| 例文 |
「定期テスト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26902件
至るところで浮き浮きするようなにぎやかな声がしている．
到处是欢欢畅畅的喧闹声。
- 白水社 中国語辞典
ある人はさくさくしたのが好きだし，ある人はしなびているのが好きだ．
有人爱吃脆的，有人爱吃蔫的。 - 白水社 中国語辞典
（なすところがない→）全く実績を上げていない．何ら見るべき業績がない．
无所…作为((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らはこのスパイたちの行動をはっきりくっきりと見透かしている．
他们把这些特务的行动看得一清二楚。 - 白水社 中国語辞典
当時の盛況は（詩が残っていてそれを証明する→）それを証明する詩が残っている．
当时的盛况有诗为证。 - 白水社 中国語辞典
このクラスの皆と楽しく英語の勉強をしていきたいです。
我想和这个班级的所有人一起开心地学习英语。 - 中国語会話例文集
このクラスの皆と仲良く英語の勉強をしていきたいです。
我想和这个班级的大家一起融洽地学习英语。 - 中国語会話例文集
弊社のサービスに興味をもっていただき、ありがとうございます。
感谢您对本公司的服务感兴趣。 - 中国語会話例文集
彼女はダンスが特に好きで，スタイルも非常に均整が取れている．
她特别喜欢跳舞，形体又十分匀称。 - 白水社 中国語辞典
協定内容はできるだけ速やかに公表することに決定した．
协定内容决定尽快宣布。 - 白水社 中国語辞典
彼女は8月の授業を全て休むつもりですと言っていました。
她说她8月份的课准备都请假。 - 中国語会話例文集
私は協力システムと連絡システムを管理しています。
我正在管理协助系统和联络系统。 - 中国語会話例文集
彼女は8月の授業を全て休むつもりですと言っていました。
她说8月份的课都不打算去了。 - 中国語会話例文集
彼は（もみをひいてもみ殻を除去する→）もみすりをしているところだ．
他正碾着米呢。 - 白水社 中国語辞典
山と川，樹木，家屋，すべてが厚い雪にすっぽり覆われている．
山川、树木、房屋，全部罩上一层厚雪。 - 白水社 中国語辞典
空は果てしなく広がる大海原のように，青々として澄みきっている．
天空像一片茫茫大海，碧澄澄的。 - 白水社 中国語辞典
この建物の階段はとても急で，老人が住むのに適していない．
这幢楼房的扶梯太陡峭了，不适宜老人居住。 - 白水社 中国語辞典
8月2日に登山する予定だ。
我准备8月2号登山。 - 中国語会話例文集
明日東京に行く予定です。
我计划明天去东京。 - 中国語会話例文集
検定は東京で実施します。
检定在东京实施。 - 中国語会話例文集
6月5日に予定していた御社での会議について、リスケをお願いできればと存じます。
关于6月5号在贵公司预定的会议，希望能请您调整一下日程。 - 中国語会話例文集
半導体部品から特定の金属資源を取り出す技術で特許を取得しています。
在从半导体零件中取出特定的金属资源这项技术上取得了专利。 - 中国語会話例文集
夫と共に幸せな家庭を築きます。
我会和丈夫一起建筑幸福的家庭。 - 中国語会話例文集
添付図面に示されている特定の実施形態の詳細な説明に用いられる用語は、本発明を限定することを目的としていない。
在附图中例示的特定实施方式的详细描述中所使用的术语并不意欲限制本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
全ての生徒がその曲を知っているわけではない。
并不是所有学生都知道那首歌。 - 中国語会話例文集
全ての生徒が１日２時間以上勉強している。
全体学生每天学习两个小时以上。 - 中国語会話例文集
彼は既にシアトルに戻って来ていました。
他已经回到西雅图了。 - 中国語会話例文集
パスポートが出来るまで持っていてください。
请在护照做好前拿着。 - 中国語会話例文集
こんなにすてきな模様編みは，私には到底できない．
这么漂亮的花样，我可织不上来。 - 白水社 中国語辞典
お好きな方法を指定いただくことができます。
可以指定您喜欢的方法。 - 中国語会話例文集
友達リクエストを承認していただき有難う御座います。
感谢您承认我的朋友申请。 - 中国語会話例文集
あなたがギリシャについて一番すきなことは何ですか？
你最喜欢希腊的什么？ - 中国語会話例文集
この後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。
决定要把之后剩下的数量取消掉。 - 中国語会話例文集
彼女は少しも自分に甘いところがなく，仕事をやりだすとたいへんてきぱきしている．
她一点儿娇气也没有，干起活来很泼辣。 - 白水社 中国語辞典
ガタつく車に乗っているとき、彼は私に吐き気止めの薬をくれた。
乘坐摇晃的车时他给了我止吐的药。 - 中国語会話例文集
得意な様子は，彼の心の動きをはっきりと示している．
得意的神色，明显地暴露出他内心的活动。 - 白水社 中国語辞典
彼女は英語を必要とする職業に就きたいと思っている。
她想做需要英语的工作。 - 中国語会話例文集
お忙しいところ、お時間を割いていただきありがとうございます。
感谢您百忙之中抽出时间。 - 中国語会話例文集
私たちはそれぞれの考えていることを把握することができた。
我们掌握了各自的想法。 - 中国語会話例文集
ことばを覚えることで、子どもの語彙量は増えていきます。
通过记忆单词，孩子们的词汇量不断增加。 - 中国語会話例文集
そこにいつか誰かと一緒に行きたいと思っています。
我一直想着哪天能和某个人一起去那里。 - 中国語会話例文集
今、あなたが会社に貢献できていることはどんなことですか。
你现在能为公司做的贡献是什么呢？ - 中国語会話例文集
私も先生と近いうちに会うことができるように願っています。
我也希望近期可以和老师见面。 - 中国語会話例文集
問題は彼が支払いを引き延ばしすぎているということだ。
问题是他在过分拖延付款这个事。 - 中国語会話例文集
またあなたと何処かでお会いできることを楽しみにしています。
我很期待还能在什么地方再见到你。 - 中国語会話例文集
Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。
期待着能与Direct Marketing建立起协调长久的关系。 - 中国語会話例文集
この桜は二度咲きすることとその美しさでよく知られている。
这种樱花树因二次盛开和那美丽场景而闻名。 - 中国語会話例文集
昔，正月一日に掃除をするのは忌むべきこととされていた．
过去，正月初一扫地被认为是犯忌的事。 - 白水社 中国語辞典
海外の生産拠点が被災した影響で、品薄となっています。
因为海外生产基地受灾的影响，正在缺货中。 - 中国語会話例文集
私はとっくに彼が心変わりするだろうということに気がついていた．
我早就知晓他要变卦。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
