「実行できる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、CPU40と同等のハードウェア構成を有するパソコンなどでも、以下の処理の実行を制御することができるので、CPU40は必ずしもカメラ2に内蔵される必要はない。

应注意的是，具有等效于 CPU 40的硬件配置的个人计算机等也可以控制以下处理的执行，因此，不一定需要在照相机 2中包括 CPU 40。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図2の例の監視ユニットを実装する一例の構成手順を行うべく実行できる一例の機械可読命令を示すフローチャートである。

图 7是表示可被执行以实现用以实现图 2的示例性监视单元的示例性配置过程的示例性机器可读指令的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図2の例の監視ユニットを実装する一例の監視手順を行うべく実行できる一例の機械可読命令を示すフローチャートである。

图 8是表示可被执行以实现用以实现图 2的示例性监视单元的示例性监视过程的示例性机器可读指令的典型流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図2の例の監視ユニットを実装する図7、図8、および／または図9A〜図9Bの例の機械可読命令を格納および／または実行できる一例のコンピュータ・システムのブロック図である。

图 10是示例性计算机系统的方框图，其可以存储和 /或执行用以实现图 2的示例性监视单元的图 7、图 8和 /或图 9A-9B的示例性机器可读指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施例によれば、OFDM信号を複数のグループに分割し、グループ単位にアダプティブアレイ信号処理を実行するので、計算量の増加を抑制できる。

根据本发明的实施例，由于将 OFDM信号分割为多个组，以组为单位执行自适应阵列信号处理，因此能抑制计算量的增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、回線品質が悪化しているグループに対して優先的にアダプティブアレイ信号処理を実行するので、干渉除去能力の低下を抑制しながら、計算量をさらに削減できる。

此外，由于对于线路质量恶化的组优先执行自适应阵列信号处理，因此能抑制去除干扰能力的下降，同时能够进一步削减计算量。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の態様ではこのデータ処理システムは、クレジットネットワーク上で金融取引を確実に受信、送信および実行することができる。

在另一方面中，数据处理系统能够在信用网络上安全地接收、发射和进行金融交易。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の態様ではデータ処理システムは、クレジットネットワーク上で幅広い種々の金融取引を確実に受信、記憶、送信および実行することができる。

在另一方面中，数据处理系统能够在信用网络上安全地接收、存储、发射和进行多种金融交易。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、受信機は、各セルにおける受信したパイロットを見て、これらの位置でエネルギ推定を実行することにより、送信機3の存在を容易に推定することができる。

接收机然后可以通过查看在各个单元中接收的导引并对那些位置进行能量估计，而容易地估计发射机 3的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態におけるクライアント200は、出力先の妥当性の判断を含む上記の処理を行うことで、ユーザが意図しないプリンタに対して誤って印刷を実行してしまう危険性を防止することができる。

通过执行包括输出目的地适当性确定的上述处理，本实施例中的客户机 200能够防止用户错误地对不希望的打印机进行打印的风险。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態に係る画像処理部20では、制御回路42からの制御に基づき、上記通常動作モードに加え、テストモードを実行することができる。

除了正常操作模式之外，根据本实施例的图像处理部分 20可以在控制电路 42的控制下执行测试模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

固体撮像装置1は、以上のように構成されることにより、テスタ71から入力される制御信号などに基づき、「通常動作モード」と「テストモード」の2つのモードを実行することができる。

在前述配置的情况下，基于从测试器 71等输入的控制信号，固态成像设备 1可以执行两种模式，“正常操作模式”和“测试模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集

メニューコールを実装することにより、タイトル再生中に音声、字幕メニューなどを呼び出し、音声または字幕を変更後に中断した地点からのタイトル再生を実行することができる。

通过安装菜单呼叫，从而呼出在标题再生中的声音、字幕菜单等，并可以执行在变更声音或字幕后的从中断处开始的标题再生。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、CPU40と同等のハードウェア構成を有するパソコンなどから、以下の処理の1または複数の撮像装置による実行を制御することができるので、CPU40は必ずしもカメラ2に内蔵される必要はない。

