| 例文 |
「客户机」を含む例文一覧
該当件数 : 399件
101、105 客户机终端
101、105 クライアント端末 - 中国語 特許翻訳例文集
1-2.客户机创建画面的客户机 -服务器系统
1−2． クライアントが画面生成を行うクライアントサーバシステム - 中国語 特許翻訳例文集
[1-2.客户机创建画面的客户机 -服务器系统 ]
［1−2．クライアントが画面生成を行うクライアントサーバシステム］ - 中国語 特許翻訳例文集
更具体地说，连接到网络 100的包括客户机装置 101和客户机装置 111(图 1)的多个客户机装置，包括服务执行客户机 201和事件获取客户机 203两者。
例えば、図1のネットワーク100に接続された複数のクライアント装置101は、サービス実行クライアント201とイベント取得クライアント203の両方を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，客户机可以表示客户机应用程序或客户机设备。
1つ注意しておくと、クライアントはクライアント・アプリケーションまたはクライアント・デバイスを表すこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参见图 2，在客户机 -服务器系统中，客户机 CL2本身创建在客户机 CL2上显示的画面 GU。
図2に示すように、このクライアントサーバシステムでは、クライアントCL2に表示される画面GUがクライアントCL2自身によって生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户机 110、112和 114在此实例中是服务器 104的客户机。
クライアント110、112、および114は、この例では、サーバ104に対するクライアントである。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户机操作状态信息 404是关于各个客户机的操作状态的信息。
クライアント操作状態情報404は、各クライアントの操作状態についての情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，VPN客户机 601的功能也可以包含于 PDG 205中。
なお、VPNクライアント601の機能は、PDG205に含めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于瘦客户机系统 1进行说明。
シンクライアントシステム1について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在能够设定VPN客户机 601与 VPN网关 103之间的 IPSec隧道后，VPN客户机 601向 PDG 205应答隧道设定完成 (823)。
VPNクライアント601とVPNゲートウェイ103との間のIPSecトンネルが設定できると、VPNクライアント601は、トンネル設定完了をPDG205に応答する（823）。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法可包括在入口节点处接收具有相应客户机速率的客户机信号；
本方法は、入口ノードにおいて、対応するクライアント速度を有するクライアント信号を受信するステップと； - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出根据本文描述的原理的可被实现为客户机设备的示例性客户机设备112。
図8に、本明細書で説明される原理によるクライアントデバイスとして実施できる例示的なクライアントデバイス112を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务执行客户机 201、服务器 202以及事件获取客户机 203经由网络 100相互连接。
サービス実行クライアント201、サーバ202、イベント取得クライアント203は、ネットワーク100を介して接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，连接到网络 100的客户机装置 111作为事件获取客户机 203作。
そして、ネットワーク100に接続された複数のクライアント装置101がイベント取得クライアント203として動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用客户机信息 402是关于利用服务 208的服务执行客户机 201的信息。
利用クライアント情報402は、サービス208を利用するサービス実行クライアント201についての情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，当第一用户连接到客户机时，第一用户和第二用户的身份将被返回给客户机。
そのために、第1のユーザと第2のユーザの識別子は、第1のユーザがクライアントに接続する時にそのクライアントに返信されるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是用于描述客户机创建画面的客户机 -服务器系统的视图；
【図2】クライアントが画面生成を行うクライアントサーバシステムについて説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参见图 1，在客户机 -服务器系统中，服务器 SV1创建在客户机 CL1上显示的画面 GU。
図1に示すように、このクライアントサーバシステムでは、クライアントCL1に表示される画面GUがサーバSV1によって生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是用于描述其中客户机创建画面的客户机 -服务器系统的视图。
図2は、クライアントが画面生成を行うクライアントサーバシステムについて説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
VLAN905用于在 PDG205和 VPN客户机 601之间识别用户。
VLAN 905は、PDG205とVPNクライアント601の間でユーザを識別するために用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，PDG 205向 VPN客户机 601请求隧道设定(821)。
その後、PDG205は、VPNクライアント601に対してトンネル設定を要求する（821）。 - 中国語 特許翻訳例文集
DNS服务器 102可向客户机设备 104发送 DNS查询。
DNSサーバ102はクライアントデバイス104にDNSクエリを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 L505中，事件获取客户机 203对服务器 202执行轮询。
イベント取得クライアント203は、サーバ202にポーリングを行う（L505）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 L510中，事件获取客户机 203对服务器 202执行轮询。
イベント取得クライアント203は、サーバ202にポーリングを行う（L510）。 - 中国語 特許翻訳例文集
事件获取装置 216包括客户机状态管理单元 1302。
イベント取得装置216は、クライアント状態管理部1302を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
MAC客户机单元 17实施桥接功能等。
MACクライアント部17は、ブリッジ機能などを実現するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
MAC客户机单元 28实施桥接功能等。
MACクライアント部28は、ブリッジ機能などを実現するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户机 120基于第一标识符标识用户。
クライアント120は、第1の識別子に基づいてユーザを識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤310，由客户机接收第一标识符。
