「実 施」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下参照图 6和图 7描述本实施例的第四实施例。

図6および7を用いて本発明に係る第4の実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，上面提及的实施例是本发明的例证实施例。

最後に、上述の各実施例は、本発明の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘根据本发明某些实施例的示例系统实施例。

【図1】図1は、本発明の実施例による一例となるシステムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此之外，像上述第一实施例 (图 1)那样配置本实施例。

その他の構成は、上記第1の実施の形態（図1）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可以在并行处理系统上实现本发明的实施例。

一例として、本発明の実施形態を並列処理システム上で実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是实现本发明的所有公开实施例的照相机。

【図11】本発明の上記各実施形態を実施するのに適したカメラを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下说明执行本发明 (以下，称为实施例 )的方式。

以下、発明を実施するための形態（以下、「実施の形態」とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了用于实施本实施例的客户机 200的内部模块结构。

図4は、本実施形態を実現するクライアント200の内部モジュール構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于实现本发明的一个实施方式的计算机系统。

【図6】本発明の一実施形態を実施するためのコンピュータシステムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是根据第二实施例的调度装置的框图。

（第2の実施形態）図18に本発明の第2の実施形態に係るスケジューリング装置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为用于实施本发明的实施例的示例性系统的方块图。

【図3】本発明の実施形態を実行するための例示的システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施方式 600中，时序组件 607可执行成本效用分析。

実施形態600では、タイミング・コンポーネント607がこの費用効果分析を実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是适合在所述系统上实施的实施例方法的过程流程图。

【図4】システム上での実装に好適な一実施方法のプロセスフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是适合在移动手持机上实施的特定实施例方法的过程流程图。

【図5】モバイルハンドセット上での実装に好適な特定の実施方法のプロセスフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是适合在所述系统上实施的替代实施例方法的过程流程图。

【図18】システム上での実装に好適な代替実施方法のプロセスフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了一种通信系统，其中实施了本发明的示例性实施例。

図2は本発明の模範的な実施例が実装されている通信システムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下的详细描述是针对本发明的某些实施例。

以下の発明を実施するための形態は、本開示のある実施形態に導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出可以在其上实施一个实施例的计算机系统的方框图；

【図19】実施形態が実装されてよいコンピュータシステムを図解するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施例包括下面描述的计算机实现的方法。

本開示の実施形態は、以下に述べるコンピュータ実施方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了根据实施例的 PC1的主要功能的功能方框图；

【図3】本実施形態に係るPC1の一実施形態の主要機能を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以实现其他实施例，例如圆形、矩形、三角形和其他形状。

円形、矩形、三角形およびその他の形状といった他の実施形態を実施してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接下来的示例中，例如，如下所示，这可以与先前的实施例相结合。

これは前述の実施形態と例えば次の実施例のように組み合わされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将描述本发明的优选实施例。

以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4a及图 4b是本发明的替代实施例；

【図4a】本発明の代替の実施形態である。 【図4b】本発明の代替の実施形態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将描述本发明的各实施例。

以下、発明を実施するための形態（以下、「実施形態」とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了可以实现本发明的实施例的摄像机 100的框图。

図1は、本発明の実施形態により実施可能なカメラ100のブロックダイアグラムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，描述本发明的优选实施例。

以下、本発明を実施するための形態（以下、「実施形態」と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将描述本发明的实施例。

以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将进行本发明的最佳模式 (以下称为实施例 )的描述。

以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这也适用于术语“实现”。

同じことが用語「実施（実装）」にもあてはまる。 - 中国語 特許翻訳例文集

要确认那个有没有真正实施。

それを確実に実行できたか確認する。 - 中国語会話例文集

这些措施要落实。

これらの措置は確実に実行に移さなければならない． - 白水社 中国語辞典

实行教学、实习、经营一体化

教育・実習・経営の一体化を実施する． - 白水社 中国語辞典

图 4是依照本公开的示意性实施例的、可实现备选实施例的通信系统的示意；

【図4】図4は、本開示の例示的な実施形態に従う、代替的な実施形態を実装し得る通信システムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 2实施方式中也与第 1实施方式同样，能够实现低延迟并且安全的单播多跳传送。

第2の実施形態でも、第1の実施形態と同様に、低遅延かつセキュアなユニキャストマルチホップ伝送を実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图形地示出根据实例实施例安排的示例 RDC序列中递归压缩示例的示图。

図6は、例示の本発明の実施形態に従って構成されるRDCシーケンスの実施例における再帰的圧縮の実施例を図示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0044】图 7表示合适的计算环境 700的概括性示例，其中可以实现几种所述的具体实施方案。

図7は、前述の実施形態のうちのいくつかが実施される適当なコンピューティング環境700の汎用実施例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式通过汇总该改良的可能性，来充实包含在本申请中的发明的实施方式。

本実施形態は、かかる改良の可能性を網羅することで、本願に包含される発明の実施形態の充実化を図るものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式通过汇总该改良的可能性，充实本申请中包含的发明的实施方式。

本実施形態は、かかる改良の可能性を網羅することで、本願に包含される発明の実施形態の充実化を図るものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

需要注意的是，如各实施方式所示那样实施、还是实施这些改良、变更都是任意的，取决于实施的人的主观。

各実施形態に示した通り実施するか、これらの改良・変更を施すか否かは、何れも任意的であり、実施する者の主観によることは留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为可调输出阻抗电路的第二实施方式的示意图，该实施方式为图 6的实施方式的替代。

【図7】調整可能出力インピーダンス回路の第2の実施形態（図6の実施形態の変形）の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过实施立足于地域特性的措施，努力为地域做贡献。

地域の特性を踏まえた施策の実施を通じて、地域貢献に努めます。 - 中国語会話例文集

记住，提到“一个实施例”、“实施例”、“示范实施例”、“各种实施例”等时表示，这样描述的本发明的实施例可包括特定特征、结构或特性，但不是每个实施例都一定要包括这些特定特征、结构或特性。

これを考慮した上で、「1つの実施形態」、「ある実施形態」、「例示的な実施形態」、「様々な実施形態」等の表現は、説明された本発明の実施形態が特定の機能、構造または特徴を備えてよいが、全ての実施形態が特定の機能、構造または特徴を備えるとは限らないことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

结合图 14和图 15描述的命令确认方面也可结合任一个或多个先前的实施例使用，例如前面附图的实施例和模式或者由此包含的其它实施例或模式。

図14および図15に関連して記述する命令確認応答の態様は、前の実施形態例えば前の図の実施形態および実施モード、あるいは本明細書に包含される他の実施形態または実施モードの1つ以上のどれに関連して利用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里对于“一个实施例”或“一实施例”的引用意味着特定特征、结构、或结合实施例所述特点可以包括在本发明的至少一个实施例中。

本明細書では、「一実施形態（one embodiment、an embodiment）」への言及は、実施形態に関連して述べられた特定の特徴、構造または特性が本発明の少なくとも1つの実施形態に含まれ得ることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过第二实施例的机构，不需要形成介质传输线 9A，由此制造容易，且成本低于第一实施例。

第2実施形態の仕組みでは、誘電体伝送路9Aを構成しなくでも済むので製造が容易で第1実施形態よりも低コストになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

不限于上述实施例，可以在不脱离本发明要旨的范围内实施种种变形。

上記実施例に限らず，その要旨を逸脱しない範囲内で種々変形して実施することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

像第一实施例那样，第二实施例采用了具有图 3所示的像素布局图形的结构。

第2実施の形態は、第1実施の形態と同様に、図3の画素配列パターンを有した構成を適用している。 - 中国語 特許翻訳例文集

像第一实施例那样，第三实施例采用了具有图 3所示的像素布局图形的结构。

第3実施の形態は、第1実施の形態と同様に、図3の画素配列パターンを有した構成を適用している。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在本发明的范围内同样可以实现除上述实施方式外的其它实施方式。

しかし、本発明の範囲内では、前述した実施形態以外の実施形態も等しく可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集