能通过具有等效于 CPU 40的硬件构造的个人计算机等，控制由一个或多个成像设备执行下述处理。 因此，CPU 40不一定包括在照相机 2中。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、CPU40と同等のハードウェア構成を有するパソコンなどでも、以下の処理の実行を制御することができるので、CPU40は必ずしもカメラ2に内蔵される必要はない。

能通过具有等效于 CPU 40的硬件构造的个人计算机等等来控制下述处理的执行。 因此，CPU 40不一定包括在照相机 2中。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピューター可読媒体706を、プロセッサー702によって処理されるデーターおよび／またはこれによって実行される命令を格納するように適合させることができる。

计算机可读介质 706适用于存储要由处理器 702处理的数据和 /或要由处理器 702执行的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピューター可読媒体808を、プロセッサー802によって処理されるデーターおよび／またはこれによって実行される命令を格納するように適合させることができる。

计算机可读介质 806适用于存储要由处理器 802处理的数据和 /或要由处理器 802执行的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、1ページ目について提供された共通鍵を用いて、翻訳コピーウィジェット21cによって2ページ目以降のジョブトラッキングデータ等に対して不正処理が実行されるのを防止することができる。

结果，通过使用对第一页提供的公共密钥，可以防止翻译复印小程序 21C对于第二页的作业追踪数据执行欺骗处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

GOPは、任意のGOPの先頭から他のGOPに依存せずに復号を実行できることを保証し、ビットストリームに対するランダムアクセスを保証するといった用途に利用する。

GOP在保证从任意的 GOP的开头能够不依赖于其它的 GOP而执行解码，保证对于比特流的随机访问这样的用途中利用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで留意すべきは、単純なルックアップテーブルを用いて代替表現の変換及びその逆変換を実行できることが多い、ということである。

注意，通常使用简单的查找表进行替换的表示变换及其逆变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

図に示される機能ブロックは、専用ハードウェア、ならびに適切なソフトウェアに関連して、ソフトウェアを実行することができるハードウェアの使用を通じて提供され得ることが理解されよう。

将认识到，可以通过结合合适的软件使用专用硬件以及能够执行软件的硬件来提供图中所示的功能块。 CN 101971557 A - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ404乃至ステップ410／ステップ410aは実行時動作、即ちリモート・デバイスのローカル・ネットワークへのリモート・アクセス確立を基本的に表すと考えることができる。

步骤 404-410/410a可被看作基本上表示运行时操作，即建立远程设备对本地网络的远程接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、システム100は、前記広告データベース128において前記広告情報1160に紐付いたアイコンの有無を検証すれば、前記ステップS409の処理を実行できる。

因此，系统 100如果在所述广告数据库 128中检验有无与所述广告信息 1160关联的图标，则可以执行所述步骤 S409的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユニット360は、各受信された信号をユニット318によって実行される処理を補完する形で処理（例えば復調及びコンディショニング）して受信されたシンボルを入手することができる。

单元 360可以按与单元 318所执行的处理相反的方式来处理 (例如，解调和调节 )每一个所接收的信号，从而获得所接收的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、本発明にしたがって実行される受信機の別の1つの具体例の実施形態の図であり、受信機は図7に示されたワイアレス端末中で使用されることができる。

图 8示出了按照本发明实现的接收机的另一个示例性实施例，该接收机可以用在图 7所示的无线终端里； - 中国語 特許翻訳例文集

特定のキャリア周波数上の特定のユーザ、例えば、特定のWT300、のスケジューリングは、本発明にしたがって、WT300によって実行された選択への応答であることができる。

按照本发明在特定载频上的具体用户的安排，例如特定的 WT 300，可以响应由 WT 300进行的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