ステップ310において、第1の識別子がクライアントによって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一标识符可由客户机自动接收。
第1の識別子を、クライアントによって自動的に受信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当接收到时，客户机将列表呈现给用户。
受信される時、クライアントは、そのリストをユーザに表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
1-3.在客户机中预存的画面的显示示例
1−3． クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例 - 中国語 特許翻訳例文集
[1-3.在客户机中预存的画面的显示示例 ]
［1−3．クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例］ - 中国語 特許翻訳例文集
参照图2，服务执行客户机 201和事件获取客户机 203中的各个的配置是图 1所示的客户机装置101的示例性软件配置。 另一方面，服务器 202的配置是图 1所示的服务器装置 102的示例性软件配置。
サービス実行クライアント201、イベント取得クライアント203は、図1のクライアント装置101のソフトウェア構成を示し、サーバ202は、図1のサーバ装置102のソフトウェア構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示例中，服务执行客户机 201和事件获取客户机 203中的各个通过由客户机装置 101的控制单元 103执行存储在存储单元 105中的程序来实现。
サービス実行クライアント201、イベント取得クライアント203は、クライアント装置101の制御部103が記憶部105に記憶されたプログラムを実行することにより実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务执行客户机 201和事件获取客户机 203两者可以存在于图 1所示的同一客户机装置内。
なお、図1の同一のクライアント装置内にサービス実行クライアント201およびイベント取得クライアント203の両方が存在していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在多个客户机装置中，客户机装置 101在作为服务执行客户机 201工作的同时，请求执行服务器 202提供的服务 208。
複数のクライアント装置101のうち、サーバ202のサービス208の実行を要求するクライアント装置101がサービス実行クライアント201として動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为服务执行客户机 201工作的客户机装置 101还作为事件获取客户机 203工作，并获取服务器 202上发生的事件。
サービス実行クライアントとして動作するクライアント装置101は、イベント取得クライアント203としても動作し、サーバ202で発生したイベントを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，轮询接收单元 214将事件获取客户机 203要使用议事记录显示应用显示的议事记录以及服务执行客户机 201的操作状态，发送给事件获取客户机 203。
すると、ポーリング受信部214は、イベント取得クライアント203が議事録表示アプリケーションで表示すべき議事録と、サービス実行クライアント201の操作状態をイベント取得クライアント203に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此实施例中，客户机可以向服务器告知客户机身份 (例如，经由来自客户机的请求消息中的标识符)。
この実施形態では、クライアントはサーバーにクライアントの識別を（例えば、クライアントからの要求メッセージの中にある識別子を通じて）通知することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 1，ONU设备 1至少包括 E/O(电光 )转换单元 11、媒体存取控制 (MAC)单元 12、MAC控制帧处理单元 13、MAC控制客户机单元 14、OAM帧处理单元 15、OAM客户机单元 16和 MAC客户机单元 17。
図1において、ONU装置1は、E／O変換部11、MAC部（メディアアクセス制御部）12、MAC Controlフレーム処理部13、MAC Controlクライアント部14、OAMフレーム処理部15、OAMクライアント部16、MACクライアント部17を少なくとも有して構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，服务器的所有者 /管理员可以配置该服务器响应于客户机设备的用户将统一资源定位符(URL)输入到该客户机设备来向该客户机设备发送带有广告的网页。
たとえば、サーバーの所有者／管理者は、クライアントデバイスのユーザーがURL（Uniform Resource Locator）をクライアントデバイスに入力することに応答して、広告を有するウェブページをクライアントデバイスに送信するようにサーバーを構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，窗口监视管理器 13A通过监视 RAM14内针对每个客户机装置 20所设置的客户机用 VRAM上生成的每个客户机装置的图片，从而检测启动中的窗口有无变化 (步骤S13A1)。
即ち、ウィンドウ監視マネージャ13Aは、RAM14内にクライアント装置20毎に設けられたクライアント用VRAM上に生成されるクライアント装置毎のイメージを監視することで、起動しているウィンドウに変化がないかを検出する（ステップS13A1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
当接收到来自分支 206处的客户机 211的对客户机侧WAN优化器设备 204处的相同数据的第二请求时，客户机侧 WAN优化器设备 204可以简单地从其高速缓存而非越过 WAN 203返回数据。
ブランチ206におけるクライアント211からの同じデータに対する第2要求が、クライアント側WAN最適化デバイス204によって受け取られると、クライアント側WAN最適化デバイス204は、WAN203を通って行く代わりに、単にそのキャッシュからデータを戻すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
3GPP网 202包括 WAG204、PDG(网关装置 )205、AAA(认证装置 )203、VPN客户机 601、HDCP505和 DNS506。
3GPP網202は、WAG204、PDG（ゲートウェイ装置）205、AAA（認証装置）203、VPNクライアント601、DHCP505、DNS506が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，VPN客户机 601和 VPN网关 103也终止 IPSec(对应于图 6的 IPSec隧道 602)。
また、VPNクライアント601とVPNゲートウェイ103も、IPSec（図6のIPSecトンネル602に対応）を終端する。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDG205和 VPN客户机 601采用 VLAN来识别来自终端 1401、1402的流。
PDG205とVPNクライアント601は、端末1401、1402からのフローを識別するためにVLANを用いている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了用于实施本实施例的客户机 200的内部模块结构。
図4は、本実施形態を実現するクライアント200の内部モジュール構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了用于实现本实施例的客户机 200的内部模块结构。
図11は本実施形態を実現するクライアント200の内部モジュール構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
