| 例文 |
「定值」を含む例文一覧
該当件数 : 468件
设定值集数据 21被登记到上述1至 10的编号中某一个空白的登记字段中。
設定値セットデータ21は、その1から10までの番号のうち、空きの登録フィールドのいずれかに登録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可以将设定值集传送程序 61记录在 CD-ROM、DVD-ROM等可移动的某个记录介质中，并分发该记录介质。
なお、設定値セット転送プログラム61を、CD−ROM、DVD−ROMなどの可搬性のある記録媒体に記録し、その記録媒体を配布可能としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，设定值集传送程序 61从该记录介质被安装到终端装置 4中。
その場合、その記録媒体から端末装置4へ設定値セット転送プログラム61がインストールされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
传送管理单元 71对从图像形成装置 1向图像形成装置 3的设定值集数据 21的传送进行管理。
転送管理部71は、画像形成装置1から画像形成装置3への設定値セットデータ21の転送を管理する処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
设定值集发送单元 74将头部 41、核心数据 42以及非核心数据 43发送并写入图像形成装置 3。
設定値セット送信部74は、ヘッダ41とコアデータ42とノンコアデータ43とを画像形成装置3へ送信し書き込む処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，对与设定值集的传送有关的上述系统中各装置的动作进行说明。
次に、設定値セットの転送に関する上記システムにおける各装置の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是用于说明基于实施方式 1中的终端装置 4的设定值集的传送的流程图。
図6は、実施の形態1における端末装置4による設定値セットの転送を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户对输入装置 52进行从该程序列表中选择与设定值集对应的程序编号的操作。
ユーザは、そのプログラムリストから設定値セットに対応するプログラム番号を選択する操作を入力装置52に対して行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
传送管理单元 71在检测到该操作时，依照该操作来选择应传送的设定值集 (步骤 S3)。
転送管理部71は、その操作を検出すると、その操作に従って、転送すべき設定値セットを選択する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集
传送管理单元 71在检测到该操作时，依照该操作来选择应传送的设定值集的写入目的地 (步骤 S4)。
転送管理部71は、その操作を検出すると、その操作に従って、転送すべき設定値セットの書込先を選択する（ステップS4）。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明实施方式 2的图像形成装置将自己所具有的设定值集传送并写入至其他图像形成装置。
本発明の実施の形態2に係る画像形成装置は、自己の有する設定値セットを他の画像形成装置へ転送し書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，传送管理单元 171具有与传送管理单元 71以及设定值集获取单元 72相当的功能。
つまり、転送管理部171は、転送管理部71および設定値セット取得部72に相当する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，传送管理单元 271具有与传送管理单元 71以及设定值集发送单元 74相当的功能。
つまり、転送管理部271は、転送管理部71および設定値セット送信部74に相当する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若通过读取模式设定画面 60而进行读取模式的设定，则在非易失性存储器 15中保存读取模式的设定值。
読取モード設定画面60を通じて読取モードの設定が行われると、不揮発メモリ15に読取モードの設定値が保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，通过逻辑复位，把电子线路的存储器 (例如ASIC寄存器 )内存储的值设定为规定值。
例えば、論理リセットによって、電子回路のメモリ（例えば、ASICのレジスタ）に格納されている値が所定の値に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以上的说明中，把分为 N次进行连拍摄影的 N张图像中抖动量比预定值大的图像设为异常图像。
以上の説明では、N回に分けて連写撮影したN枚の画像のうち、ブレ量が所定値より大きい画像を特異画像とした。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.如权利要求 1的方法，其中，所述预定条件包括超过预定值的接收机数量。
