「实」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

发射机 302也可实现在用户终端 106中以在上行链路 110上向基站 104发射数据 306。

送信機302は、アップリンク110上の基地局104へデータ306を送信するために利用者端末106にやはり組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304可实现在用户终端 106中以在下行链路 108上接收来自基站 104的数据 306。

受信機304は、ダウンリンク108上の基地局104からデータ306を受信するために利用者端末106に組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304还可实现在基站104中以在上行链路 110上接收来自用户终端 106的数据 306。

受信機304は、アップリンク110上の利用者端末106からデータ306を受信するために基地局104にやはり組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

所描述的功能可在硬件、软件、固件或其任何组合中实现。

記述された機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェアあるいはそれの任意の組み合わせ中で組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本文中使用几个示例实现给出了设备中用于提供无线通信的方法和装置。

ここでは、いくつかの例示的なインプリメンテーションを使用して、デバイスにおけるワイヤレス通信を提供する方法および装置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中描述的方法体系取决于根据特定特征和 /或示例的应用可以藉由各种手段来实现。

ここで記述する方法論は、特定の特徴および／または例にしたがった適用に応じて、さまざまな手段により実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，此类方法体系可在硬件、固件、软件、和 /或其组合中实现。

例えば、このような方法論は、ハードウェア、ファームウェア、ソフトウェア、および／またはこれらを組み合わせたもので実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次地，在其他示例性实现中，设备 102可采取移动或静止的机器的形式。

さらに、他の例示的なインプリメンテーションでは、デバイス102は、移動的または静的である機械の形態を取っていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实现中，功率放大器 316可包括多个放大级。

いくつかのインプリメンテーションにおいて、電力増幅器316は、複数の増幅段を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实现中，可使用此类传感器等来确立“差值”：

いくつかのインプリメンテーションにおいて、このようなセンサおよび／またはこれに類するもののようなものを使用して、「差分値」を確立してもよい： - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实现中，PA 518、520、524和 /或 526中的一个或多个可包括多个放大极。

いくつかのインプリメンテーションにおいて、PA518、520、524、および／または526のうちの1つ以上は、複数の増幅段を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

省去和 /或减少此类双工器对于某些设计和实现而言会是有益的。

このようなデュプレクサを除去および／または減少させることは、いくつかの設計およびインプリメンテーションに対して利益になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下关于图 7和 8描述可在一个或多个自适应天线布置中实现的某些示例性方法。

図7および図8に関連して、1本以上の適応アンテナアレンジメントで実現し得る、いくつかの例示的な方法を以下で記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实现中，方法 700可适于在接收机并非活跃时使用。

いくつかのインプリメンテーションにおいて、受信機がアクティブでないときに使用するために、方法700を適合させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的实现中，可使用来自第一和第二检测器的测量确立“差值”。

このようなインプリメンテーションでは、第1の検出器および第2の検出器からの測定値を使用して、「差分値」を確立してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于对根据本发明一个实施例的 WVAN中的具有多个天线的设备的示例进行说明的方框图；

【図5】本発明の一実施例によるWVANにおいて多数のアンテナを有するデバイスの一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是用于对从根据本发明一个实施例的基于 SVD的 SM MIMO传送设备所传送的数据分组的示例进行说明的示意图；

【図14】本発明の一実施例によるSVD方式のSM MIMO送信デバイスが転送するデータパケットの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是用于对在根据本发明一个实施例的基于 SVD的 SM MIMO设备之间传送和接收信号的过程的示例进行说明的流程图；

【図20】本発明の一実施例によるSVD方式のSM MIMOデバイス間信号送受信過程の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是用于对包括根据本发明另一实施例的基于 SVD的 SMMIMO传送设备的广播信号处理系统的示例进行说明的示意图。

【図22】本発明の一実施例によるSVD方式のSM MIMO送信デバイスを含む放送信号処理システムの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0019】各种具体实施方案中提供了用于在无线设备之间进行指令通信的方法、设备和系统。

様々な実施形態では、ワイヤレス機器間のコマンド通信のための様々な実施形態、方法、装置およびシステムが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在典型的实现方案中，这两种射频引擎在它们各自的数字引擎控制下使用跳频协议。

一般的な実施形態では、2台のRFエンジンは、それぞれのデジタルエンジンからの指示の下で、周波数ホッピングプロトコルを利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种实现方案中，该指令频率为 2474MHz，不过也可以采用其它频率。

一実施形態では、このコマンド周波数は2474MHzであるが、他の周波数も同様に使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实现方案中，RSA 110设置为在专用的指令频率上每隔 60秒监听一次。

一実施形態では、RSA110は、60秒毎に1回ずつ専用コマンド周波数で待ち受けるように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在一个实现方案中，RSA每隔 60秒在指令频率上监听 10毫秒。

したがって、一実施形態では、RSAは、60秒毎に1回ずつ10ミリ秒の間にコマンド周波数を待ち受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实现方案中，在方框 450处，RSA在指令频率上监听指令以便重新捕获 ACMU。

さらに別の実施形態では、ブロック450で、RSAは、ACMUを再捕捉するコマンドをコマンド周波数上で待ち受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0049】通信连接器 770能够通过通信介质与其它计算实体进行通信。

（複数の）通信コネクション770は、通信媒体を介して別のコンピューティングエンティティへの通信を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出根据本发明的实施例配置的第一光学广播总线的示意性图示。

【図1】本発明の実施形態にしたがって構成された第1の光ブロードキャストバスの略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出根据本发明的实施例配置的第二光学广播总线的示意性图示。

【図2】本発明の実施形態にしたがって構成された第2の光ブロードキャストバスの略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出根据本发明的实施例配置的第三光学广播总线的示意性图示。

【図3】本発明の実施形態にしたがって構成された第3の光ブロードキャストバスの略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将理解，为了清楚，以上描述已经参考不同功能单元和处理器描述了本发明的实施例。

上記記載は、明瞭化のために、本発明の実施例を異なる機能ユニット及びプロセッサを参照して説明したことが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示根据本发明实施例的声音信号发送系统的配置示例的图。

【図1】本発明の実施形態に係る音声信号伝送システムの構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示根据本发明实施例的发送设备中的发送功率设置处理的示例的图。

【図8】本発明の実施形態に係る送信装置における送信電力設定処理の一例を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示根据本发明实施例的发送设备中的发送功率设置处理的示例的图。

【図9】本発明の実施形態に係る送信装置における送信電力設定処理の一例を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图示根据本发明实施例的发送设备中的设置发送功率的调整处理的示例的流程图。

【図10】本発明の実施形態に係る送信装置における設定した送信電力の調整処理の一例を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图示根据本发明实施例的发送设备中的发送处理的示例的流程图。

【図12】本発明の実施形態に係る送信装置における送信処理の一例を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图示根据本发明实施例的发送设备的硬件配置示例的图。

【図14】本発明の実施形態に係る送信装置のハードウェア構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示根据本发明实施例的声音信号发送系统 1000的配置示例的图。

図1は、本発明の実施形態に係る音声信号伝送システム1000の構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，附属声音信号是指示附属于主声音信号并实现预定声音效果的附属声音的声音信号。

また、付随音声信号とは、主音声信号に付随して所定の音響効果を実現させる付随音声を示す音声信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，下述处理 (1)和 (2)是与根据本发明实施例的发送方法有关的处理的示例。

ここで、下記に示す（1）の処理、（2）の処理は、本発明の実施形態に係る送信方法に係る処理の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8和 9是图示根据本发明实施例的发送设备 100中的发送功率设置处理的示例的图。

図8、図9は、本発明の実施形態に係る送信装置100における送信電力設定処理の一例を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，与本发明实施例有关的第一参考值可以是小于最大发送功率的值。

例えば、本発明の実施形態に係る第1基準値は、上記最大送信電力よりも小さな値であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明实施例的发送设备 100中的发送处理不限于图 12所示的处理。

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100における送信処理が、図12に示す処理に限られないことは、言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图示根据本发明实施例的发送设备 100的硬件配置示例的图。

図14は、本発明の実施形態に係る送信装置100のハードウェア構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100例如使用图 14所示的配置执行与根据本发明实施例的声音信号发送方式有关的处理。

送信装置100は、例えば図14に示す構成によって、本発明の実施形態に係る音声信号送信アプローチに係る処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据本发明实施例的发送设备 100的硬件配置不限于图 14所示的配置。

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100のハードウェア構成は、図14に示す構成に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，根据本发明实施例的声音信号发送系统 1000包括发送设备 100和接收设备 200。

以上のように、本発明の実施形態に係る音声信号伝送システム1000は、送信装置100と、受信装置200とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述配置示出了本发明实施例的示例，并且自然包括在本发明的技术范围内。

上述した構成は、本発明の実施形態の一例を示すものであり、当然に、本発明の技術的範囲に属するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示意性示出了根据本发明的实施例的毫米波无线通信系统的布置的例子；

【図1】図1は、本発明の一実施形態に係るミリ波無線通信システムの構成例を模式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示意性示出了根据本发明的实施例的毫米波无线通信系统的布置的例子。

図1には、本発明の一実施形態に係るミリ波無線通信システムの構成例を模式的に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据本发明实施例在多个信道上重复来自设备的传输的通信序列。

【図4】本発明の一実施形態における、デバイスからの送信を複数のチャネル上に複製する通信シーケンスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集