「实验」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

实行随机抽样、双盲测试和安慰剂对照的实验

無作為抽出、二重盲検、プラセボ対照の試験を行う - 中国語会話例文集

我为了毕业论文而进行了心里语言学的实验。

私は卒業論文のために心理言語学的実験を行った。 - 中国語会話例文集

关于上述被检物的分析实验的结果如以下所示。

上記検体について分析試験した結果は次の通りです。 - 中国語会話例文集

他们用火箭的内部氰化物模型进行了实验。

彼らはそのロケットのサブスケール型で実験した。 - 中国語会話例文集

我们欢迎你来参加我们的实验。

我々は君が我々の実験に加わることを歓迎する． - 白水社 中国語辞典

经过师生们的共同努力，终于建成一间实验室。

教員学生共同の努力を経て，ついに実験室を建設した． - 白水社 中国語辞典

爱迪生为了试制电灯，不知做了多少次实验。

エジソンは電灯を試作するために，何度実験をしたかわからない． - 白水社 中国語辞典

由于实验没有成功，他很心焦。

実験が成功しなかったので，彼はとてもじりじりしていた． - 白水社 中国語辞典

他做什么都很认真，尤其是做实验。

彼は何をやるにも真剣だ，殊に実験をやる時は（そうである）． - 白水社 中国語辞典

通过致密的观察和计算，实验终于成功了。

緻密な観察や計算を経て，実験はついに成功した． - 白水社 中国語辞典

g max、Y1、Y2是预先通过实验等决定的值，在本实施方式中，g max＝ 50、Y1＝64、Y2＝ 128。

gmax、Y1、Y2は予め実験等によって定められた値であり、本実施形態ではgmax＝50、Y1＝64、Y2＝128としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

进行上述照片中的那种实验时，使用起来比较好的塞子是A、I中的哪一种呢？

上の写真のような実験をするときに、使うと良い栓は、ア、イのどちらですか。 - 中国語会話例文集

实验设计法是为了解决技术性问题系统性且严密的方法。

実験計画法は技術的問題解決のための系統的かつ厳密なアプローチです。 - 中国語会話例文集

为了实践证明所提示的方法的有效性而进行大规模的实验。

提示された方法の有効性を実証するために大規模な実験が行われている。 - 中国語会話例文集

今天的实验目的是调查和镁元素反应的氧元素的重量。

今日の実験は、マグネシウムと反応する酸素の重さを調べることです。 - 中国語会話例文集

在那试验之后，导致视觉空间异常的实验对象不在少数。

その実験の後、視空間に異常をきたした被験者が少なくなかった。 - 中国語会話例文集

在开始打扫之前，请去问问实验室的人可不可以打扫。

掃除を始める前に、ラボのメンバーに掃除をしてよいかどうか聞いてください。 - 中国語会話例文集

花很多外汇买回来的仪器，搁在实验室成了摆设。

多くの外貨を使って買って帰った実験器具は，実験室に置いたまま無用の長物になった． - 白水社 中国語辞典

不少农业科学技术工作者下乡蹲点，进行实验研究工作。

多くの農業科学技術者たちは農村へ行って，実験研究を行なった． - 白水社 中国語辞典

这次科学实验的成功应当归功于大家的努力。

このたびの科学的実験の成功は皆の努力に帰すべきものである． - 白水社 中国語辞典

他苦心经营了十几年，才建起了这个实验室。

彼は十数年にわたって苦心して運営し，やっとこの実験室を建てた． - 白水社 中国語辞典

已经是深夜了，可是实验室的灯光还亮着。

既に深夜になったが，しかし実験室の灯火はまだあかあかとついている． - 白水社 中国語辞典

由于某种人为的原因，这项实验不得不暂时中止。

ある種の人為的原因によって，この実験を暫時中止せざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典

其中，函数 f3、f4、f5是预先通过实验等决定的函数，例如被保存在内部存储器 12中。

なお、関数f3，f4，f5は、予め実験等によって決められた関数であり、例えば、内部メモリ12に保存されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

