| 意味 | 例文 |
「実の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24673件
いたずらに虚名だけがあって，実際の学問がない．
徒有虚名，并无实学。
- 白水社 中国語辞典
虚々実々の戦術で敵を奔命に疲れさせる．
以虚虚实实的战术使敌人疲于奔命。 - 白水社 中国語辞典
思想や政策に関することと実際の仕事を同時に行なう．
虚实并举((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はこのような方法を選んで実験を行なう．
他选用这种方法进行试验。 - 白水社 中国語辞典
（旅費などの）実費請求制度を厳しくしなければならない．
必须严格报销制度。 - 白水社 中国語辞典
実際のところ彼らは未開ではない．
其实他们并不野蛮。 - 白水社 中国語辞典
政治と実務の関係を正しく処理する．
正确处理政治与业务的关系 - 白水社 中国語辞典
彼が描いたのは実物とそっくりだ．
他画的跟实物一模一样。 - 白水社 中国語辞典
一連の経済および政治改革を実行する．
实行一系列经济和政治改革 - 白水社 中国語辞典
事実の真相を隠すことはできない．
隐瞒不了事情的真相。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は事実によって裏づけられた．
他的话被事实印证了。 - 白水社 中国語辞典
この言葉は言ったとおり実行された．
这句话应了典儿了。 - 白水社 中国語辞典
（書簡・文書・通知・広告などの）実用文．≒实用文．
应用文 - 白水社 中国語辞典
マーケットは3割引のサービスを実行する．
商场实行七折优待。 - 白水社 中国語辞典
彼は一生無実の罪を着せられた．
他受了一辈子的冤枉。 - 白水社 中国語辞典
老華僑がついに帰国の夢を実現した．
老华侨终于圆了回国的梦。 - 白水社 中国語辞典
ハスの実が膨らんでまるまるしている．
莲子饱满圆实。 - 白水社 中国語辞典
実際の運用において，少なからざる称賛を得た．
在实际运用中，获得不少赞扬。 - 白水社 中国語辞典
学習の目的は実際に用いることにある．
学习的目的在于应用。 - 白水社 中国語辞典
このナツメは実が大きく，本当にうまい．
这枣子个儿大，真好吃。 - 白水社 中国語辞典
彼らは実力の格差が激しいため試合に負けた．
他们因实力悬殊战败了。 - 白水社 中国語辞典
彼は我々の世話を実によくしてくれる．
他对我们照应得很好。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の誠実さに感動させられた．
我被他的真诚感动了。 - 白水社 中国語辞典
官庁の勤務において終日制を実行する．
机关上班实行整日制。 - 白水社 中国語辞典
彼の外見はたいへん実直である．
他的外表正正经经的。 - 白水社 中国語辞典
彼はひたすら言を左右して，実際のことは言わない．
他一味支支吾吾，不说实话。 - 白水社 中国語辞典
実直な歩哨は彼の気持ちが理解できなかった．
直朴的哨兵不了解他的心情。 - 白水社 中国語辞典
この法令は継続して実行する．
这项法令要继续执行下去。 - 白水社 中国語辞典
真実の私は一切に対して全くこだわっている．
真实的我对于一切都是十分执著。 - 白水社 中国語辞典
犬は人類の最も忠実な友である．
狗是人类最忠实的朋友。 - 白水社 中国語辞典
愛情より貴いのは忠実である．
比爱情可贵的是忠实。 - 白水社 中国語辞典
小説の翻訳は原文に忠実でなければならない．
翻译小说要忠实于原文。 - 白水社 中国語辞典
3年前に植えた桃の木が実をつけだした．
三年前种植的桃树开始结果。 - 白水社 中国語辞典
これは実質一種の連座政策だ．
这实质上也是一种株连政策。 - 白水社 中国語辞典
一例として、本発明の実施形態を並列処理システム上で実施することができる。
举例来说，可以在并行处理系统上实现本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2実施形態は、ミリ波信号伝送路9を実質的な自由空間とするものである。
第二实施例使得毫米波信号传输线 9为实质的自由空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本実施形態における情報処理方法の実際手順について図に基づき説明する。
以下，根据附图说明本实施方式中的信息处理方法的实际步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。
另外，应理解，还可以通过以下方式来实现本发明： - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施形態を実現するクライアント200の内部モジュール構成を示す。
图 4示出了用于实施本实施例的客户机 200的内部模块结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は本実施形態を実現するクライアント200の内部モジュール構成を示す。
图 11示出了用于实现本实施例的客户机 200的内部模块结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施例に従ってマルチモード移動局により実行される処理のブロック図
图 3是根据一个实施例由多模移动站执行的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、実施例に従って移動局により実行される処理のフロー図である。
图 3是根据一个实施例由移动站执行的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
実境界修正ユニット70が、実境界位置内の境界アーティファクトを修正する（86）。
实际边界校正单元 70校正实际边界位置中的边界伪影 (86)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11Bは、圧縮領域において実境界修正を実行した後の置換フレームを示す。
图 11B说明在于压缩域中执行实际边界校正之后的代换帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態600では、タイミング・コンポーネント607がこの費用効果分析を実施することができる。
在实施方式 600中，时序组件 607可执行成本效用分析。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、本実施形態に係る情報処理装置100は、次のような動作を実行する。
因此，本实施例的信息处理装置 100执行以下操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下で説明する処理は、MFP101のCPU211が制御プログラムを実行することにより実現される。
通过使用 MFP 101的 CPU 211执行控制程序来实现下面描述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下で説明する処理は、MFP101のCPU211が制御プログラムを実行することにより実現される。
通过 MFP 101的 CPU 211执行控制程序来实现下面描述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2実施形態は、図2に例示される第1実施形態の変形例として理解することができる。
第二实施例是图 2所示的第一实施例的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は本発明の模範的な実施例が実装されている通信システムを示す。
图 2示出了一种通信系统，其中实施了本发明的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
