「実にも」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

実に面白い。

真有趣。 - 中国語会話例文集

子を切実に思う．

念子綦切 - 白水社 中国語辞典

切実に知識を求める．

求知心切 - 白水社 中国語辞典

着実に確実に行ない，即効を求めない．

稳扎稳打，不求速效。 - 白水社 中国語辞典

擬似事実についての質問

关于疑似事实的问题。 - 中国語会話例文集

事実に基づいた被害の証拠

基于事实的受害证据 - 中国語会話例文集

確実に情報が漏れている。

确实消息透漏了。 - 中国語会話例文集

それを確実に持って帰ります。

我一定会把那个带回去。 - 中国語会話例文集

今日の出し物は実にすばらしい．

今天的节目十分精彩。 - 白水社 中国語辞典

誰であっても事実に基づかなければならない．

谁来也得从实际情况出发。 - 白水社 中国語辞典

どんな時も誠実に対応すると約束します。

我保证无论什么时候都诚实应对。 - 中国語会話例文集

空想はいつまでたっても現実にはならない．

空想永远成不了现实。 - 白水社 中国語辞典

きれい事ばかり言わず，もっと堅実にやろう．

别光说漂亮话，要脚踏实地干。 - 白水社 中国語辞典

でも現実には命を賭けた壮絶な愛も存在する。

然而现实中也有赌上性命的轰轰烈烈的爱情。 - 中国語会話例文集

内でも外でも大衆に頼り，こつこつと着実に学習し仕事をする．

里里外外依靠群众，踏踏实实学习工作。 - 白水社 中国語辞典

それは原作に忠実に模倣してあります。

那个是忠于原作模仿的。 - 中国語会話例文集

それは原作を忠実に模倣してます。

那个是完全照原作效仿的。 - 中国語会話例文集

貴方は事実に基づいて的確な考察をします。

你根据事实来准确地考察。 - 中国語会話例文集

彼女のセンスは実に面白くてユニークだ。

她的品味实际上很有意思很独特。 - 中国語会話例文集

それは原作に忠実に模倣してあります。

那个忠于原著。 - 中国語会話例文集

それは原作を忠実に模倣してます。

那个忠实地模仿原著。 - 中国語会話例文集

事実に基づいて、その理論を実証する。

有事实根据的有害的证据 - 中国語会話例文集

予想外の事実に思わず目を見開く。

对预料之外的事实不禁睁大了眼睛。 - 中国語会話例文集

なかなか現実に戻ることができなかった。

久久不能回到现实中。 - 中国語会話例文集

なかなか現実に戻れませんでした。

久久不能回到现实中来。 - 中国語会話例文集

彼は実に深い人情の持ち主です。

实际上他是个很重人情的人。 - 中国語会話例文集

女房の言葉は彼を現実に引き戻した．

妻子的话把他拖回到现实中。 - 白水社 中国語辞典

この事実に対して，彼は黙認の意向を示した．

对这一事实，他表示默认。 - 白水社 中国語辞典

この資料は忠実に会議の模様を記録してある．

这份材料忠实地记录了会议的情况。 - 白水社 中国語辞典

この子供は実に賢いよ，どんな事でも教えればすぐ覚える．

这孩子就是聪明，什么事一教就会。 - 白水社 中国語辞典

確実に豊作が見込まれる農作物，（比喩的に）最も確実なもの，つぶれる心配のないもの．

铁杆庄稼 - 白水社 中国語辞典

妻は、夫と共依存の関係を持っているという事実に気付いていない。

妻子没有意识到自己已经离不开丈夫了。 - 中国語会話例文集

確実にチェックされたかを把握するための革新的なものである。

是为了掌握是否确实核对的革新的东西。 - 中国語会話例文集

確実にチェックされたかを把握するための記録的なものである。

是为了掌握是否真正检查过了的记录性的东西。 - 中国語会話例文集

歴史小説を書くには必ずしも歴史的事実にこだわる心要はない．

写历史小说不一定要拘泥历史事实。 - 白水社 中国語辞典

同郷のよしみをもって情実にとらわれ法を曲げることはしない．

不以乡谊而徇私枉断。 - 白水社 中国語辞典

事実に基づいて真実を求めることは仕事をうまく運ぶ指針である．

实事求是是搞好工作的指南。 - 白水社 中国語辞典

既に既成の事実になっているからには，今更後悔しても何の役に立つものか！

事情既成已然，后悔又有什么用？ - 白水社 中国語辞典

特に、上述の分析はAESが置換であるという事実に基づいた。

具体地，上述分析基于 AES是置换的事实。 - 中国語 特許翻訳例文集

最適化問題はその事実によってより複雑になった。

最优化问题因为那个事实而变得复杂了。 - 中国語会話例文集

彼らはその事実に大衆の注目を向けさせなければならない。

他们必须让公众对那个事实引起注意。 - 中国語会話例文集

農民は科学的知識を身につけることを切実に求めている．

农民迫切要求掌握科学知识。 - 白水社 中国語辞典

したがって、非接触充電の後においても非接触通信を確実に行うことができる。

因此，甚至在非接触充电之后也可能可靠地执行非接触通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミツバチは取るに足りないほど小さいものだが，一方ではまた実に高尚だ！

蜜蜂是渺小的，却又那么高尚啊！ - 白水社 中国語辞典

いわゆる仙境などとは架空のことであって，現実にはどこにもない．

所谓仙境不过是一种幻影，在现实中是找不到的。 - 白水社 中国語辞典

ニュース報道は，事実に基づいて真相を伝えるべきで，いたずらに誇張することは禁物である．

报道消息，要实事求是，切忌虚夸。 - 白水社 中国語辞典

この建物の足場は実に高い，その上で仕事をすることは言うまでもなく，私は下からちょっと見るだけでも目がくらくらする．

这楼架这么高，别说站在上面干活，我在下面看一看还眼晕呢。 - 白水社 中国語辞典

タイミングを見計らって戻り売りで株の売買をするのは実に難しい。

瞅准时机在股市回升时脱手进行股票交易实际上是非常困难的。 - 中国語会話例文集

ブラック・ウォーターが事実に基づいた映画だと知っていましたか。

你知道这部电影《墨水》是一部基于真实事件的电影吗？ - 中国語会話例文集

多くの青年は大学へ行って深く学習することを切実に求めている．

许多青年渴求到大学里去深造。 - 白水社 中国語辞典