函数 f6是预先通过实验等决定的函数，例如被保存在内部存储器 12中。

関数f6は予め実験等によって決められた関数であり、例えば内部メモリ12に保存されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

发明人使用具有图 2所示的配置的设备进行实验，并检查清洁部件的清洁性能。

発明者は、図2に示された構成の装置を用いて実験し、清掃部材の清掃性能を確認した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7中的虚线所示的实验结果示出了：

図7の点線に示された実験結果より、同一画素位置に連続して筋状のノイズが発生する頻度は極端に小さいことがわかった。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了根据发明人所做的实验获得的、在第二读取单元 (CIS)的各个位置处的噪声条纹发生率的关系。

【図7】発明者の実験によって得られた、第2の読取部（CIS）での位置ごとの筋ノイズの発生率の関係を表わす図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发明人利用具有图 2所示的配置的装置来进行实验，并且检查清洁构件的清洁性能。

発明者は、図2に示された構成の装置を用いて実験し、清掃部材の清掃性能を確認した。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制菜单的对象物 216a的登场位置可以通过减少视觉上的不协调感的实验来确定。

制御メニューのオブジェクト216aの登場位置は、視覚的な違和感が低減するように実験的に定めればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

实验动物学的著作中，老鼠的正常血糖值为200mg/dl左右，跟本研究的检测结果稍有不同。

実験動物学の成書では、マウスの正常血糖値は200mg／dl前後であり、本研究の測定結果と若干の開きがある。 - 中国語会話例文集

能否将你的实验报告以PDF形式在7月30日周一下午4点之前发送到这个地址吗？

あなたの試験レポートをPDF形式で、月曜日の午後4時までにこのアドレスに送ってくれませんか？ - 中国語会話例文集

这位科学家主持这个实验室的工作后，事无巨细，他都亲自过问。

この科学者がこの実験室の責任者になってからは，事の大小を問わず，彼みずからかかわった． - 白水社 中国語辞典

各级干部在正式开展某一工作前，应先种实验田。

各級の幹部は初めての仕事を始める前に，テスト地点を作って実験的試みを行なう必要がある． - 白水社 中国語辞典

谷歌社交图（Google Social Graph）API是利用它与其他源一起确定和可视化人们之间的社会关系的实验应用。

GoogleSocialGraph APIは、人々の間の社会的関係を決定及び視覚化するため、他のソースと共にこの情報を利用する実験的なアプリケーションである。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了获得实验响应曲线，驱动器 104首先被配置为向波导回路 102施加 dc偏置电压，所述 dc偏置电压使输出束具有约 50％的最大强度。

実験的応答曲線を取得するために、ドライバ104はまず、出力ビームが最大強度の約50％となるような直流バイアス電圧を導波回路102に印加するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了从发明人的实验中获得的、旋转体的旋转次数与读取玻璃表面上残留的纸粉量之间的关系。

【図6】発明者の実験によって得られた、回転体の回転回数と読取ガラス表面に残留する紙粉量との関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实验中，旋转体 310在纸粉被均匀地散布在读取玻璃 302上的情况下旋转，并使用显微镜检查旋转后残留在读取玻璃 302上的纸粉数。

実験では、読取ガラス302に紙粉を均一に散布した状態から回転体310を回転させ、回転後に読取ガラス302上に残留する紙粉数を顕微鏡にて確認した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6所示的实验结果示出了： 随着旋转体 310的旋转次数增加，读取玻璃 302的表面被清洁，而完全除去纸粉 (纸粉数减小到零 )是困难的。

図6に示された実験結果より、回転体310の回転回数が多くなるほど読取ガラス302表面は清掃されるが、完全に紙粉を取り除く（紙粉0個とする）ことは困難であることがわかった。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出了在上面的实验中指明入射光强度的所产生的电子的总数和通过各个中间转移和最后的完全转移作为输出所转移的电子的数量之间的关系的图线；