6. 前記予め定められた条件は、予め定められた値を超える受信機の数を含むことを特徴とする請求項1記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
原则上，对于误差位置的所述集合之外的不同位置，这种固定值可以不同。
原理的には、このような固定値は、誤り位置の集合外の異なる位置に対して異なることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当主处理器 104将预定值写入预定内部寄存器中时，主系统状态检测单元 105启动计时器。
メインシステム状態検出部105は、メインプロセッサ104から内部の所定レジスタに所定値を書込まれることでタイマーを起動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当主处理器 104将预定值写入预定寄存器中时，主系统状态检测单元 105停止计时器 118。
メインシステム状態検出部105は、メインプロセッサ104から内部の所定レジスタに所定値が書込まれると、タイマー118を停止させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当主处理器 104将预定值写入预定内部寄存器时，主系统状态检测单元 105启动计时器 118。
メインシステム状態検出部105は、メインプロセッサ104から内部の所定レジスタに所定値が書込まれることでタイマー118を起動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当主处理器 104将预定值写入预定内部寄存器时，主系统状态检测单元 105停止计时器 118。
メインシステム状態検出部105は、メインプロセッサ104から内部の所定レジスタに所定値が書込まれると、タイマー118を停止させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
副系统状态检测单元 111读取计时器118的测定值 (计时器值 )，并将计时器 118复位。
サブシステム状態検出部111は、タイマー118の計測値（タイマー値）を読取り、タイマー118をリセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，若利用与缺陷像素 Ri相邻的像素 Ri-1和 Ri+1的输出平均值则可以通过以下的式子得到暂定的推定值 VR′ i。
例えば、欠陥画素Riに隣接する画素Ri−1及びRi＋1の出力平均値を用いると暫定的な推定値VR'iは以下の式で得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用者通过按下配置在各设定画面 S内的设定用按键，能够设定各设定项目的设定值。
使用者は、各設定画面S内に配された設定用のキーを押下することで、各設定項目での設定値を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 9所示，在设定一览 W3中，显示工作流所包含的各设定项目与各设定项目中的设定值。
この設定一覧W3には、ワークフローに含まれる各設定項目と、各設定項目における設定値が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在步骤 #1～步骤 #4的循环之间，进行设定画面 S的切换及设定值的设定等使用工作流的设定。
尚、ステップ♯1〜ステップ♯4のループの間に、設定画面Sの切り替えや設定値の設定等のワークフローを用いた設定がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用者通过按压各设定画面 S内所配备的设定用的键，能够对各设定项目中的设定值进行设定。
使用者は、各設定画面S内に配された設定用のキーを押下することで、各設定項目での設定値を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在工作流程中，当显示各设定画面 S时，能够预先确定被选择 /设定的设定值的默认值。
尚、ワークフローでは、各設定画面Sを表示する際、選択、設定されている設定値のデフォルト値を定めておくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该设定一览 D1中显示有被包含在工作流程中的各设定项目、以及各设定项目中的设定值。
この設定一覧D1には、ワークフローに含まれる各設定項目と、各設定項目における設定値が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，如图 3中的 L所示，当写地址与相加了固定值的地址相同时，则生成脉冲。
そして、図3（l）に示すように、書き込みアドレスと固定値加算アドレスとが等しくなるタイミングでパルスが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，为了简化处理，也可以采用将黑色浓度作为固定值预先决定而省略步骤S2的方式。
