「実施」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 18是用于对在根据本发明一个实施例的基于 SVD的 SM MIMO设备之间传送和接收用于空间复用的预编码的信号的过程的示例进行说明的流程图；

【図18】本発明の一実施例によるSVD方式のSM MIMOデバイス間空間多重化のためのプリコーティングのために信号を送受信する過程の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是用于对从根据本发明一个实施例的基于 SVD的 SM MIMO接收设备所传送的反馈数据格式的其他示例进行说明的示意图；

【図19】本発明の一実施例によるSVD方式のSM MIMO受信デバイスが転送するフィードバックデータフォーマットのさらに他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，其并不意味着这些操作由描述顺序决定。

様々な動作は、順番に多数の別々の動作として、実施形態を理解するのに役立つことがある方法で説明されてもよいが、説明の順序は、これらの動作が順序依存性であることを意味すると解釈されるべきでない。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反地，在具体实施方案中，“连接”可用来表示两个或多个元件相互直接物理接触或电接触。

それどころか、特定の実施形態では、「接続され」は、2つ以上の要素が直接的に物理的または電気的に接触した状態を示すため使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出三信道的例子，这是出于图示目的，而不应理解为是对该技术所使用的信道数量或对信道选取的限制。

図1は、3個のチャンネルの実施例を図示するが、これは、図示の目的のため行われ、本明細書中のテクニックに使用されるチャンネルの個数または選択肢を制限するように読み取られるべきでない。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0037】在一个可选实现方案中，基于存在很多从 RSA发出并且未经确认的数据传输，也可以采用样本安静数据模式的变型方案。

代替的な実施形態では、前述されたサンプル・クワイエット・データ・モードにおけるバリエーションは、RSAからのアクノレッジされていないデータ送信の回数に基づいて同様に使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实现方案中，在方框 530处，RSA在飞行模式期间不发送数据，而是将数据样本存入其内部存储器中。

本実施形態では、ブロック530でフライトモード中にデータを送信する代わりに、RSAは、代わって、フライトモードの区間に亘ってデータサンプルを内部メモリに格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，尽管这些办法在许多实施例中可能是有用的，但是它们趋于具有某些相关联的缺点。

しかしながら、上記のような方法は多くの実施例において有用であり得るものの、これら方法は幾つかの関連する欠点を有しがちである。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，尽管单独地列出，但是多个装置、元件或方法步骤例如可以由单个单元或处理器实施。

更に、個別に掲載されていても、複数の手段、構成要素又は方法のステップは、例えば単一のユニット又はプロセッサにより実施化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示这样的示例的图，其中发送的声音信号分配给根据本发明实施例的发送设备中的时分信道。

【図2】本発明の実施形態に係る送信装置における、送信する音声信号の時分割チャネルへの割り当ての一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在根据本发明实施例的声音信号发送方式的概况的描述之前，将描述声音信号发送系统的概况。

本発明の実施形態に係る音声信号送信アプローチの概要を説明する前に、まず、音声信号伝送システムの概要について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，尽管图 1中示出两个接收设备 200，但是构成根据本发明实施例的声音信号发送系统 1000的接收设备 200的数量不限于图 1所示的示例。

また、図1では、2つの受信装置200を示しているが、本発明の実施形態に係る音声信号伝送システム1000を構成する受信装置200の数は、図1に示す例に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示这样的示例的图，其中发送的声音信号分配给根据本发明实施例的发送设备 100中的时分信道。

図2は、本発明の実施形態に係る送信装置100における、送信する音声信号の時分割チャネルへの割り当ての一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在根据本发明实施例的发送设备 100中将发送的声音信号分配给时分信道不限于图 2所示的示例。

さらに、本発明の実施形態に係る送信装置100における送信する音声信号の時分割チャネルへの割り当ては、図2に示す例に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在根据本发明实施例的声音信号发送系统 1000中，发送设备 100对于每个信道单独控制用于每个信道上发送的声音信号的发送功率。

そこで、本発明の実施形態に係る音声信号伝送システム1000では、送信装置100が、各チャネルで送信する音声信号の送信電力をチャネルごとに個別に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图示由根据本发明实施例的发送设备 100设置的发送功率的调整处理的示例的流程图。

図10は、本発明の実施形態に係る送信装置100における設定されている送信電力の調整処理の一例を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明实施例的发送设备 100中的设置发送功率的调整处理不限于图 10中的处理。

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100における設定されている送信電力の調整処理が、図10に限られないことは、言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图示根据本发明实施例的发送设备 100中的发送处理的示例的流程图，并且示出用于每个时隙的发送处理的示例。

図12は、本発明の実施形態に係る送信装置100における送信処理の一例を示す流れ図であり、タイムスロットごとの送信処理の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将描述可以执行与根据本发明实施例的声音信号发送方式有关的处理并构成声音信号发送系统 1000的发送设备 100的配置示例。

次に、上述した本発明の実施形態に係る音声信号送信アプローチに係る処理を実現することが可能な、音声信号伝送システム1000を構成する送信装置100の構成の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据本发明实施例的发送设备 100不限于其中功率设置单元 120将发送的声音信号分配给各个信道的配置。

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100は、送信電力設定部120が送信する音声信号の各チャネルへの割り当てを行う構成に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100可以通过图 13所示的配置实现与根据本发明实施例的声音信号发送方式有关的处理。

送信装置100は、例えば、図13に示す構成によって、本発明の実施形態に係る音声信号送信アプローチに係る処理を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，尽管已经参考附图描述了本发明的优选实施例，但是本发明不限于实施例。

以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について説明したが、本発明は係る例に限定されないことは言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，尽管终端站 STA1与 STA2之间的数据通信可以经由控制站 (AP)，但是主要建立直接连接终端站的直接链接，以执行终端站 STA1与 STA2之间的直接数据通信。

端末局STA1とSTA2間のデータ通信は、制御局（AP）を経由してもよいが、本実施形態では、主に、端末局間を直接接続するダイレクトリンク・リンクを張って、直接データ通信を行なうものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了根据本实施例的无线通信系统中的能够充当终端站 (STA)的无线通信设备 100的配置的例子的框图。

図2には、本実施形態に係る無線通信システムにおいて、端末局（STA）として動作することができる無線通信装置100の構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图7示出了根据本发明的实施例网络控制器为上行链路确认分配信道的流程图。

【図7】本発明の一実施形態における、アップリンク受領確認のためにネットワークコントローラがチャネルを割り当てる処理を示すフロー図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明有多个实施例可以用于解决这一问题，而不具有这种复杂度 /费用，在下面描述这些实施例。

本発明の実施形態のなかには、この問題をこのような複雑性および費用なしに解決することができるものがいくつかあり、これらを以下で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了根据本发明实施例网络控制器为上行链路确认分配信道的流程图。

図7は、本発明の一実施形態におけるアップリンク受領確認のためにチャネルを割り当てるネットワークコントローラのフロー図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

依据本发明实施例，使用第一数模转换器 (DA1)将数字第一值 (XD)转换以给出仿真第一值 (XA)。

本発明の実施形態によれば、第1のデジタル値（XD）は、第1のデジタル／アナログ変換器（DA1）を利用して、第1のアナログ値（XA）を与えるために変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示在内容接收装置和内容发送装置之间实施的扩展复制控制信息用的设备认证处理时序一例的说明图。

【図7】コンテンツ受信装置とコンテンツ送信装置の間で実施される拡張コピー制御情報用の機器認証処理シーケンスの一例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是表示在内容接收装置和内容发送装置之间实施的私有密钥用的扩展复制控制信息用设备认证处理时序一例的说明图。

【図20】コンテンツ受信装置とコンテンツ送信装置の間で実施される専用鍵用の拡張コピー制御情報用機器認証処理シーケンスの一例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在图 12以及图 13中，以表的形式汇总表示出上述实施方式、第一变形例以及第二变形例等所涉及的各应用程序每个的动作等。

なお、図12および図13においては、上記実施形態、第1の変形例および第2の変型例等に係る各アプリケーションごとの動作等が表形式で纏めて示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，虽然在上述实施方式等中，例示了 MFP作为图像形成装置，但并不限定于此，还可以在单功能打印机等其他图像形成装置中适用上述思想。

また、上記実施形態等においては、画像形成装置としてMFPを例示したが、これに限定されず、単機能プリンタなどのその他の画像形成装置において上記の思想を適用するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，虽然在上述实施方式等中，例示了五个协作装置 50a～ 50e等，但并不限定于此，也可以是其他种类的装置。

また、上記実施形態等においては、5つの連携装置50a〜50e等を例示したが、これに限定されず、その他の種類の装置であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，可能需要这些口令以用于计算机 BIOS的操作，以及用于操作系统的最终引导。

