「定相」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

法定继承人

法定相続人． - 白水社 中国語辞典

官方牌价

公定相場，公定価格． - 白水社 中国語辞典

他的推定继承人是他的独生女。

彼の推定相続人は彼の一人娘である。 - 中国語会話例文集

在此情况中，能够设定相对于人脸的区域更大的评估值。

この場合、人の顔の領域に対して、より大きい評価値を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，不特别限定相当于 SD卡 80的记录介质类型。

すなわち、SDカード80の位置付けに相当する記録媒体の種類は、所定のものに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果关于法定继承有不明白的地方请随时打电话给我公司。

法定相続についてご不明な点があれば、いつでも当社までお電話にください。 - 中国語会話例文集

法定继承人指的是可以合法继承遗产的人们。

法定相続人は遺産を合法的に相続することができる人々のことである。 - 中国語会話例文集

参照图 17，首先，分析器 26的中间数据发生器 260对待处理的 PDL进行分析，指定相应的页面，并确定相应页面中是否包含格式 (步骤 S50)。

図17を参照し、まず、解釈部26の中間データ生成部260は、処理対象のPDLを解釈して、自身の担当ページの部分を特定し、担当ページにフォームが含まれているか否かを判定する（ステップS50）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S6中，图像处理部 7从 HSV颜色空间的图像中取得色调 H，指定相当于人物肤色的肤色区域。

ステップS6において、画像処理部7は、HSV色空間の画像から色相Hを取得し、人物の肌色に相当する肌色領域を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该收费处理中，决定相当于一次的服务利用费的收费金额，进行收费。

この課金処理では、1回分のサービス利用料に相当する課金額が決定され、課金が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

激光器相干性 (光波具有特定相位特征的性质 )往往对优质图像的形成不利。

レーザのコヒーレンス（特定の位相署名（signature）を有する光波の特徴）は、高品質の画像の生成に対して悪影響を及ぼす傾向にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定相应的记录是否存在于订户联系人数据库 (数据库 40)中。

加入者のコンタクトデータベース（データベース40）に対応する記録が存在することが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出确定相机的编码比特率的处理顺序的示例的流程图。

【図9】各カメラのエンコードビットレートの決定処理の手順の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

幅度估计可包括在给定相位样本和初始信道估计时的幅度期望值。

振幅推定値は、位相サンプルおよび初期のチャネル推定値を所与とする振幅の期待値を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

幅度估计可包括在给定相位样本和先前的信道估计时的幅度期望值。

振幅推定値は、位相サンプルおよび前回のチャネル推定値を所与とする振幅の期待値を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 GUI 200左侧的“复选框”指定相关联的数据类型是否将被包括在通知中。

GUI200の左側にある「チェック・ボックス」が、関連付けられたデータ・タイプを通知に含めるかどうかを指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的一个实施例中，跟随长序列 206之后是信道估计相关序列 208和数据有效载荷 260。

1つのこうした実施形態では、チャネル推定相関シーケンス208およびデータペイロード260が長いシーケンス206に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道估计相关序列 208包括循环前缀“CP0”以及随后的两个信标信道估计序列“CEBeacon”。

チャネル推定相関シーケンス208は、サイクリックプレフィックス“CP0”と、それに続く2つのビーコンチャネル推定シーケンス“CEBeacon”を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 8，首先，同步控制部 57指定相对于接收存储器部 55的解码开始时刻 (步骤S21)。

図8を参照すると、まず同期制御部57から受信メモリ部55に対して、復号開始時刻の指定が行われる（ステップS21）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S45中，延迟控制设备 24判定相机 31和 CCU 33之间的延迟时间是否小于参考延迟时间 Tb。

ステップS45において、遅延制御装置24は、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbより小さいか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S47中，延迟控制设备 24判定相机 31和 CCU 33之间的延迟时间是否大于参考延迟时间 Tb。

ステップS47において、遅延制御装置24は、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbより大きいか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于遗产税的财产评估方法根据国税厅的财产评估基本通知来决定。

相続税における財産評価方法は、国税庁の財産評価基本通達で決められている。 - 中国語会話例文集

因为这是第一次购买弊公司的产品，所以将免去初期设定相关的手续费。

今回、弊社の製品を初めて購入されたとのことでしたので、初期設定に関わる手数料を無料にいたしました。 - 中国語会話例文集

例如，如果 M＝ 3(即两个居间的 B帧 )，用简单线性插值，第一个 B帧使用 -2/3倍的后续 P帧运动向量以确定相对于这种 P帧的像素偏移，和 1/3倍的后续 P帧运动向量以确定相对于前面 P帧的像素偏移。

例えば、M＝3（即ち、中間のBフレームが2つ）の場合、単純な線形補間により、第1のBフレームは、後のPフレームの動きベクトルの−2／3倍を使用し、かかるPフレームに対するピクセルの補正値（offset）を決定するとともに、後のPフレームの動きベクトルの1／3倍を使用し、前のPフレームに対するピクセルの補正値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，信道估计相关序列与图 1所示的 MoCA 1.0信道估计训练序列 110之间的一个差别在于，在当前所披露的方法和设备中，在所有可用的子载波上发送信道估计相关序列 208。

チャネル推定相関シーケンスと図1に示すMoCA1．0チャネル推定トレーニングシーケンス110との間の1つの差は、本明細書で開示されている方法および装置において、チャネル推定相関シーケンス208のシンボルが、利用可能な全てのサブキャリアを使用して送信されることであることが留意されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，注释确定模块 114至少部分地基于每个注释中的内容比较来确定相关注释的第一群组。

例えば、注釈決定モジュール114は、少なくとも、各注釈の内容の一部比較に基づいて、該複数の関連した注釈の第1のグループを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S66中，图像处理部 7判定相对于整个画面的该人物的面部面积 (图 10的步骤 S48的处理中所取得的 (e)信息 )是否在一定值以上。

ステップS66において、画像処理部7は、画面全面に対するその人物の顔面積（図10のステップS48の処理で取得される（e）の情報）が一定以上であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可以使用同步头比特 212和同步头比特 222的比特值之和来确定相应的块是数据块 210还是奇偶校验块 220。

そのようにして、同期ヘッダビット212および同期ヘッダビット222の合計は、該当するブロックがデータブロック210であるか、または、パリティブロック220であるかを判定するために使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在其他实施例中，FEC码字状态锁定机方法 300可以从块 350转到块 360，锁定相应的 FEC码字，无需 (在块 355中 )验证块的第二个序列的对齐情况。

例えば、他の実施形態において、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック350からブロック360に進むことができ、（ブロック355において）第2のブロックの列の整列を検証することなく該当するFEC符号語をロックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，网服务器装置 20与第 1实施方式相同地，决定相当于一次的服务利用费的收费金额并进行收费处理。

このとき、WEBサーバ装置20は、第1の実施の形態と同様に、1回分のサービス利用料に相当する課金額を決定して課金処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

分析器对获取的 PDL进行分析，指定相应页面，并生成各页面的按照基本颜色 Y、M、C、和 K分离的中间数据 (步骤 S14)。

そして、取得したPDLを解釈して自身の担当ページの部分を特定し、そのページについて、Y，M，C，Kの各基本色に分版した中間データを生成する（ステップS14）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在判定框 434处接收机确定相关结果大于噪声阈值，则接收机前进至框 436并存储该槽的峰值。

決定ブロック434において、相関結果が雑音しきい値よりも大きいと受信機が判断した場合、受信機は、ブロック436に進み、ビンのピーク値を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，即使容量随时间变化，该容量的指定相对部分可用于第一子组通信链路上的数据业务。

言い換えると、たとえ容量が経時変化しても、容量の特定の相対的部分が、第1のサブグループの通信リンク上でデータトラヒック用として利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果传感器值和装置设定与已经存储在参数值表 600中的传感器值和装置设定相同，换句话说，如果没有参数值已改变，那么不需要化身作出任何改变。

センサ値およびデバイス設定がパラメータ値テーブル600にすでに記憶されたものと同じである場合、言い換えれば、パラメータ値が変化していない場合、アバタの変更は必要とされない。 - 中国語 特許翻訳例文集

请求装置接收化身ID(步骤506)，且使用所述ID来确定相关联的化身文件是否已经存储在其存储器中 (测试 507)。

要求側デバイスは、アバタIDを受信し（ステップ506）、そのIDを使用して、関連するアバタファイルがすでにそのメモリに記憶されているかどうかを判断する（テスト507）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未不存在检测到的风噪声 (否 )，那么可将影响组合信号的振幅电平的增益调整器 106A(SCGA1)、106(SCGA2)和 114(SCGA3)的增益保持为与先前设定相同 228。

検出された風雑音がない場合（NO）、合成された信号の振幅レベルに影響を及ぼす利得調整器106A（SCGA1）、106（SCGA2）および114（SCGA3）の利得は、予め設定されたものと同じまま保たれる場合がある228。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果超过了阈值 (是 )，那么可将影响组合信号的振幅电平的增益调整器的增益设定保持为与先前设定相同 228。

