| 意味 | 例文 |
「实感」を含む例文一覧
該当件数 : 20件
真实感
真実感． - 白水社 中国語辞典
真情实感
真実の感情． - 白水社 中国語辞典
真情实感
偽りのない実感． - 白水社 中国語辞典
无法获得充实感。
充実感を得る事ができない。 - 中国語会話例文集
我真实感觉到它了。
私はそれを実感しました。 - 中国語会話例文集
不能得到充实感。
充実感を得る事ができない。 - 中国語会話例文集
真实感受到没有英语能力。
英語の力がないことを実感する。 - 中国語会話例文集
真实感到英语能力不足。
英語の力が不足していることを実感する。 - 中国語会話例文集
我确实感觉到了是新闻很多的一周。
ニュースの多い1週間だったと実感させられた。 - 中国語会話例文集
我确实感觉到了自己的英语能力正在进步。
英語のスキルが上達していることを実感した。 - 中国語会話例文集
他不愿意披露自己的真实感情。
彼は自分の本当の気持ちを表に出したくない． - 白水社 中国語辞典
他把真实感情披露出来。
彼は本当の気持ちを表に出した． - 白水社 中国語辞典
触感的加入增加了虚拟世界的真实感。
触感の追加はバーチャル世界の現実感を増大させる。 - 中国語会話例文集
还没有实感所以因各种意思而感到不安。
未だに実感がないからいろいろな意味で不安になりますよ。 - 中国語会話例文集
作品中描写的是作者对生活的实感。
作品中で描写されているのは生活に対する作者の実感である． - 白水社 中国語辞典
作者通过叙事，把自己热爱祖国的真情实感表露出来。
作者は叙述を通じて，祖国を熱愛する自分の偽らざる感情を表わした． - 白水社 中国語辞典
并且，平滑化处理部 8f对于被摄体合成图像 P5的各像素，利用确定的均衡化过滤器 f1来对背景图像部分 P4b实施平滑化处理，由此使该背景图像部分 P4b的浓淡变化变得平滑来减轻真实感 (参照图 10C)。
そして、平滑化処理部8fは、被写体合成画像P5の各画素について、特定された平均化フィルタf1を用いて背景画像部分P4bに対して平滑化処理を施すことで、当該背景画像部分P4bの濃淡変化を滑らかにして現実感を軽減させる（図10（c）参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为这种构成，也能够相对于被摄体图像 G使被摄体合成图像 P5的背景图像部分 P4b的像素的浓淡变化变得更平滑，能够很好地降低该背景图像部分 P4b的真实感，能够使被摄体合成图像 P5的表现力变得丰富而实现趣味性的提高。
このような構成としても、被写体画像Gに対して被写体合成画像P5の背景画像部分P4bの画素の濃淡変化をより滑らかにすることができ、当該背景画像部分P4bの現実感を好適に低減させることができることとなって、被写体合成画像P5の表現力を豊かにして興趣性の向上を図ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，防止生成俯瞰摄像而得到的背景图像 P4a所涉及的背景图像部分 P4b的真实感过强或者过弱的不协调感强的被摄体合成图像 P5，例如，能够生成如缩影(miniature)图像那样表现力丰富的被摄体合成图像 P5，从而能够实现趣味性的提高。
これにより、俯瞰撮像された背景画像P4aに係る背景画像部分P4bの現実感があまりにも強すぎたり、あまりにも弱すぎたりする違和感の強い被写体合成画像P5の生成を防止し、例えば、ミニチュア画像のように表現力の豊かな被写体合成画像P5を生成することができることとなって、興趣性の向上を図ることができる。 この結果、背景画像P4aと被写体画像Gとの双方の画像間に生じる違和感を和らげた興趣性の高い被写体合成画像P5を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，根据本实施方式的摄像装置 100，在俯瞰摄像而得到的背景图像 P4a中的被摄体图像 G的合成位置上对该被摄体图像 G进行合成来生成被摄体合成图像 P5，将被摄体图像 G的合成位置作为基准来对被摄体合成图像 P5实施平滑化处理，因此能够相对于被摄体图像 G使被摄体合成图像 P5的背景图像部分 P4b的像素的浓淡变化更为平滑，能够基于该被摄体图像 G的合成位置更好地降低背景图像部分 P4b的真实感。
以上のように、本実施形態の撮像装置100によれば、俯瞰撮像された背景画像P4aにおける被写体画像Gの合成位置に当該被写体画像Gを合成して被写体合成画像P5を生成し、当該被写体合成画像P5に対して被写体画像Gの合成位置を基準として処理強度を制御した平滑化処理を施すので、被写体画像Gに対して被写体合成画像P5の背景画像部分P4bの画素の濃淡変化をより滑らかにすることができ、当該被写体画像Gの合成位置に基づいて背景画像部分P4bの現実感を好適に低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
