「実 施」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 39是实施例 2的记录器 400的记录 /编辑时更新标题构成时的工作流程图。

【図39】図39は、実施の形態2のレコーダ400における記録/編集時のタイトル構成の更新時の動作の流れの概要を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 40是实施例 3中记录 BD盘全体管理信息及 Title信息的文件构成图。

【図40】図40は、実施の形態3における、BDディスク全体管理情報およびTitle情報を記録するファイルの構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 41是实施例 3中记录存储程序的 Object信息的文件构成图。

【図41】図41は、実施の形態3における、プログラムを格納するObject情報を記録するファイルの構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 48是实施例 3中各 Title所参照的播放列表以及存储对象信息的元数据的示例图。

【図48】図48は、実施の形態3における、各Titleが参照するプレイリスト並びにオブジェクトの情報を格納するメタデータの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 53是实施例 5中将元数据的一部分存储到 IndexExtensionData()的情况下的示例图。

【図53】図53は、実施の形態5における、メタデータの一部をIndexExtensionData（）に格納した場合の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 54是实施例 5中将元数据的一部分存储到 PlayListExtensionData()的情况下的示例图。

【図54】図54は、実施の形態5における、メタデータの一部をPlayListExtensionData（）に格納した場合の例を示す図である。 場合の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式，在 BD-ROM104上的目录及文件结构中，BDVIDEO目录被放置在根目录 (ROOT)的正下面。

本実施の形態の場合、BD−ROM104上のディレクトリ、ファイル構造は、ルートディレクトリ（ROOT）直下にBDVIDEOディレクトリが置かれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 31是实施例 2中使用盘的记录器以及播放器中菜单表示的示例图。

図31は、実施の形態2におけるディスクを使用するレコーダおよびプレーヤにおけるメニュー表示の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 39是实施例 2中的记录器 400在更新记录 /编辑标题构成时的工作流程的概要流程图。

図39は、実施の形態2のレコーダ400における記録/編集時のタイトル構成の更新時の動作の流れの概要を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本上是基于实施例 1的内容，以下以扩充部分或不同部分为中心进行说明。

基本的には実施の形態1に基づく内容であり、拡張または異なる部分を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图 40中所示的“TitleList”以及“ExtensionData”分别相当于图 36所示的、实施例 2中的“Index”以及“Extension”的信息区域。

なお、図40に示す“TitleList”および“ExtensionData”のそれぞれは、図36に示す、実施の形態2における“Index”および“Extension”に相当する情報領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对本实施例中的导航功能之一的按钮以及页面进行说明。

次に、本実施の形態におけるナビゲーション機能の1つであるボタンおよびページについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在本实施例中，将这些在 BD管理信息中不能记录的信息作为元数据另行管理。

従って本実施の形態では、これらBD管理情報では記録出来ない情報を、メタデータとして別途管理するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

BD管理信息的扩展区域相当于实施例 2中说明的“Extension”区域。

BD管理情報の拡張領域とは、実施の形態2で説明した“Extension”に相当する領域のことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因 此，在 本 实 施 例 中，对 于 以 所 述 BD-ROM 不 能 规 定 的 信 息，可 以 在IndexExtensionData()规定。

従って、本実施の形態では、前記BD−ROMで規定出来ない情報をこのIndexExtensionData（）にて規定するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 49示出了将本实施例规定的元数据存储到作为 BD.INFO的扩展区域的IndexExtensionData()的一个例子。

図49は本実施の形態にて規定するメタデータをBD．INFOの拡張領域であるIndexExtensionData（）に格納した場合の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在本实施例中，将相当于代表该 PlayList的缩略图的流位置作为 Mark来管理。

また、本実施の形態では当該PlayListを代表するサムネイルにあたるストリーム位置をMarkとして管理するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

BD管理信息的扩展区域是相当于在实施例 2中说明的“Extension”区域。

BD管理情報の拡張領域とは、実施の形態2で説明した“Extension”に相当する領域のことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中 BD.INFO 作为图 53 所示的数据的末尾的扩展区域，持有IndexExtensionData()。

本実施の形態においては、BD．INFOは図53に示すようにデータの末尾に拡張領域としてIndexExtensionData（）を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本上是基于实施例 1中的内容，以下以扩展部分和不同的部分为中心进行说明。

基本的には実施の形態1に基づく内容であり、拡張または異なる部分を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本上是基于实施例 1的内容，以下以扩展和不同的部分为中心进行说明。

基本的には実施の形態1に基づく内容であり、拡張または異なる部分を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，根据本实施例的图像显示装置 1包括液晶显示器(LCD)2和布置在其前侧的手控按钮 3。

図1に示すように本実施形態による画像表示装置1は、正面に液晶ディスプレイ（LCD）2および操作ボタン3を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

有多种检测视差量的方法，而在本实施例中，通过使用特征点 -对应点检测法来对视差量进行检测。

視差量の検出方法は様々であるが、本実施例では、特徴点−対応点検出を使用して視差量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所附图示展示了本发明的实施例，其中相似标号指示相似的组件。

