「実施」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在许多实施例中，OOB管理逻辑可默认在新节点中禁用。

多くの実施形態によると、新しく追加されるノードにおいて、OOB管理ロジックは、デフォルト設定ではディセーブルになっているとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据一个实施例的网络控制器将在其中运行的示范环境；

【図1】ネットワーク制御器が一実施形態に従って機能するような例示的な環境の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出根据一个实施例的广播下行链路突发的示范分组结构；

【図5】一実施形態による一斉同報ダウンリンクバーストの例示的なパケット構造の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是根据一个实施例的流程图，其示出用于改变移动收发器的传送功率的示范过程；

【図9】一実施形態による移動式送受信器の送信パワーを変動させるための例示的な処理を表した流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是根据一个实施例的流程图，其示出时隙和频率信道的示范定期重新指派；

【図11】一実施形態による時間スロット及び周波数チャンネルの例示的な周期的再割り当てを表した流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是根据一个实施例的用于实现网络控制器的示范计算机系统。

【図13】一実施形態によるネットワーク制御器を実現するための例示的なコンピュータシステムを表した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了根据第一实施方式的移动通信终端装置的配置示例的框图；

【図1】図1は、実施例1に係る携帯通信端末装置の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了根据第二实施方式的移动通信终端装置的配置示例的框图；

【図2】図2は、実施例2に係る携帯通信端末装置の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了根据第二实施方式的扩展单元主 /扩展通信控制部的配置示例的框图；

【図4】図4は、実施例2に係る子機側親子通信制御部の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A是示出了根据第二实施方式通信模式切换到扩展单元可用通信模式的示例的图；

【図5A】図5Aは、実施例2に係る子機利用可通信モードとなる場合の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5B是示出了根据第二实施方式通信模式切换到扩展单元不可用通信模式的示例的图；

【図5B】図5Bは、実施例2に係る子機利用不可通信モードとなる場合の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了根据第二实施方式的用于选择优先模式的用户界面的示例；

【図8】図8は、実施例2に係る優先モードの選択についてのユーザインターフェイスの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是示出了根据第二实施方式的执行用于控制近距离无线通信的方法的计算机的示例的图。

【図20】図20は、実施例2に係る近距離無線通信制御方法を実行するコンピュータの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述示例性实施例的多功能装置10，如图 1的管理表 30中所示，证书 ID和指定信息“◇”被存储为使其相互对应。

本実施例の多機能機10では、図1の管理テーブル30に示すように、証明書IDと指定情報「○」とを対応づけて記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，关于本发明的一个实施方式进行了说明，但本发明不局限于此。

以上、本発明の一実施形態について説明したが、本発明は、これに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，出纸辊112是布置在沿传送方向的最下游侧上的传送辊 11。

また、実施の形態では、排紙用ローラ112は、搬送方向において最も下流側に配置された搬送ローラ11である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面，从动辊 111b的旋转轴线布置在传送路径上方，使得它能够接触驱动辊 111a。

一方、実施の形態では、従動ローラ111bは、搬送路に対して、回転軸が上方に配置されており、駆動ローラ111aと接触可能とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，驱动辊111a连接到以后描述的驱动系统(未示出)，并且可通过驱动系统旋转。

実施の形態では、駆動ローラ111aは、後述の図示しない駆動系に接続されており、この駆動系により回転可能とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，驱动辊112a连接到以后描述的驱动系统(未示出)，并且可通过驱动系统旋转。

実施の形態では、駆動ローラ112aは、後述の図示しない駆動系に接続されており、この駆動系により回転可能とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，图像读取支撑板 11b布置在成像辊 113a、成像辊 113b和背衬构件 11a上方。

実施の形態では、画像読取支持板11bは、撮像用ローラ113a、撮像用ローラ113b、および、裏当て部材11aに対して、上方に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，图像拾取单元 12布置在沿传送方向的成像辊 113a和 113b之间。

実施の形態では、撮像ユニット12は、搬送方向において、撮像用ローラ113aと撮像用ローラ113bとの間に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2A和 2B中所示，在本实施例中，状态检测器 15是布置在外壳 10的底部的开关 151。

図2に示すように、実施の形態では、状態検出器15は、筐体10の底部に設けられたスイッチ151である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，开关 151的至少一部分暴露到外壳 10的外部。

実施の形態では、このスイッチ151は、少なくとも一部が筐体10に対して外部に露出しているものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，介质检测传感器 16布置在沿传送方向的驱动辊 111a的上游侧上并且紧挨着驱动辊 111a。

実施の形態では、媒体検出センサ16は、搬送方向において、駆動ローラ111aの直近の上流側に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，多个机械开关沿宽度方向依次布置，该宽度方向是垂直于传送方向的方向。

実施の形態では、複数の機械式スイッチは、搬送方向と直交する方向である幅方向に連続して配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据实施例 1的配备有图像处理装置的图像处理系统的总体结构的图；