一実施形態では、これらが、コンピュータのBIOSの動作を要求する場合、および、オペレーティングシステムを最終的にブートする場合に必要となる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，PC客户端 110和移动设备 120可经由短消息服务 (SMS)利用消息进行通信。

一実施形態では、PCクライアント110およびモバイルデバイス120は、ショートメッセージサービス（SMS）を介したメッセージを利用して通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

加密可使用对称密钥或不对称密钥，而在一实施例中，认证过程可包括公钥协议。

暗号化には対称鍵または非対称鍵を利用することができるが、一実施形態では、認証プロセスには公開鍵プロトコルが含まれてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘了根据本发明实施例的、用于匿名化上下文的基本货币化的高级别消息流；

【図1】本発明の諸実施形態に基づく、匿名化されたコンテキストの基本的な金銭化のための高レベルのメッセージ・フローを描く図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描绘了根据本发明实施例的、用于匿名化上下文的基本货币化的详细通信协议；

【図2】本発明の諸実施形態に基づく、匿名化されたコンテキストの基本的な金銭化のための詳細な通信プロトコルを描く図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了根据本发明实施例的、用于匿名化上下文的基本货币化的客户端(client)操作的流程图；

【図3】本発明の諸実施形態に基づく、匿名化されたコンテキストの基本的な金銭化のためのクライアント動作のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描绘了根据本发明实施例的、用于匿名化上下文的基本货币化的匿名化方(anonymizer)操作的流程图；

【図4】本発明の諸実施形態に基づく、匿名化されたコンテキストの基本的な金銭化のための匿名化器動作のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了根据本发明实施例的、用于匿名化上下文的基本货币化的报酬供应者操作的流程图；

【図6】本発明の諸実施形態に基づく、匿名化されたコンテキストの基本的な金銭化のための報酬プロバイダーの動作のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在看图 1(一般地作为100)，供应了本发明实施例的、用于匿名化的上下文的基本货币化的高级别消息流。

ここで図1を見ると、概括的に100として、本発明の諸実施形態の匿名化されたコンテキストの基本的な金銭化のための高レベルのメッセージ・フローが与えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了减少修改现有服务和客户端软件的需要，本发明的实施例可将匿名上下文货币化能力与典型的服务输送机制集成。

既存のサービスおよびクライアント・ソフトウェアを修正する必要を減らすため、本発明の諸実施形態は、匿名コンテキスト金銭化機能を典型的なサービス送達機構と統合してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

继续附图，一般地示为 300的图 3示出了根据本发明实施例的、用于匿名化上下文的基本货币化的客户端操作的流程图。

図3に進むと、図3は概括的に300として、本発明の諸実施形態に基づく、匿名化されたコンテキストの基本的な金銭化のためのクライアントの動作のフローチャートを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4在 400描绘了根据本发明实施例的、用于匿名化上下文基本货币化的匿名化方操作的流程图。

図4は、400において、本発明の諸実施形態に基づく、匿名化されたコンテキストの基本的金銭化のための匿名化器動作のフローチャートを描いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5在 500描绘了根据本发明实施例的、用于匿名化上下文基本货币化的服务供应者操作的流程图。

図5は、500において、本発明の諸実施形態に基づく、匿名化されたコンテキストの基本的な金銭化のためのサービス・プロバイダー動作のフローチャートを描いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6在 600示出了根据本发明实施例的、用于匿名化上下文基本货币化的报酬供应者操作的流程图。

図6は、600において、本発明の諸実施形態に基づく匿名化されたコンテキストの基本的な金銭化のための報酬プロバイダー動作のフローチャートを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7在 700是根据本发明实施例的、连同服务输送的、用于匿名化上下文的货币化的高级别消息流。

図7は、700において、本発明の諸実施形態に基づくサービス送達と関連した匿名化されたコンテキストの金銭化のための高レベルのメッセージ・フローである。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，本实施方式中记载的结构、配置等的各要素并不用以限制发明的范围，而仅仅是说明例。

但し、本実施の形態に記載されている構成、配置等の各要素は、発明の範囲を限定するものではなく単なる説明例にすぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，本实施方式的复合机 100(相当于图像形成装置 )包含安装于左侧面的作为可选装置的后处理装置 2。

図2に示すように、本実施形態の複合機100（画像形成装置に相当）は、左側面に取り付けられたオプション装置としての後処理装置2を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集