「实施」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5是示出了一实施方式的呼叫者属性处理服务器中的软件部件的框图。

【図5】本発明の実施の形態に係る、発呼者の属性の処理サーバにおけるソフトウェアコンポーネントを例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，本实施例允许用户选择对于目的最佳的恢复状态。

以上説明したように第2実施形態によれば、ユーザが目的に合致した最適な回復状態を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示有关本发明的第 1实施方式的固体摄像装置的概略结构的框图。

【図1】本発明の第1実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图对有关本发明的实施方式的固体摄像装置进行说明。

以下、本発明の実施形態に係る固体撮像装置について図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示有关本发明的第 1实施方式的固体摄像装置的概略结构的框图。

図1は、本発明の第1実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示采用本发明的家庭网络系统的实施例的配置示例的图。

【図1】本発明を適用したホームネットワークシステムの一実施の形態の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明第一实施例的图像处理装置的配置示例的框图；

【図1】本発明を適用した画像処理装置の第1の実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据本发明第二实施例的图像处理装置的配置示例的框图；

【図8】本発明を適用した画像処理装置の第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在优选实施例中，能够使用特定字段指示符CQI来建立反馈与报告规则。

フィードバックおよびレポーティング規則は、好ましい実施形態では、特定のフィールド符号CQIを使用して確立することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在优选实施例中，可以使用特定字段指示符（designator）CQI来建立反馈与报告规则。

フィードバックおよびレポーティング規則は、好ましい実施形態では、特定のフィールド符号［field designator］CQIを使用して確立することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于一些优选实施例，为从基站到移动站的前向无线链路提供 OSTMA方案。

いくつかの好ましい実施形態に対して、基地局から移動局への順方向ワイヤレス・リンクに対してOSTMA方式が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可替代实施例中，代替使用固定扫描图，可以采用动态扫描图。

代替実施形態では、固定掃引パターンを使用する代わりに、動的掃引パターンを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9所示的实施方式中，天线组件 902和 904中的每一个都是天线板（antenna panel）。

図9に示される実装では、アンテナ・アセンブリ902および904のそれぞれは、アンテナ・パネルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它实施方式中，可提供上天线板 902和下天线板 904的其它布置。

別の実装では、上部アンテナ・パネル902および下部アンテナ・パネル904の別の構成を設けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可替代实施例中，如图 16所示，超帧 960可包括与 OSTMA数据交织的非 OSTMA数据。

代替実施形態では、図16に示されるように、スーパーフレーム960は、OSTMAデータとインターレースされる非OSTMAデータを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A示出了根据本发明一个实施例的可以代替光学调制器 100中波导回路 102的波导回路 402的示意图。

図4Aは、発明の一実施例による、光変調器100において導波回路102の代わりとなる導波回路402の模式図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了根据本发明一个实施例的采用波导回路 402的通信系统的 900方框图。

図9は発明の一実施例による導波回路402を用いる通信システム900のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了根据本发明一个实施例的可以用于与光学调制器 100类似的光学调制器中的波导回路 1002的示意图。

図10は発明の一実施例による光変調器100に類似の光変調器において使用され得る導波回路1002の模式図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了根据本发明另一实施例的可以用于与光学调制器 100类似的光学调制器中的波导回路 1102的示意图。

図11は発明の他の実施例による、光変調器100と類似の光変調器で使用できる導波回路1102の模式図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管已经参考示例实施例描述了本发明，这种描述不应该按照限制的方式来解释。

本発明が例示的な実施例を参照して記載されたが、本記載は限定的な意味で解釈されることを意図するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，接收机将缓存包含 Access片段的 XML，该片段又包含 SDP。

このような実施の形態においては、受信機は、アクセス・フラグメントを含むXMLをキャッシュするであろう。 アクセス・フラグメントは、SDPを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为根据本发明的方法进行信息性标记的种类的示例性实施例；

【図5】本発明による方法によってなされる情報マーキングのタイプの例示的な実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的某些实施例中，天线 12可操作用于接收来自其它通信装置的传输。

本発明のある実施例では、複数のアンテナ12は他の通信装置からの装置を受信するのに動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的其它实施例中，天线 12可操作用于将信号传送到其它通信装置。

本発明の他の実施例では、複数のアンテナ12は他の通信装置に信号を送信するのに動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在一个实施例中，预编码矩阵 Wk配置为每行具有至少一个零元素。

例えば、1実施例において、プリコーディング・マトリクスWkは、行当り少なくとも1つのゼロである要素をもつように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在一个实施例中，预编码矩阵 Wk配置为每列具有至少一个零元素。