【図1】実施形態1に係る画像処理装置を備える画像処理システムの全体構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是根据示范性实施例的包括 CMOS图像传感器的电子系统的框图。

【図10】本発明の一実施形態によるイメージセンサーを含む電子システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，这一控制可以由蜂窝电话 100上的 I/O控制器 150来执行。

一実施形態において、この制御は、携帯電話（100）上のI／O制御装置（150）によって実行され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，被抑制的呼叫可被直接发送到用户的语音邮件。

別の実施形態において、抑制された呼び出しがユーザーのボイスメールに直接に送信され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，代替天线 740，对接底座 700可直接连接到例如 LAN线。

別の実施形態において、アンテナ（740）の代わりに、ドッキングステーション（700）が、例えばLAN通信線に直接に接続され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在一些实施例中，这些指示中的任一个都可以启动休眠模式。

更に、実施形態の中には、これらの指示のうちどれか1つが、スリープモードを始動し得るものもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3说明根据本发明的一个实施例的、经由混沌噪声信号来产生调制输出信号。

【図3】本発明の一実施形態に係る、カオスノイズ信号を使用した変調出力信号の生成を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7说明根据本发明的一个实施例的边沿产生器的高级实现。

【図7】本発明の一実施形態に係る、エッジ発生器の上位層の実装例を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，预定电压 Vx用于产生用于 SR锁存器 207的控制信号。

一実施形態において、所定電圧Vxは、SRラッチ207の制御信号を生成するのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，未调制参考信号是诸如由参考时钟信号产生器 209产生的时钟信号的周期信号。

一実施形態において、非変調基準信号は、基準クロック信号発生器209によって生成されるような周期的な信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，与参考信号频率相比较，随机噪声信号的频率低。

一実施形態において、ランダムノイズ信号の周波数は、基準信号の周波数よりも低くなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，由斜坡产生器 210产生的斜坡信号对应于未调制参考时钟信号的低脉冲。

一実施形態において、ランプ発生器210によって生成されたランプ信号は、非変調基準クロック信号の低パルスに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，比较器 214的输出使 SR锁存器 215置位，即，SR锁存器 215产生高信号。

一実施形態において、比較器214の出力は、SRラッチ215をセットする、すなわち、SRラッチ215は、高信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，比较器 213的输出使 SR锁存器 215复位，即，SR锁存器 215产生低信号。

また、一実施形態において、比較器213の出力は、SRラッチ215をリセットする、すなわち、SRラッチ215は、低信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，混沌 (随机 )噪声信号 302的电压电平取决于混沌传送映射(chaotic transfer map)。

一実施形態において、カオス（ランダム）ノイズ信号302の電圧レベルは、カオス変換写像に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，其他实施例可以实现其他形式的混沌传送映射，以产生混沌(随机 )噪声信号 302。

同様に、その他の実施形態において、カオス（ランダム）ノイズ信号302を生成するのに、他の形式のカオス変換写像を実装してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施例中，可以使用μ的其他值，而不改变图 2的混沌噪声产生器 212的工作原理。

また、他の実施形態においては、図2のカオス信号生成器212の原理を変更することなく、μについて他の値を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，将偏压 Vb(在图 4B中讨论 )设置为三角映射信号的中间点。

一実施形態において、バイアス電圧Vb（図4Bに記載されている）は、三角形の写像信号の中間点に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B说明根据本发明的一个实施例的混沌噪声产生器 410的实现。

図4Bは、本発明の一実施形態に係るカオス信号生成器410の実装を例示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，根据本发明的一个实施例，乘法器 411是乘以 2，乘法器 412是乘以 -2，并且乘法器 413是乘以 4。

したがって、本発明の一実施形態では、乗算器411の乗率は2、乗算器412の乗率は−2、乗算器413の乗率は4となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，取决于信号Xn的电压，比较器 416选择复用器 411和 412的适当控制信号。

また、一実施形態では、比較器416は、信号Xnの電圧に応じてマルチプレクサ411、412の適切な制御信号を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A说明根据本发明的一个实施例的斜坡产生器 600的高级框图。

図6Aは、本発明の一実施形態に係る、ランプ発生器600の上位層のブロック図を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6B说明根据本发明的一个实施例的斜坡产生器 (图 2的 203、204、210和 211)的晶体管级实现 610。

図6Bは、本発明の一実施形態に係る、ランプ発生器（図2の203、204、210及び211）のトランジスタレベルでの実装例610を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图6C说明根据本发明的另一个实施例的斜坡产生器(图2的203、204、210和211)的晶体管级实现 620。

図6Cは、本発明の一実施形態に係る、ランプ発生器（図2の203、204、210及び211）のトランジスタレベルでの実装例620を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7说明根据本发明的一个实施例的边沿产生器 700的高级实现。

図7は、本発明の一実施形態に係る、エッジ発生器700の上位層の実装例を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集