なお、処理を簡略化するために、黒濃度を固定値として予め定めておき、ステップS2を省略する形態であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示在 W-CDMA方式的移动通信系统中计算导频信号的测定值的平均值的方法的说明图。
【図1】W-CDMA方式の移動通信システムにおいてパイロット信号の測定値の平均値を算出する方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在再生装置中，标题号码寄存器的值在记录介质的装填后以不定值 0xFFFF→ 1～999→ 0的方式变化。
再生装置においてタイトル番号レジスタの値は、記録媒体の装填後、不定値0xFFFF→1〜999→0というように変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.根据权利要求 1或 3记载的图像显示装置，其特征在于，上述判断部，在规定测定次数中的上述测定值的最小值和最大值的差值在第一规定值以上的情况下判断为是上述照度剧烈变化的状态。
4. 請求項1、3のいずれかに記載の画像表示装置において、前記判定部は、所定の測定回数における前記測定値の最小値と最大値の差分値が第1の所定値以上の場合に前記照度が急激に変化している状態であると判定する、画像表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施例的投影机 100利用测定值的履历数据来决定色调模式(色彩模式 )，进而通过在第二次以后决定色调模式时使用滞后数据，来抑制由测定值的变化带来的影响。
本実施例のプロジェクター100は、測定値の履歴データを用いて色調モード（カラーモード）を決定し、さらに、2回目以降に色調モードを決定する際にヒステリシスデータを用いることにより、測定値の変化による影響を抑制している。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，根据本实施例，投影机 100能够根据测定值的最小值和最大值的差值来适当地判断是不是变化状态，因此即使在照度的测定值发生变化的情况下也能够显示适当的图像。
また、本実施例によれば、プロジェクター100は、測定値の最小値と最大値の差分値に応じて変化状態であるかどうかを適切に判定することができるため、照度の測定値が変化する場合であっても適切な画像を表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果使用 RDS数据包计数器，那么可将计数与预定值进行比较，所述预定值经选择以便提供将接收到正在发射的任何相关 RDS数据包的高置信等级。
RDSデータパケットカウンタが使用される場合、カウントは、送信されている任意の関連RDSデータパケットが受信されるであろう、高い信頼レベルを提供するように選択された予め定められた値と比較することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，A/D转换部 11按照控制部 12的控制，根据时刻 T5时ΦCO信号的“H”电平期间的测定值 (TR)与时刻 T9时ΦCO信号的“H”电平期间的测定值 (TI)的长度之比，开始对第 1计数值和第 2计数值中的任一方的校正。
さらに、A／D変換部11は、制御部12による制御に従い、時刻T5におけるφCO信号の「H」レベル期間の測定値（TR）と時刻T9におけるφCO信号の「H」レベル期間の測定値（TI）との長さの比に基づいて、第1のカウント値及び第2のカウント値のうち、いずれか一方の補正を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，即使是刚刚从持续连接控制转换到通常控制之后，在空余容量达到规定值之前，作为能够接收的数据量也发送 0，在空余容量达到规定值之后，将准确的空余容量作为能够接收的数据量发送。
従って、持続接続制御から通常制御に移行した直後においても、空き容量が所定値に達するまでは、受信可能データ量としてゼロが送信され、空き容量が所定値に達した後、正確な空き容量が受信可能データ量として送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，各要素的各设定值过去被变更的次数，被记录在记录部 12中，从与变更的次数多的各要素的各设定值对应的问题点开始，依次显示预先设定的数量的问题点。
なお、各要素の各設定値が過去に変更された回数は、記録部12に記録されており、変更された回数の多い各要素の各設定値に対応する問題点から順に、予め設定された数の問題点が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体来说，由评估相机捕捉 TV映像，如果其画质数据偏离了由基准值 (typical值 )等组成的参数设定值，则通过使其画质数据与该参数设定值一致的方式，可以在量产时使各 TV的画质特性均等化。
具体的には、評価カメラでTV映像を捉え、その画質データが基準値（typical値）等からなるパラメータ設定値と外れる場合に、その設定値まで合わせ込むことにより、量産時において各TVの画質特性を均一にすることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，一旦用户按下了任一个选择按钮，其操作就被检测到，控制单元 32读出与该选择按钮对应的设定值集数据 21，并将在该设定值集数据 21中指定的值设定至各设定项目。
