「実行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

每个分支设备 62执行输入流标识符 (其本身为 ID 1)到输出流标识符 (宿 264为 1.2)的映射。

各ブランチ装置は、入力ストリーム識別子（該ブランチ装置のID1）の出力ストリーム識別子（シンク2 64の1．2）へのマッピングを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收消息的各个分支设备 114或 116或宿 118执行如由消息类型所要求的动作 119。

メッセージを受信する各ブランチ装置114若しくは116、又はシンク装置118は、該メッセージ種類により要求される動作119を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到该输入信息后的服务器 11的 OS或应用或者硬件电路等执行与该输入相应的处理。

この入力情報を受信したサーバ11のOSやアプリケーション、やハードウェア回路などは、この入力に応じた処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在服务器 11中执行处理 1000，在中继终端 21中执行处理 1100，在控制终端 22中执行处理 1200。

サーバ11においては処理1000が、中継端末21においては処理1100が、制御端末22においては処理1200が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在服务器 11中执行处理 2000，在中继终端 21中执行处理 2100，在控制终端22中执行处理 2200。

まず、サーバ11においては処理2000が、中継端末21においては処理2100が、制御端末22においては処理2200が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在不能短路时，则执行步骤 2207，控制部 304继续设备的控制。

もし短絡が不可能である場合にはステップ2207を実行し、制御部304がデバイスの制御を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

中继终端 21的通知部 103从控制终端 22的通知部 305接收执行短路之意的信息 (S2103)。

中継端末21の通知部103は、短絡を実行する旨の情報を制御端末22の通知部305から受信しする（S2103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此状态中，应用可以从服务器 2接收用于功能的执行的信息。

このような状態となってアプリケーションはサーバ2から機能の実行に必要な情報の提供を受けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

属于由此处已注册的所占用的 OS组标识信息所标识的组的OS被执行。

ここで登録された使用中OSグループ識別情報によって識別されるグループに属するOSが実行されることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在重复处理中，通信控制部分 121确定 OS执行部分是否当前被连接到另一设备 (步骤 S203)。

繰り返し処理の中において、通信制御部121は、そのOS実行部が他装置と接続中か否かを判定する（ステップS203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其被确定为 OS执行部分当前未被连接到其他设备 (在步骤 S203中为“否”)的情形中，通信控制部分 121进行到步骤S209。

通信制御部121は、そのOS実行部が他装置と接続中ではないと判定した場合には（ステップS203）、ステップS209に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其被确定为不存在来自 OS执行部分的连接请求 (在步骤 S301中为“否”)的情形中，通信控制部分 121返回到步骤 S301。

通信制御部121は、OS実行部から接続要求がないと判定した場合には（ステップS301で「No」）、ステップS301に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其被确定为存在来自 OS执行部分的连接请求 (在步骤S301中为“是”)的情形 中，通信控制部分 121进行到步骤 S302。

通信制御部121は、OS実行部から接続要求があったと判定した場合には（ステップS301で「Yes」）、ステップS302に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解的是，计算机由在存储器 555执行的操作系统软件控制。

コンピュータがメモリ555内で実行されるオペレーティングシステムソフトウェアによって制御されることも明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出根据程序执行上述系列处理的计算机的硬件的配置示例的框图。

図10は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，RAM 57是在执行程序时暂时存储其程序和数据的存储器。

また、RAM57は、プログラムを実行する際にそのプログラムおよびデータを一時的に記憶するメモリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在将传送源的图像形成装置固定为该图像形成装置 101的情况下，也可以不执行步骤 S1的处理。

なお、転送元の画像形成装置をこの画像形成装置101に固定する場合には、ステップS1の処理を実行しなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在将传送目的地的图像形成装置固定为该图像形成装置 103的情况下，也可以不执行步骤 S2的处理。

なお、転送先の画像形成装置をこの画像形成装置103に固定する場合には、ステップS2の処理を実行しなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示由图像形成装置 100的 CPU300执行的程序的控制构造的流程图。

図5は、画像形成装置100のCPU300で実行されるプログラムの制御構造を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在文档归档模式初始画面 7500的任务触发区域 5000中显示执行按钮组 5500。

ドキュメントファイリングモード初期画面7500のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5500が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细地说，进行在图15的步骤 S602～ S605以及步骤 S607～ S624中说明的输出处理的执行或者输出动作的禁止。

詳細には、図15のステップS602〜S605およびステップS607〜S624で説明した出力処理の実行、または、出力動作の禁止を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，取得处理的执行要件的判断只要是确定打印任务的处理后即可。

また，取得処理の実行要件の判断は，ジョブの印刷が決定した後であればいつでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5表示现有方式 (A)和本方式 (B)的取得处理的执行定时的比较例。

図5は，従来形態（A）と本形態（B）との，取得処理の実行タイミングの比較例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8的流程图示出了由控制器 202进行的图 7中的处理的继续 (b)。

図8に示すフローチャートは、制御部202の実行する図7に示すフローチャートからの続きの処理（b）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9的流程图示出由控制器 202进行的图 8中的处理的继续 (c)。

