「实」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

 ゲストさん [ログイン] |  辞書総合TOP
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力 検索フォームの固定解除

 
  手書き文字入力 検索フォームの固定解除


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 实の意味・解説 > 实に関連した中国語例文


「实」を含む例文一覧

該当件数 : 24803



<前へ 1 2 .... 334 335 336 337 338 339 340 341 342 .... 496 497 次へ>

再者,本施方式所涉及的固体摄像装置 1A,在第 1摄像模式时作像素并邻组合读出的情况下,进行如图 5所示的动作。

なお、本実施形態に係る固体撮像装置1Aは、第1撮像モードのときにビニング読み出しをする場合には、図5に示されるような動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如以上那样构成的X射线检查系统 100中,作为X射线摄像器 107,使用本施方式所涉及的固体摄像装置 1A或 1B。

以上のように構成されるX線検査システム100において、X線撮像器107として本実施形態に係る固体撮像装置1Aまたは1Bが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,假定在专利文献1所公开的X射线检查系统中使用本施方式所涉及的固体摄像装置 1A,将此X射线检查系统使用于牙科的情况下,则如下所述。

例えば、特許文献1に開示されたX線検査システムにおいて本実施形態に係る固体撮像装置1Aが用いられ、このX線検査システムが歯科用に用いられる場合を想定すると、以下のとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示意性地图解说明保存在按照本发明的施例的位置信息添加禁止地区存储单元 210中的细节的示图。

【図3】本発明の実施の形態における位置情報付与禁止領域記憶部210に記憶されている内容を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图解说明按照本发明的施例的在液晶面板 300上设定位置信息添加禁止地区的设定方法的概况的示图。

【図4】本発明の実施の形態における液晶パネル300において位置情報付与禁止領域を設定する設定方法の概略を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图解说明利用按照本发明的施例的摄像设备 100的位置信息添加禁止地区设定处理的处理步骤的流程图。

【図8】本発明の実施の形態における撮像装置100による位置情報付与禁止領域設定処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10包括图解说明按照本发明的施例的,在液晶面板 300上设定位置信息添加禁止地区的设定方法的概况的示图。

【図10】本発明の実施の形態における液晶パネル300において位置情報付与禁止領域を設定する設定方法の概略を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11包括示意性地图解说明保存在按照本发明的施例的位置信息添加禁止地区存储单元 420和 430中的细节的示图。

【図11】本発明の実施の形態における位置情報付与禁止領域記憶部420および430に記憶されている内容を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16包括示意性地图解说明保存在按照本发明的施例的记录参数组合信息存储单元 610和位置信息添加条件存储单元 620中的细节的示图。

【図16】本発明の実施の形態における記録パラメータ組合せ情報記憶部610および位置情報付与条件記憶部620に記憶されている内容を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,摄像设备 100可用能够获得位置信息,和与拍摄图像关联地记录位置信息的数字静止照相机现。

撮像装置100は、例えば、位置情報を取得し、この位置情報を撮像画像に関連付けて記録することが可能なデジタルスチルカメラによって実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集


图 3是示意性地图解说明保存在按照本发明的施例的位置信息添加禁止地区存储单元 210中的细节的示图。

図3は、本発明の実施の形態における位置情報付与禁止領域記憶部210に記憶されている内容を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图解说明按照本发明的施例的在液晶面板 300上设定位置信息添加禁止地区的设定方法的概况的示图。

図4は、本発明の実施の形態における液晶パネル300において位置情報付与禁止領域を設定する設定方法の概略を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6包括图解说明利用按照本发明的施例的摄像设备 100,记录的图像文件的文件结构的例子的示图。

図6は、本発明の実施の形態における撮像装置100を用いて記録される画像ファイルのファイル構造の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图解说明利用按照本发明的施例的摄像设备 100的位置信息添加禁止地区设定处理的处理步骤的流程图。

図8は、本発明の実施の形態における撮像装置100による位置情報付与禁止領域設定処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10包括图解说明按照本发明的施例的,在液晶面板 300上设定位置信息添加禁止地区的设定方法的概况的示图。

図10は、本発明の実施の形態における液晶パネル300において位置情報付与禁止領域を設定する設定方法の概略を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11包括示意性地图解说明保存在按照本发明的施例的位置信息添加禁止地区存储单元 420和 430中的细节的示图。

図11は、本発明の実施の形態における位置情報付与禁止領域記憶部420および430に記憶されている内容を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16包括示意性地图解说明保存在按照本发明的施例的记录参数组合信息存储单元 610和位置信息添加条件存储单元 620中的细节的示图。

図16は、本発明の実施の形態における記録パラメータ組合せ情報記憶部610および位置情報付与条件記憶部620に記憶されている内容を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17和图 18是图解说明利用按照本发明的施例的摄像设备 600的拍摄图像记录处理的处理步骤的流程图。