そして、ユーザによりいずれかの選択ボタンが押下されると、その操作が検出され、制御部32は、その選択ボタンに対応する設定値セットデータ21を読み出して、その設定値セットデータ21で指定されている値を各設定項目に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在如图 9所示的系统中，根据实施方式 3的图像形成装置 103与网络 2连接，设定值集从图像形成装置 1经由网络 2直接被获取到图像形成装置 103中，并且图像形成装置 103自己写入该设定值集。
図9に示すシステムでは、実施の形態3に係る画像形成装置103がネットワーク2に接続され、画像形成装置1から画像形成装置103へネットワーク2を介して直接、設定値セットが取得され、画像形成装置103がその設定値セットを自らに書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S105中判断为处于失锁状态并且处理前进到步骤 S109的情况下，控制部件 36一接收到指示出处于失锁状态的信号 F就判断从接口部件 32输出的信号 C的频率与设定值 S1不同，并且将通过假设另一频率而得到的设定值 S2输出到时钟电路 35(步骤S109)。
ステップS105でアンロック状態と判断されて処理がステップS109に進んだ場合、アンロック状態である旨の信号Fを受けた場合、制御部36は、インタフェース部32から出力される信号Cの周波数が設定値S1とは異なると判断し、制御部36は異なる周波数を想定した設定値S2の信号Eをクロック回路35に出力する（ステップS109）。 - 中国語 特許翻訳例文集
当振荡器 52将振荡频率设定为基于指定值 S2的频率时，PLL 51一接收到来自振荡器 52的基于指定值 S2的振荡频率的信号就将指示出处于锁定状态 (锁定状态示出频率锁定 )的信号作为信号 F输出到控制部件 36(步骤 S111)。
発振器52がその発振周波数を規定値S2に基づいた周波数に設定したとき、PLL51は前記発振器52からの規定値S2に基づく発振周波数の信号を受け取ると、PLL51は周波数をロックしたことを示すロック状態であるという旨の信号を信号Fとして制御部36へ出力する（ステップS111）。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部件 36继续输出新的指定值 S(n+1)直到时钟电路 35内的 PLL 51的状态从失锁状态变为锁定状态为止，并且时钟电路 35的 PLL 51继续操作直到状态基于未知频率的信号 C和来自控制部件 36的指定值 S(n+1)而移至锁定状态为止 (步骤 S403-步骤 S406)。
制御部36は、クロック回路35内のPLL51の状態がアンロック状態からロック状態に切り替わるまで、新たな規定値S（n＋1）を出力し続け、クロック回路35のPLL51は、未知の周波数の信号Cと制御部36からの規定値S（n＋1）とに基づいてロック状態に移行するまで動作を継続する（ステップS403〜ステップS406）。 - 中国語 特許翻訳例文集
特别是，如图 1所示，在外部光线测定部 110与操作部 120相邻配置的情况下，照度的测定值容易因操作部 120的操作而变化，但是投影机 100，根据是不是变化状态而进行图像的调整，由此即使在照度的测定值发生变化的情况下也能够显示适当的图像。
特に、図1に示すように、外光測定部110が操作部120と隣接して配置されている場合は操作部120の操作によって照度の測定値が変化しやすいが、プロジェクター100は、変化状態であるかどうかに応じて画像の調整を行うことにより、照度の測定値が変化する場合であっても適切な画像を表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
只要 RDS数据包的计数小于预定值，就监视在所述选定 FM频带内发射的 RDS数据； 以及当所接收 RDS数据包的所述计数等于所述预定值时，选择另一 FM频带。
29. FM周波数帯域を選択することと、受信したRDSデータパケットをカウントすることと、前記RDSデータパケットのカウントが予め定められた値よりも小さい限り、前記選択されたFM周波数帯域内で送信されるRDSデータを監視することと、前記受信したRDSデータパケットのカウントが前記予め定められた値に等しいときに、別のFM周波数帯域を選択することとをさらに含む請求項16記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第一实施例的另一变体中，将“CQI请求比特”解释为指示或单独用于 CQI报告或用于 CQI和 BSR二者的请求，这取决于所满足的条件，诸如子帧号等于特定值集合中的一个值，或重发序列号等于特定值集合中的一个值。
第1の実施の形態の更なるバリエーションにおいて、CQIレポート単独の要求か又はCQIとBSRの両方の要求かのどちらを示すかについての「CQI要求ビット」の解釈は、満たされている条件(例えば、サブフレーム番号が特定の値のセットのうちの1つと同じであること、又は、再送信シーケンス番号が値の特定のセットのうちの1つと同じであること)によって決まる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