添付の図面中、同様の数字は同様の要素を指しており、本発明の実施の形態を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附图中例示的特定实施方式的详细描述中所使用的术语并不意欲限制本发明。

添付図面に示されている特定の実施形態の詳細な説明に用いられる用語は、本発明を限定することを目的としていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明多个实施方式的无线电处理器 300的操作将在下面参考图 4到 5进行描述。

本発明の様々な実施形態に係る無線プロセッサ300の動作は、図4から図5を参照して後述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据图 6的本发明的另一个实施方式中，示意性地例示了一种计算机可读介质600。

図6は、本発明の他の実施形態として、コンピュータ読取り可能な媒体600を図式的に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8图示了本发明的利用小区特定交织器的第二优选实施例。

【図8】セル固有のインタリーバを備えた本発明の第2の好適な実施例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出本发明的实施例 2在不同素数交织器上的平均冲突率。

【図13】異なる素数インタリーバを介する本発明の実施例2に対する平均衝突率を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3说明根据本发明的实施例的一些通用过程步骤，从 UE和节点 B两个角度来示出。

図3は、本発明の実施形態によるいくつかの一般的な処理ステップを示しており、UEの及びNode Bの両方の視点からこれを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，本发明的教导的任何和所有修改仍将落入本发明非限制性实施例的范围内。

しかしながら、本発明の教示のいずれの修正形態もが本発明の非限定的な実施形態の範囲に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为包括多重发射器系统的电子装置的特定说明性实施例的框图；

【図3】図3は、多元送信機システムを含む電子デバイスの特定の例証となる実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为包括多重发射器系统的电子装置的另一说明性实施例的框图；

【図4】図4は、多元送信機システムを含む電子デバイスの別の例証となる実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为多重发射器系统的操作状态的特定说明性实施例的总图；

【図5】図5は、多元送信機システムの動作状態の特定の例証となる実施形態の一般的な図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为一种从多重发射器接收数据信号的方法的特定说明性实施例的流程图。

【図7】図7は、多元送信機からデータ信号を受信する方法の特定の例証となる実施形態のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 1，描绘多重发射器系统的特定说明性实施例的图且其大体上经指定为100。

図1を参照して、多元送信機システムの特定の例証となる実施形態の図が描かれ、100に一般的に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 2，描绘多重发射器系统的另一说明性实施例的框图且其大体上经指定为200。

図2を参照して、多元送信機システムの別の例証となる実施形態のブロック図が描かれ、200に一般的に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在说明性实施例中，装置 210、220及230可为图 1中所说明的发射器 120、122及 124。

例証となる実施形態において、デバイス210，220，230は、図1に例証した送信機120，122，124であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在说明性实施例中，串行接口 360可包括图 1及图 2中所说明的系统的组件。

例証となる実施形態において、直列インターフェース360は、図1及び2に例証したシステムのコンポーネントを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在特定实施例中，输入装置 330及电源 344耦合到芯片上系统 322。

特定の実施形態において、入力デバイス330及び電源344は、オンチップシステム322に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在说明性实施例中，操作状态 502到 512对应于表 1中所指示的操作状态。

例証となる実施形態において、動作状態502−512は、表1に示した動作状態に一致する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 6，其描绘操作多重发射器系统的方法的特定说明性实施例的流程图。

図6を参照して、多元送信機システムを動作させる方法の特定の例証となる実施形態のフロー図が描かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在说明性实施例中，所述预定状态包括图 5中所说明的操作状态。

例証となる実施形態において、予め定義された状態は図5に例証した動作状態を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 7，描绘从多重发射器接收数据信号的方法的特定说明性实施例的流程图。

図7を参照して、多元送信機からデータ信号を受信する方法の特定の例証となる実施形態のフロー図が描かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

继续到 706，在特定实施例中，基于所述状态转变而解码数据值。

続いて706において、特定の実施形態において、データ値は、状態推移に基づいてデコードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所示实施例中，数据存储 106可不完全定义广告数据 108所描述的广告的内容。

図示の実施形態では、データーストアー106は、広告データー108によって記述される広告のコンテンツを完全には定義しない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示依据本发明的实施例的用于在两个节点之间的 NAT穿越的系统的示意图。

【図3】本発明の実施の形態に係るふたつのノード間のNAT通過のためのシステムを示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示依据本发明的实施例的在两个节点之间的 NAT穿越的方法的流程图。

【図4】本発明の実施の形態に係るふたつのノード間のNAT通過の方法を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在未示出的实施形式中，步骤 109未被设置并且该方法不产生中断请求。

示されない実施形態において、ステップ109は構想されず、本方法は、割り込み要求を生成しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为示出依照本发明一个实施例的对等媒体流传送过程的流程图。

【図2】本発明の一実施形態によるピアツーピアメディアストリーミングのプロセスを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集