図9に示すフローチャートは、制御部202の実行する図8に示すフローチャートからの続き（c）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S970中，打印单元 204通过打印来输出叠加图像，并且在步骤 S971中，将打印完成通知发送到控制器 202。

ステップS970で、印刷部204は、印刷出力を実行し、ステップS971で、制御部202へ印刷完了を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，在步骤 S135中执行第一读取单元 102A中的用于清洁操作的第一清洁顺序。

その後、ステップS135で第1の読取部102Aの清掃動作に関する第1の清掃シーケンスが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，在步骤S141中执行用于第二读取单元 102B中的清洁操作的第二清洁顺序。

その後、ステップS141で第2の読取部102Bの清掃動作に関する第2の清掃シーケンスが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

顶点数据读取部 802读取顶点数据存储器 805中的地址 33的数据，并实行与第三次相同的处理。

頂点データ読出し部802は、頂点データメモリ805のアドレス33のデータを読出し、3回目と同じ処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

顶点数据读取部 802读取顶点数据存储器 805中的地址 35的数据，并实行与第三次相同的处理。

頂点データ読出し部802は、頂点データメモリ805のアドレス35のデータを読出し、3回目と同じ処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示图 2的摄像装置所执行的运动图像记录控制处理流程的一个示例的流程图。

【図4】図2の撮像装置が実行する動画記録制御処理の流れの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示图 11的摄像装置所执行的慢运动图像记录处理的流程的一个示例的流程图。

【図12】図11の撮像装置が実行するスロー動画記録制御処理の流れの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示通过图 11的摄像装置所执行的慢运动图像记录处理来生成的合成图像的一个示例的图。

【図13】図11の撮像装置が実行するスロー動画記録制御処理により生成される合成画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示用于说明通过图 11的摄像装置所执行的慢运动图像记录处理来生成的合成图像的图。

【図14】図11の撮像装置が実行するスロー動画記録制御処理により生成される合成画像を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是由图 2中的 AV系统中的信源装置执行的时钟信号的发送 /接收处理的流程图；

【図19】図2のAVシステムにおけるソース機器が実行するクロック信号の送受信処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是由图 2中的 AV系统中的信宿装置执行的时钟信号的发送 /接收处理的流程图；

【図20】図2のAVシステムにおけるシンク機器が実行するクロック信号の送受信処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10图示了根据实施例的其中安装有执行上述系列处理的程序的计算机的示例性配置。

図10は、上述した一連の処理を実行するプログラムがインストールされるコンピュータの一実施の形態の構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替选地，CPU 201将存储单元 208中存储的程序加载到随机存取存储器 (RAM)203中并且执行该程序。

あるいは、CPU201は、記憶部208に格納されたプログラムを、ランダムアクセスメモリ（RAM)203にロードして実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信设备的例子包括无线终端（移动站）、无线基站、以及能够执行无线通信的其它设备。

無線通信装置の例は、無線端末（移動局）と、無線基地局と、無線通信を実行可能な他の装置とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，一种方法在复杂信道质量环境下执行异频硬切换。

一態様において、方法は、厳しいチャネル品質環境において周波数間ハードハンドオーバを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及用于执行信道预测的信道预测系统、无线通信设备及信道预测方法。

本発明は、伝搬路予測を実行する伝搬路予測システム、無線通信装置および伝搬路予測方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以由设备 1202和网络 1208执行多个确认步骤，以便配置 IP地址。

IPアドレスを設定するために、多くの検証ステップが、デバイス1202およびネットワーク1208によって実行されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，可以通过执行加密产生的地址的验证来确认 IID。

いくつかの態様によれば、IIDは、暗号的に生成されたアドレス検証を実行することによって検証されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 1102可以对接收的信号执行通常的操作，例如滤波、放大、下变频等。

ノード1102は、例えば、受信した信号について、フィルタリング、増幅、ダウンコンバート等のような一般的な動作を実行しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是例示按照本发明示范性实施例的图 2的非传统 IRD执行的步骤的流程图；

【図3】本発明の例示的実施形態による、図2の非レガシーIRDによって実行されるステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是例示按照本发明示范性实施例的图 2的传统 IRD执行的步骤的流程图； 以及

【図4】本発明の例示的実施形態による、図2のレガシーIRDによって実行されるステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是例示按照本发明示范性实施例的图 2的 LNB块执行的步骤的流程图。

【図5】本発明の例示的実施形態による、図2のLNBブロックによって実行されるステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据本发明的一个实施例的实施纠错的服务节点的框图。

【図3】本発明の一の実施形態の誤り訂正を実行するサービスノードのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是根据本发明的一个实施例的实施监视代理的服务节点的框图。

【図7】本発明の一の実施形態の監視エージェントを実行するサービスノードのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，ARQ过程可以在 MSO 20和 CPE 26之间而不是在 MSO 20和 PG 24之间实施。

さらに他の実施形態において、ARQプロセスは、MSO20及びPG24間ではなく、MSO20及びCPE26間において実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集