マンハッタン距離を安全に求めることは、異なる二者が信号x及びyを有する場合、x及びyを共有することなく距離算出を実行することができることを意味する。

安全地确定曼哈顿距离意味着如果不同的两方具有信号x、y，则能够不共享 x和 y而执行距离计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の実施形態についてそれぞれ説明したが、本発明の範囲はこれに限定されるものではなく、発明の主旨を逸脱しない範囲で種々の変更を加えて実行することができる。

以上，虽然分别说明了本发明的实施方式，但本发明的范围不限于此，在不脱离发明的宗旨的范围内可追加执行各种变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の実施形態では、CPU212を、ソフトウェア命令を実行することにより制御レコーダ114の動作を制御及び管理するいずれかの適当な互換性のあるマイクロプロセッサ装置を含むように実現することができる。

在图 2实施例中，CPU 212可以被实现为包括执行软件指令从而控制并管理记录器 114的操作的任何适当且兼容的微处理器设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

GOPは、任意のGOPの先頭から他のGOPに依存せずに復号を実行できることを保証し、ビットストリームに対するランダムアクセスを保証するといった用途に利用する。

GOP用于保证从任意的 GOP的开头起可不依赖于其它的 GOP地执行解码并保证针对位流随机存取那样的用途。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッファオーバーランに応答して実行できる例示的な動作について、ブロック210〜216および図3に示す（たとえば、同期回路120に対応する）回路300に関連して説明する。

将结合框 210到 216及图 3中描绘的电路 300(例如，对应于同步电路 120)来描述可响应于缓冲器超限运行而执行的样本操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッファアンダーランに応答して実行できる例示的な動作について、ブロック218〜226ならびにそれぞれ図4および図5に示す（たとえば、同期回路120に対応する）回路400および500に関連して説明する。

将结合框 218到 226及分别在图 4及图 5中描绘的电路 400及 500(例如，对应于同步电路 120)来描述可响应于缓冲器低限运行而执行的样本操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6はまた、通信構成要素が、本明細書で教示するタイミング制御動作を実行する1つまたは複数の構成要素を含むことができることを示す。

图 6还说明通信组件可包括执行如本文中所教示的时序控制操作的一个或一个以上组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局がトンネルモードになっていない場合、移動局は、ソース無線アクセスネットワークの基地局から無線で直接受信したオーバーヘッドメッセージの第1の種類の処理を実行することができる。

如果移动站不处于隧道模式，则该移动站能够执行直接通过空中从在源无线接入网络中的基站接收的开销消息的第一类型的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局100は、EV無線アクセスネットワーク122又はLTE無線アクセスネットワーク120で通信を実行することができるマルチモード移動局である。

移动站 100是能够在 EV无线接入网络 122或 LTE无线接入网络 120中执行通信的多模移动站。 - 中国語 特許翻訳例文集

請求項10に係る画像形成方法によれば、同一画面上に一覧表示された予約ジョブを識別情報の設定有無に対応して順に実行できるようになる。

根据方案 10的图像形成方法，能够对应于有无设定识别信息而依次执行在同一画面上被一览显示的预约作业。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチモード駆動の少なくとも1つの利点は、UE210が最適化、または改善、実行するモード（例えば、高データレート、低い待ち時間、低いビット誤り率およびパケット誤り率など）を利用することができるということである。

多模式操作的至少一个优点为 UE210可利用优化或改进性能 (例如高数据速率、低等待时间、低位错误率和包错误率等 )的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、動作モードが始められる場合、ソフトウェアまたはファームウェアのアプリケーションは、ランタイムで検査を行なうために実行することができる。

在一方面中，当起始操作模式时，可执行软件或固件应用程序以在运行时处执行所述筛选。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなシステムは、機能ブロックを含むことができる。 それは、プロセッサまたは電子機械、ソフトウェアまたはそれらの組合せ（例えば、ファームウェア）によって実行された機能を表わす機能ブロックになりえる。