さらに、実施例では、プリコーディング・マトリクスWkは、列当り少なくとも1つのゼロである要素をもつように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在又一实施例中，预编码矩阵 Wk的每行的范数 (即，绝对值 )被约束为相同。

更なる実施例では、それゆえに、プリコーディング・マトリクスWkの各行のノルム（即ち、絶対値）が同じであるように制約される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，用于特定传输秩的至少一半预编码矩阵满足上面所列的要求。

別の実施例では、特定の送信ランクに対して、少なくとも半分のプリコーディング・マトリクスが先にリストした要件を満たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据本发明的实施例，生成一个或多个预编码矩阵的方法的流程图。

図6は本発明の実施例に従う1つ以上のプリコーディング・マトリクスを生成する方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，对行施加约束，使得每行可只包含一个非零元素。

1実施例では、それらの行には、各行がただ1つのゼロでない要素を含むことができるように制約が課される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过结合附图参照以下具体实施方式，可获得对本发明的更全面了解，附图包括：

本発明のより完全な理解は、以下の添付の図面とともに取り込まれる場合に以下の詳細な説明を参照することにより得られ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是具有根据本发明的一个实施例配置的发射器的移动电话的框图；

【図9】本発明の実施形態に従って構成される送信機を有するモバイル電話のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是具有根据本发明的一个实施例配置的接收器的基站的框图；

【図13】本発明の実施形態に従って構成される受信機を有する基地局のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是具有根据本发明的另一个实施例配置的接收器的基站的框图。

【図17】本発明の別の実施形態に従って構成される受信機を有する基地局のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于说明本发明的实施方式涉及的图像处理装置的动作的具体例的图。

【図4】本発明の実施の形態に係る画像処理装置における動作の具体例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于说明本发明的实施方式涉及的图像处理装置的有关搜索的动作的具体例的图。

【図5】（a）〜（c）は、本発明の実施の形態に係る画像処理装置における探索に関する動作の具体例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一特定实施例，影像序列 38的持续时间 Tima等于辐射序列 39的持续时间 Tray与持续时间 Tmax之和。

特定の実施形態によれば、画像シーケンス38の期間Timaは、放射シーケンス39の期間Tray、および期間Tmaxの和に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该特定实施例使 X射线探测器 6能够接收持续时间 Tray中发射的所有 X射线。

この特定の実施形態によって、X線検出器6は、期間Tray中に放射されたX線の全てを受信することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 39到 41是图示根据第一实施方式的信号处理系统的应用示例的功能框图。

図39〜図41は、第1の実施の形態の信号処理システムの応用例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明可尤其适用于当前视频编码器 (MPEG、H.264等 )或未来编码器 (H.265)中实施的时间预测。

本発明は、特に、現在の映像デコーダ（MPEG、H．264など）又は将来のエンコーダ（H．265）で実施される時間予測に適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为包括使用多个滤波程序的解码及滤波模块的系统的特定实施例的框图。

図5は、複数のフィルタを使用する復号およびフィルタリング・モジュールを含むシステムの特定の実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在特定实施例中，输入装置 530及电源 544耦合到芯片上系统装置 522。

特定の実施形態において、入力デバイス530および電源544が、システム・オン・チップ・デバイス522に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图解说明按照一个实施例，向移动设备无线传输视听信息的方法的流程图；

【図2】1つの実施形態による、視聴覚情報を移動体装置へ無線で送信する方法を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图解说明按照一个实施例，向移动设备无线传输视听信息的方法的流程图；

【図3】1つの実施形態による、視聴覚情報を移動体装置へ無線で送信する方法を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是按照一个实施例，列举各个编码率的 SCCC输出 /输入块长度的表格；

【図12】1つの実施形態による、様々な符号化率のSCCC出力／入力ブロック長をリストする表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13按照一个实施例，与现有解决方案相比的主流扩充的说明图；

【図13】1つの実施形態による、従来技術の解決法と比較したメインストリーム増強を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是按照一个实施例，与主流扩充相适应的 R＝ 1/2和 R＝ 1/4编码方案的说明图；

【図14】1つの実施形態による、メインストリーム増強によるR＝1／2及びR＝1／4符号化スキームを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22图解说明按照一个实施例的适合于嵌套流编码的互补编码模式；

【図22】1つの実施形態による、入れ子型ストリーム符号化に適した補完的符号化パターンを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述和附图详细描述了一个或多个实施例的某些说明性方面。

次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，很明显，也可以不用这些具体细节来实现所述实施例。

しかしながら、そのような実施形態は、これら具体的な詳細なしで実現されうることが明白でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集