価表． - 白水社 中国語辞典

还没决定价格。

値段が決まっていない。 - 中国語会話例文集

预定价格是在20000日元前后。

予約価格は20000円前後です。 - 中国語会話例文集

定价是原价的三倍。

定価は原価の3倍です。 - 中国語会話例文集

定价特别低廉。

値段のつけ方が特別安い． - 白水社 中国語辞典

参照那本书来决定价格。

その本を参考に値段を決定する。 - 中国語会話例文集

在决定价格方面，他是绝对不会妥协的。

価格決定をする上で、彼は絶対に妥協しない。 - 中国語会話例文集

这些货还没定价呢。

これらの品物はまだ定価を決めていない． - 白水社 中国語辞典

处理品按定价折半出售。

処分品は定価の半額で売りに出す． - 白水社 中国語辞典

撇脂定价法是指制造商一开始定价很高，之后再降价的战略。

スキミング・プライシングとは、メーカーが当初高い価格を設定した後、価格を引き下げる戦略である。 - 中国語会話例文集

我们可以把那个零件定价为10万日元销售吗？

私たちは、その部品を10万円で販売しても宜しいでしょうか？ - 中国語会話例文集

新商品的价格是通过认知价值定价法来决定的。

新製品については知覚価値価格設定により価格を決定した。 - 中国語会話例文集

在大多数的情况下，区域性定价政策被用于农产品。

多くの場合、地域価格政策は農産物について用いられる。 - 中国語会話例文集

那家企业被视为是个人计算机价格的领先定价企业。

あの企業はパソコン価格のプライスリーダーとみなされている。 - 中国語会話例文集

Five star公司为了给新股定价而卖出了10万股。

ファイブ・スター社は値つけ株として10万株を売却した。 - 中国語会話例文集

因为采取的是开放式价格，所以没有定价。

オープン価格制をとっておりますので定価はございません。 - 中国語会話例文集

评级定价

（多く食糧・綿花などの国家買い上げに当たり）格付けして価格を決定する． - 白水社 中国語辞典

目标定价法在化学品等众多产业广泛使用。

ターゲットプライシングは化学品など多くの産業で広く用いられている。 - 中国語会話例文集

如果抱有抛售的意图的话，双重定价是违法的。

投げ売りの意図をもってなされているならば、二重価格表示は違法となる。 - 中国語会話例文集

在日本采用着典型的定价制度的商品是书籍。

日本において定価制度が典型的に採用されている商品は書籍である。 - 中国語会話例文集

我们收到总公司传来的先定价的指示。

私たちは本社からまず価格について目途をつけるよう指示を受けている。 - 中国語会話例文集

需要注意的是，所述信息可包括产品标识或所述产品的定价点中的至少一个。

この情報は、製品識別または製品価格のうちの少なくとも1つを含むことができることを指摘しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

我下了比现在的股价低的限价订单，可股价没有下降到定价之下，所以交易没有成立。

私は、今の株価より低い値段で指値注文を出したが、指定した値段以下に株価が下がらず、売買は成立しなかった。 - 中国語会話例文集

问题是，加成定价制和正常的费用价格形成是基于完全不同的价格设定原则。

問題は、マークアッププライシングが正常費用価格形成とはまったく異なる価格設定原理に基づいていることだ。 - 中国語会話例文集

描述了使用基于拥塞定价的追索机制来提供这种服务的系统和方法。

混雑状態による価格決定に基づいた返金スキームを使用して、そのようなサービスを提供するためのシステムおよび方法が説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里描述了一种电子文件传递服务的模型，其使用基于拥塞的定价针对具备保障完成时间的传递来向用户收费。

以下において説明されるのは、混雑状態に基づく価格決定を使用して送達に対してユーザに価格を請求する、終了時間保証を伴った電子ファイル送達サービスのモデルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

渗透定价策略带来的风险，如果价格的增加客户可能很快停止购买的产品。

ペネトレーションプライシング戦略は、価格を上げようものなら顧客はすぐにその商品を買わなくなるかもしれないという危険をはらんでいる。 - 中国語会話例文集

本公司的汽车租赁合同的方式是用汽车价格减去剩余价值后定价，只需支付使用期间的价格。

当社の自動車リース契約は、車両価格から残存価額をマイナスして設定し、ご利用期間分の代金だけをお支払いいただく方式です。 - 中国語会話例文集

在示例性计费方案中，例如，当路由器平台 102处接收到的业务量通过回程链路 118(例如，Iuh接口 )传送给毫微微网络平台 130时，无线服务提供商可对外部通信按固定价格收费，而示例性企业毫微微网络架构 100内的内部通信可免费。

課金方式の一例では、無線サービス・プロバイダは、例えば、ルータ・プラットフォーム102において受信したトラフィックを1つまたは複数のバックホール・リンク118、例えばIuhインターフェースを介してフェムト・ネットワーク・プラットフォーム130に伝える場合、外部通信についての固定料率を課すことができるのに対し、企業フェムト・ネットワーク・アーキテクチャの一例100内の内部通信は無料とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集