図17および図18は、本発明の実施の形態における撮像装置600による撮像画像記録処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,尽管在本发明的施例中,说明了根据 GPS信号计算位置信息的例子,不过,可利用另外的位置信息获取方法获得位置信息。

なお、本発明の実施の形態では、GPS信号に基づいて位置情報を算出する例について説明するが、他の位置情報取得方法により位置情報を取得するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些第二位置可称为“假边界位置”,因为所述位置对应于际上不存在于所述参考视频帧内但传播到代换帧中 (例如,归因于运动补偿内插 )的边界。

これらの第2の位置は、参照ビデオフレーム内に実際は存在しないが、例えば動き補償内挿により置換フレームまで広がった境界に対応するので、「偽境界位置」と呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为说明根据本发明中所描述的技术的校正在视频单元代换期间产生的边界伪影的例视频编码和解码系统 10的框图。

図1は、本開示で説明する技術による、ビデオユニット置換(video unit substitution)中に生成された境界アーティファクトを修正する例示的なビデオ符号化および復号システム10を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的例中,视频编码器 12接收输入视频帧 16且编码输入视频帧 16以产生经编码的视频帧 18。

図1の例では、ビデオエンコーダ12は入力ビデオフレーム16を受信し、入力ビデオフレーム16を符号化して符号化ビデオフレーム18を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

际上,用额外帧代换已跳过的帧或在视频编码器 12的基本帧译码速率较大的情况下可能已被包括的帧。

実際に、追加のフレームはスキップされたフレームと置換されるか、またはビデオエンコーダ12の基本フレーム符号化レートがより大きければ含めることができたであろうフレームと置換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个例中,FRUC单元 22可识别代换帧内的与存在于用于产生代换帧的参考帧内的边界对应的第一位置。

一例では、FRUCユニット22は置換フレームを生成するために使用される参照フレーム内に存在する境界と対応する、置換フレーム内の第1の位置を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说,际边界位置中的边界伪影对应于存在于参考帧中而不存在于代换帧中的边界。

言い換えれば、実境界位置内の境界アーティファクトは、参照フレーム中には存在するが置換フレーム中には存在しない境界に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说, FRUC单元 22可将际边界位置内的像素的像素值设定为等于参考帧中的一者内的对应位置处的像素的像素值。

例えば、FRUCユニット22は実境界位置内の画素の画素値を参照フレームの1つ内の対応する位置における画素の画素値に等しくなるように設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管在图 3A和图 3B中所说明的例帧 40、42中,所有块具有相同大小 (例如,8x8块 ),但是帧 40、42的块可具有不同的块大小。

図3Aおよび図3Bに示す例示的なフレーム40、42では、ブロックのすべてが同じサイズのものであり、例えば、8×8ブロックであるがフレーム40、42のブロックは異なるブロックサイズを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图3A中所说明的例中,边界44具有等于帧的整个侧的长度和等于第一列的块的块宽度的大致四分之一的宽度。

図3Aに示す例では、境界44はフレームの全側部に等しい長さと、第1の列のブロックのブロック幅の約1/4に等しい幅とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管在图 3A和图 3B中所说明的例中,边界 44沿帧 40、42的左侧延伸,但是帧 40、42内的边界 44可另外或替代地存在于帧 40、42的其它位置中,如上文所提及。

図3Aおよび図3Bに示す例では、境界44はフレーム40、42の左側部に沿って延びているが、フレーム40、42内の境界44は追加または代替として上述のようにフレーム40、42の他の位置に存在することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中所说明的例中,视频解码器 50包括熵解码单元 58、反量化单元60、反变换单元 62、预测单元 64和加法器 66。

図4に示す例では、ビデオデコーダ50はエントロピー復号ユニット58と逆量子化ユニット60と逆変換ユニット62と予測ユニット64と加算器66とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中,边界伪影识别单元 68可将块的第一部分识别为际边界位置且将块的第二部分识别为假边界位置。

一態様では、境界アーティファクト識別ユニット68はブロックの第1の部分を実境界位置と識別し、ブロックの第2の部分を偽境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68可以类似方式使用与块相关联的运动向量的 y分量来识别沿顶部和底部边界的际和假边界位置。

境界アーティファクト識別ユニット68は、同様にブロックに関連する動きベクトルのy成分を使用して、上部および下部境界に沿った実境界位置および偽境界位置を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果块包括对应于参考帧的边界位置的任何像素,则边界伪影识别单元 68可将所述块分类为际边界位置。

ブロックが参照フレームの境界の位置に対応する任意の画素を含む場合、境界アーティファクト識別ユニット68は当該ブロックを実境界位置と分類することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,如果边界为具有W个像素的宽度的左边界,则边界伪影识别单元 68可CN 10201761257 AA 说 明 书 14/25页将包括前W列像素中的任何像素的块识别为际边界位置。