【図15】前記実験での入射光強度を示す総発生電子数と、各中間転送および最後の完全転送で出力として転送された電子数の関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出了在上面的实验中表明了入射光强度的所产生的电子的总数量和在各个中间转移和最后的完全转移中作为输出转移的电子的数量之间的关系。

図15は、前記実験での入射光強度を示す総発生電子数と、各中間転送および最後の完全転送で出力として転送された電子数の関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了根据发明人所做的实验获得的、旋转体的旋转次数与残留在读取玻璃的表面上的纸尘量之间的关系。

【図5】発明者の実験によって得られた、回転体の回転回数と読取ガラス表面に残留する紙粉量との関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实验中，旋转体与均匀地分散在读取玻璃上的纸尘一起旋转，并且利用显微镜检查旋转之后残留在读取玻璃上的纸尘数。

実験では、読取ガラスに紙粉を均一に散布した状態から回転体を回転させ、回転後に読取ガラス上に残留する紙粉数を顕微鏡にて確認した。 - 中国語 特許翻訳例文集

不受限制地，示例性工厂 104a可表示组装线 /过程、一个或多个审计站测试、实验室测试过程和 /或通用 T& M活动。

プラント例104aは、組立てライン／プロセス、1つ以上の監査ステーション試験、実験室試験プロセスおよび／または一般のT＆M動作を表し得るが、これに限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，每个制造厂 (例如，工厂、实验室、产品测试机构等 )可以包括任意数目的专用于工厂操作一个方面的 PCS站。

例えば、各製造プラント（例えば、工場、研究室、製品テスト施設など）は、プラント運用の一態様に特化した任意の数のPCSステーションを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，例如通过预先进行的实验等，将定影部 7温暖至能够印刷温度所需实测时间的平均值作为稳定所需时间 T1被包含在稳定所需时间的表中。

そこで、例えば、予めなされた実験等で、定着部7を印刷可能温度に暖めるのに要した実測時間の平均値が、安定必要時間T1として安定必要時間のテーブルに含められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照为了促成更好的就业环境而发表的公司新方针，从3月15日开始的6个月期间，将实验性地更改工厂的轮班时间。

よりよい就業環境を促進するために発表された新しい会社方針に従って、工場のシフト時間を、3 月15 日から6 か月間、実験的に変更します。 - 中国語会話例文集

为最佳性能，通过用代表性图像集，以及将用在照相机中的传感器来实施实验，预先最佳选择适当的基本量化表，但如果失败，从实验已知、将用于许多类似的应用的基表能在文献中找到，例如在 JPEG标准中提供为样本的表。

最適性能のために、適切な基本量子化テーブルが、代表的な画像セットおよびカメラにおいて使用されるセンサを用いて実験を行うことにより前もって一番うまく選択されるが、これに不合格であれば、多くの同様の用途について有用であることが経験から知られている基本テーブルを、文献中に、例えばJPEG標準におけるサンプルとして提供されたテーブル中に見出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以使用 Reed-Solomon码来实现该 FEC保护，其中实验表明当以上述方式使用Reed-Solomon码来保护重叠的子块时，Reed-Solomon码展现出近乎理想的恢复特性。

そのようなFEC保護は、例えば、リード・ソロモンコードを使用して実現され、ここで、オーバラップするサブブロックを保護する上記の方法において使用されるとき、リード・ソロモンコードが殆ど理想的な回復特性を示すことを実験が示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下示出了应用了本发明图 4～ 6所示实施例的扬声器元件的安装结构 (本发明的实施例 )与图 8所示扬声器元件的安装结构 (现有技术的结构 1、现有技术的结构 2)的声压的比较实验结果。

以下に、図4乃至図6に示した本発明が適用されたスピーカ素子の取付構造（本発明）と図8に示したスピーカ素子取付構造（従来構造1、従来構造2）との音圧の比較実験結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集