此系统可包括功能块，所述功能块可为表示由处理器或电子机器、软件或其组合 (例如，固件 )实施的功能的功能块。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置またはメモリは、様々な従来の手段によってプロセッサに通信でつなぐことができる場合に、プロセッサ内またはプロセッサの外部で実行されてもよい。

存储器单元或存储器可实施在处理器内或处理器外部，在后一情况下其可经由各种常规手段以通信方式耦合到处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

84. 前記データファイルは、前記ハンドヘルドデバイス上で表示されたときに、ユーザがアイテムを購入できるようになる情報を含む請求項74記載のサーバ実行可能な方法。

84.根据权利要求 74所述的服务器可执行方法，其中所述数据文件包含当在所述手持装置上显示时使用户能够购买物品的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、このテストの結果が「はい」である場合、活動休止である場合にはアラートアプリケーションをアクティブ化することができ、または、実行している場合にはアラートアプリケーションに通知することができる、ステップ452。

因此，如果此测试的结果为“是”，那么可在休眠情况下激活警报应用程序或在运行情况下通知警报应用程序 (步骤452)。 - 中国語 特許翻訳例文集

別のさらなる例では、FM局で実行する広告および公共サービス通知は、RDSデータに結び付けられていてもよく、これにより、ハンドヘルドデバイス10は、付加的な情報をメディアサーバ710からダウンロードできるようになる。

在又一实例中，在 FM电台上运转的广告和公共服务通告可连系到 RDS数据以使手持装置 10能够从媒体服务器 710下载额外信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、象徴的な一実施形態では、モダリティ・エンジンは、入力に対して追加の正規化ステップを実行するためのエンジンを含むことができる。

举例而言，在象征性实施例中，模态引擎可包括用以对输入执行额外规律化步骤的引擎。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC−dフローの上にマッピングされる論理チャンネルでデータの利用可能性の検証と関連する第2リストの準備は、E−TFC選択の以後に実行されることもできる。

也可以在 E-TFC选择之后执行第二列表的准备，其涉及映射到MAC-d流的逻辑信道中数据可用性的验证。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、システム1400は、電気コンポーネント1404、1406、1408および1410や他のコンポーネントと関連付けられた機能を実行するための命令を保有するメモリ1412を含むことができる。

另外，系统 1400包括存储器 1412，其保存用于执行与电部件 1404、1406、1408和 1410或其它部件相关联的功能的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

しっかりしたSAプリアンブル設計を有する簡潔なネットワーク構成とよいネットワークチャネル状態において、移動局は、単一SAプリアンブルを用いて、セルID検出を実行することができる。

在具有稳健的 SA前导设计的简单网络配置与良好网络信道条件中，MS可以利用单一 SA前导来执行小区 ID侦测。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘルパーは、信頼できるサード・パーティの機能の一部を実行するが、秘密対称鍵を知らず、ヘルパーが脅かされても、認証のスプーフィングは不可能である。

助手执行受信任第三方的一些功能，但它不知道机密对称密钥且损害助手不允许认证欺骗。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1、図3、図8、図10、及び／または図12に示した装置、デバイス、及び／または構成要素は、図2、図4、図5、図6、図7、図9、図11、及び／または図13に記載した方法、特徴、またはステップのうちの1つまたは複数を実行するように構成できる。

图 1、3、8、10和 /或 12中解说的装置、设备、和 /或组件可被配置成执行图 2、4、5、6、7、9、11和 /或 13中描述的方法、特征、或步骤中的一个或更多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、図4の例示的な処理が複数の分離したステップを含む一方で、いくつかの環境においてはこれらの操作のいくつかは結合及び同時に実行できることを認識されたい。

最后，虽然图 4的示例性过程包含多个离散的步骤，但应认识到，在某些实施例中这些操作中的某一些可被组合并同时执行。 - 中国語 特許翻訳例文集