例えば、境界がW画素の幅をもつ左境界である場合、境界アーティファクト識別ユニット68は画素の最初のW列の任意の画素を含むブロックを実境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果W等于七,且代换帧的块为 4x4块,则边界伪影识别单元 68将前两列 4x4块识别为际边界位置。

Wが7に等しく、置換フレームのブロックが4×4ブロックである場合、境界アーティファクト識別ユニット68は4×4ブロックの最初の2つの列を実境界位置と識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,如果边界的至少一个像素对应于参考帧中的边界的位置,则甚至包括不对应于参考帧中的边界的一些像素的块还可能经分类为际边界位置。

従って、境界の少なくとも1つの画素が参照フレーム中の境界の位置に対応する場合、参照フレーム中の境界に対応しない幾つかの画素を含むブロックでさえ、実境界位置と分類できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68可使用上取整函数确定经识别为际边界位置的块的列数目,如关于图 5更详细地描述。

図5に関してさらに詳細に説明するように、境界アーティファクト識別ユニット68はシーリング関数を使用して、実境界位置と識別されるブロックの列の数を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些例子中,边界伪影识别单元 68可将不具有与参考帧中的边界对应的任何像素的块表征为际边界位置。

幾つかの例では、境界アーティファクト識別ユニット68は参照フレーム中の境界と対応する画素を有しないブロックを実境界位置と特徴づけることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果参考帧中的边界的边界宽度为块大小的倍数,则边界伪影识别单元 68可将邻近块识别为际边界位置。

参照フレーム中の境界の境界幅がブロックサイズの倍数である場合、境界アーティファクト識別ユニット68は隣接するブロックを実境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,例如,在 4x4块的情况下,即使边界仅延伸经过三列块,具有 12个像素宽度的左边界或右边界也可导致四列块经识别为际边界位置。

例えば、12画素の幅をもつ左または右境界は、例えば4×4ブロックの場合、ブロックの3つの列を通って延びるにすぎないが、ブロックの4つの列が実境界位置と識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,在使用运动补偿建构额外帧之后,代换帧中对应于际边界位置的块将具有与参考帧的边界相同的边界。

従って、実境界位置に対応する置換フレーム中のブロックは、動き補償を使用した追加のフレームの構成後、参照フレームの境界と同じ境界を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为说明根据本发明的技术的帧代换单元 52校正代换帧中的边界伪影的例操作的流程图。

図5は、本開示の技術による、置換フレーム中の境界アーティファクトを修正するフレーム置換ユニット52の例示的な動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中,边界识别单元 68可分析每一块且基于参考帧内的边界的宽度而将块的部分识别为际边界位置。

一態様では、境界識別ユニット68は各ブロックを分析し、参照フレーム内の境界の幅に基づいて当該ブロックの一部分を実境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面中,边界识别单元 68可将整个块识别为际边界位置,即使所述块包括不对应于参考帧内的边界的像素。

別の態様では、境界識別ユニット68はブロックが参照フレーム内の境界に対応しない画素を含む場合でも、当該ブロック全体を実境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,例如,在 4x4块的情况下,具有七个像素的边界宽度的左边界或右边界使得两列块经识别为际边界位置。

従って、7画素の境界の幅をもつ左または右境界は、例えば4×4ブロックの場合、ブロックの2つの列が実境界位置と識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果参考帧中的边界的边界宽度为块大小的倍数,则边界伪影识别单元 68可将邻近块识别为际边界位置。

参照フレーム中の境界の境界幅がブロックサイズの倍数である場合、境界アーティファクト識別ユニット68は、隣接するブロックを実境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A和图 6B为帧代换单元 52校正沿经识别的边界的一行和 /或一列像素的边界伪影的例操作的流程图。

図6Aおよび図6Bは、識別された境界に沿って画素の1つの行および/または列の境界アーティファクトを修正する際のフレーム置換ユニット52の例示的な動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管图 6A和图 6B中所说明的例展示沿单行和 /或单列的边界伪影校正,但是可对多行和 /或多列执行所述技术。

図6Aおよび図6Bに示す例には、単一の行および/または単一の列に沿った境界アーティファクト修正を示しているが、本技術は複数の行および/または複数の列に対して実行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在执行假边界校正之后或当与块MB(1, j)相关联的运动向量的 x分量小于零时,帧代换单元 52执行际边界校正 (104)。

偽境界修正を実行した後、またはブロックMB(1,j)に関連する動きベクトルのx成分が0よりも小さいとき、フレーム置換ユニット52は実境界修正を実行する(104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在执行假边界校正之后或当与块MB(M, j)相关联的运动向量的 x分量大于零时,帧代换单元 52执行际边界校正 (128)。

偽境界修正を実行した後、またはブロックMB(M,j)に関連する動きベクトルのx成分が0よりも大きいとき、フレーム置換ユニット52は実境界修正を実行する(128)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 334 335 336 337 338 339 340 341 342 .... 496 497 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS