「実 施」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在示例性实施例中，获取器 302可以 (例如，从移动设备 202的数据库 )存取标识，表征器 304判断该标识是否是呼入呼叫者的。

例示的な実施形態では、オブテイナ302が、（例えば、モバイル・デバイス202のデータベースから）識別情報にアクセスし、キャラクタライザ304が、この識別情報が、到来発信者のものであるかを判定しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3例示了根据本发明实施例的电荷耦合器件 (CCD)传感器的示例性波形和用于控制开关的控制信号。

【図3】本発明の一実施形態による、電荷結合素子(CCD)センサおよび制御スイッチ用制御信号に関する例示的な波形の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所附权利要求中给出了根据本发明的方法、3D设备和信号的另外的优选实施例，通过引用将所附权利要求的公开并入于此。

本発明による方法、3D装置及び信号の更なる好ましい実施の形態は、添付された請求の範囲において与えられ、その開示は参照によって本願明細書に組み込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

包含在本申请中的再生装置的发明、集成电路的发明、再生方法的发明、程序的发明能够作为对应于打包介质的播放器设备实施。

本願に包含されている再生装置の発明、集積回路の発明、再生方法の発明、プログラムの発明は、パッケージメディアに対応するプレーヤ機器として実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本系统由作为打包介质的记录介质 100、作为播放器设备的再生装置 200、操作装置 300、显示装置 400、眼镜 500、传送路径 600构成，与记录装置 700一起实施。

本システムは、パッケージメディアである記録媒体100、プレーヤ機器である再生装置200、操作装置300、表示装置400、眼鏡500、伝送路600から構成され、記録装置700と共に実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里的记录方法，包含用来制造到目前为止的实施方式中说明的记录介质的方法、即记录介质的生产方法。

ここでの記録方法とは、これまでの実施形態で説明した記録媒体を造るための方法、つまり、記録媒体の生産方法を包含する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有关本实施方式的记录介质也是根据实时记录的记录方法、以及预格式记录的记录方法确定的。

本実施形態に係る記録媒体は、リアルタイムレコーディングによる記録方法、及び、プレフォーマットレコーディングによる記録方法によっても特定されるものでもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例以前使用的 2D再生专用的介质上已经在 BD-J对象内存在“合成信息”，合成分辨率的信息已经记载。

本実施例以前に使われる、2D再生専用の媒体上はすでにBD-Jオブジェクト内に"合成情報"が存在し、合成解像度の情報はすでに記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述实施例中的网络中继装置 1000搭载了 2块中继处理板 100，但在第 2变形例中的网络中继装置 1000b如图 12所示搭载了 3块中继处理板 100。

上記実施例におけるネットワーク中継装置1000は、中継処理ボード100を2つ搭載しているが、第2変形例におけるネットワーク中継装置1000bは、図12に示すように、3つの中継処理ボード100を搭載している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是描述串行传输的传输带对于无线通信带的影响、以及根据本发明实施例的串行传输速率的控制方法的说明图；

【図4】シリアル伝送の伝送帯域による無線通信帯域への妨害、及び本発明の一実施形態に係るシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是描述串行传输的传输带对于无线通信带的影响、以及根据实施例的串行传输速率的控制方法的说明图；

【図5】シリアル伝送の伝送帯域による無線通信帯域への妨害、及び本実施形態に係るシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是描述串行传输的传输带对于无线通信带的影响、以及根据实施例的串行传输速率的控制方法的说明图；

【図7】シリアル伝送の伝送帯域による無線通信帯域への妨害、及び本実施形態に係るシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是描述串行传输的传输带对于无线通信带的影响、以及根据实施例的串行传输速率的控制方法的说明图；

【図8】シリアル伝送の伝送帯域による無線通信帯域への妨害、及び本実施形態に係るシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 7和 8描述根据本实施例的、考虑了串行传输的传输带与无线通信的通信带之间的干扰的传输控制方法。

次いで、図7、図8を参照しながら、シリアル伝送の伝送帯域と無線通信の通信帯域との間の干渉を考慮した本実施形態に係る伝送制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例中要讨论的问题是由于用于串行传输的传输带与用于无线通信的通信带之间的干扰导致无线通信的通信质量降低的问题。

本実施形態において議論される問題点は、シリアル伝送に利用される伝送帯域と、無線通信に利用される通信帯域とが干渉して無線通信の通信品質が低下してしまうという問題点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，根据本实施例的移动终端 130在分配给移动终端 130的时隙的时间段内将串行传输速率控制为低速率。

そこで、本実施形態に係る携帯端末130は、その携帯端末130に割り当てられたタイムスロットの期間、シリアル伝送速度を低速に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如已经描述的，通过采用本实施例的技术，能够将串行传输的数据传输速率保持为高速率，同时防止串行传输对于无线通信的影响。

以上説明したように、本実施形態の技術を適用することにより、シリアル伝送による無線通信への妨害を回避しつつ、シリアル伝送によるデータ伝送速度を高速に維持することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当说明的是，虽然，作为本实施例的例子，电压调整器 55的控制特性与图 8所示的相似，但是，这些控制特性也可以与图 4所示的相似。

なお、この実施の形態では、電圧レギュレータ55の制御特性は、その一例として、図8に示した特性と同様の制御特性にしたが、図4に示した特性と同様の制御特性にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本示例性实施例的 MFP 200能够提供下面两种输入方法，作为输入针对为了将图像数据发送到目的地所需的认证的认证信息 (用户名和密码 )的方法。

本実施形態のMFP200には、宛先へ画像データを送信するのに必要となる認証のための認証情報（ユーザ名やパスワード）の入力方法として、以下の2通りの入力方法が用意されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明实施方式、具有与外围设备连接的串行总线的计算设备的系统示意图。

【図1】本発明の実施形態に従った、周辺デバイスの接続先であるシリアル・バスを有するコンピューティング・デバイスのシステムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，串行总线 104可以是 RS-485串行总线、RS-423串行总线、RS-422串行总线、或 RS-232串行总线。

シリアル・バス104は、一実施形態では、RS−485シリアル・バス、RS−423シリアル・バス、RS−422シリアル・バス、またはRS−232シリアル・バスとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种实施方式中，外围设备 106可以是 POS设备，诸如收银机、手持条码扫描器、以及其他类型的 POS设备。

周辺デバイス106は、一実施形態では、キャッシュ・レジスタ、ハンドヘルド・バー・コード・スキャナ、および他のタイプのPOSデバイスなどの、POSデバイスとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了方法 300，根据本发明的实施方式，该方法示意性地描述了由计算设备102B接收与外围设备关联的数据。

図3は、本発明の実施形態に従って、コンピューティング・デバイス102Bによって受信される、周辺デバイスに関連付けられたデータを例示的に表す方法300を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种实施方式中，每次仅有一个计算机程序可以维持与所讨论的外围设备的通信会话。

一実施形態では、一度に1つのコンピュータ・プログラムのみが、当該の周辺デバイスとの通信セッションを維持することができる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在链路层 404将数据帧封装在网络分组 400中利用某些特性渗透在图 4的实施方式中。

データのフレームがリンク層404でネットワーク・パケット400内にラッピングされていることにより、図4の実施形態に一定の特性が鼓吹される（imbue）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为本发明的一实施例的从装置管理用户端提取物件至装置管理伺服器的方法的流程图。

【図1】本発明の一実施形態によるDMクライアントからオブジェクトを取り出す方法及びそれに関するデバイス管理システムを示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示意性地示出作为根据本发明的实施例的通信装置的图像形成装置的例子的利用环境的视图。

【図1】本発明の実施の形態による通信装置の一つである画像形成装置の一例についてその利用環境を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本示例性实施例中，MFP 100对第一 SMB服务器 200、第二 SMB服务器 300、第一 FTP服务器400、第二 FTP服务器 500、以及 SMTP服务器 600中的各个的访问需要用户认证。

本実施形態では、MFP100が第1のSMBサーバ200、第2のSMBサーバ300、第1のFTPサーバ400、第2のFTPサーバ500および、SMTPサーバ600のそれぞれにアクセスするためにはユーザ認証を必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本示例性实施例的 MFP 100可以经由 NIC 104和 LAN 700，将通过 SCANNER 112的读取生成的图像数据或存储在 HDD 110中的图像数据发送至装置的外部。

本実施形態のMFP100は、SCANNER112で読み取って生成した画像データ、あるいはHDD110に格納された画像データを、NIC104およびLAN700を介して装置外部へ送信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第一命令 )的自变量和返回值的视图；

【図16】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その1）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第一命令 )的返回值的类型的视图；

【図17】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その1）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第二命令 )的自变量和返回值的视图；

【図18】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その2）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第二命令 )的返回值的类型的视图；

【図19】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その2）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第三命令 )的自变量和返回值的视图；

【図20】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その3）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第三命令 )的返回值的类型的视图；

【図21】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その3）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第四命令 )的自变量和返回值的视图；

【図22】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その4）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第四命令 )的返回值的类型的视图；

【図23】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その4）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出通过整合在根据一个实施例的信息处理设备中预存的菜单项目和从信息提供设备接收的菜单项目而创建的画面的显示示例的视图。

図4は、本実施形態に係る情報処理装置によりあらかじめ保持しているメニュー項目と情報提供装置から受信したメニュー項目とを統合して生成した画面の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出每一个命令是否是支持根据所述实施例的信息处理系统所应用到的每种使用情况所需要的视图。

図12は、本実施形態に係る情報処理システムが適用される各ユースケースをサポートするために各コマンドが必要か否かを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第一命令 )的自变量和返回值的视图。

図16は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その1）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第一命令 )的返回值的类型的视图。

図17は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その1）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第二命令 )的自变量和返回值的视图。

図18は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その2）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第二命令 )的返回值的类型的视图。

図19は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その2）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第三命令 )的自变量和返回值的视图。

図20は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その3）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第三命令 )的返回值的类型的视图。

図21は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その3）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第四命令 )的自变量和返回值的视图。

図22は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その4）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第四命令 )的返回值的类型的视图。

図23は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その4）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 31是示出用于由根据所述实施例的信息处理设备根据内容类型指定要显示的菜单项目的信息的视图。

図31は、本実施形態に係る情報処理装置によりコンテンツの種類から表示すべきメニュー項目を特定するための情報を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本实施例的、在选择构成由信息提供设备管理的层级结构的每个容器的情况下的画面转变的示例的图；

【図3】本実施形態に係る情報提供装置により管理されている階層構造を構成する各コンテナを選択した場合の画面遷移例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本实施例的、在选择构成由信息提供设备管理的层级结构的每个容器的情况下的画面转变的示例的图。

図3は、本実施形態に係る情報提供装置により管理されている階層構造を構成する各コンテナを選択した場合の画面遷移例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集