しきい値が超えられる場合（YES）、合成された信号の振幅レベルに影響を及ぼす利得調整器利得設定は、予め設定されたものと同じまま保たれる場合がある228。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A和 10B是示出确定相机 (相机 1、相机 2和相机 3，其中未设定选项 )的编码比特率的具体情况的示图。

【図10】各カメラ（カメラ1、カメラ2、カメラ3の全てがオプション非設定）のエンコードビットレート決定の具体例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为与编码比特率的确定相关联的功能，监视装置 103具有为每个监视相机设定或不设定比特率值优先选项的功能。

監視装置103は、エンコードビットレートの決定に関係する機能として、監視カメラ毎にビットレート値優先オプションの設定、非設定を行う機能を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为与编码比特率的确定相关联的功能，监视装置 103还具有改变上述的总和带宽比特率的功能。

また、監視装置103は、エンコードビットレートの決定に関係する機能として、上述の合計帯域ビットレートを変更する機能を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，为了获取下一设定相位处的水平开始位置，控制器 1在步骤 f111处将 n加 1，然后，将当前水平开始位置 Pc复制到先前水平开始位置 Pp。

すなわち、f111において、制御部1は、次の位相設定での水平開始位置を取得するために、nを1増加し、現在水平開始位置Pcを前回水平開始位置Ppにコピーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，上述实施方式及上述第 2～第 3变形例中，在 IP层的诊断过程 (图 11、图12的流程执行时 )中，将与 IP地址的设定相关的应对方法 (与图 9的“8”～“13”对应 )告知用户。

また、上記実施形態、及び、上記第2〜第3の変形例では、IP層の診断過程（図11、図12のフロー実行時）で、IPアドレスの設定に関連する対処方法（図9の「8」〜「13」に対応）をユーザーに報知している。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收节点使用信道估计相关序列 208测量信道响应 (节点之间的通信信道的响应 )，使得在对数据符号进行解码时可以补偿信道影响。

受信ノードは、データシンボルを復号するときに、チャネルの作用が補償され得るようにチャネル応答（ノード間の通信チャネルの応答）を測定するためにチャネル推定相関シーケンス208を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，UE确定相对于默认 RI值的后续的 PMI和 CQI报告，并且作为补充 eNode-B使用默认 RI值来解释后续的 PMI和 CQI报告。

すなわち、UEは、デフォルトのRI値に対する後続のPMIおよびCQIの報告を決定し、相補的に、eNode-Bは、デフォルトのRI値を使用して、後続のPMIおよびCQIの報告を解釈する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，同步控制部 57向摄像机 31a-1发送指定用于图像数据的发送开始时刻的发送开始指示信号，并指定相对于接收存储器部 55的解码开始时刻。

そして、同期制御部57は、カメラ31a−1に向けて画像データの送信開始時刻を指定する送信開始指示信号を送信し、及び受信メモリ部55に対する復号開始時刻の指定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，延迟控制设备 24确定相机 31和 CCU 33的组合作为一对，并且通知 CCU 33测量被设置为一对的 CCU 33和相机 31之间的延迟时间。

即ち、遅延制御装置24は、ペアとなる組み合わせのカメラ31およびCCU33を決定し、そのCCU33に対して、ペアが設定されたカメラ31との間の遅延時間を計測するように通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当延迟控制设备 24在步骤 S45中确定相机 31和 CCU 33之间的延迟时间小于参考延迟时间 Tb时，处理进行到步骤 S46。

ステップS45において、遅延制御装置24が、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbより小さいと判定した場合、処理はステップS46に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当延迟控制设备 24在步骤 S45中确定相机 31和 CCU 33之间的延迟时间不小于参考延迟时间 Tb(等于或大于参考延迟时间 Tb)时，处理进行到步骤 S47。

一方、ステップS45において、遅延制御装置24が、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbより小さくない（基準遅延時間Tb以上である）と判定した場合、処理はステップS47に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当延迟控制设备 24在步骤 S47中确定相机 31和 CCU 33之间的延迟时间不大于参考延迟时间 Tb时，处理进行到步骤 S48。

ステップS47において、遅延制御装置24が、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbより大きくないと判定した場合、処理はステップS48に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当延迟控制设备 24在步骤 S47中确定相机 31和 CCU 33之间的延迟时间大于参考延迟时间 Tb时，处理进行到步骤 S49。

一方、ステップS47において、遅延制御装置24が、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbより大きいと判定した場合、処理はステップS49に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集