| 例文 |
「客户端设备」を含む例文一覧
該当件数 : 146件
例如，客户端设备可以启动向联系人的呼叫。
例えば、クライアントデバイスは、連絡先に電話を掛けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户端设备索引 242也可以包括其他信息，诸如与客户端设备 204能够执行的应用程序相关的信息、用户界面尺寸、在客户端设备 204上可获得的媒体内容等。
クライアントデバイスインデックス242は、クライアントデバイス204が実行できるアプリケーションプログラム、ユーザインタフェース次元、クライアントデバイス204上で利用可能なメディアコンテンツなどに関する情報など、他の情報も含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户端设备 110的示例包括数字电视 (DTV)和个人计算机。
例示的なクライアント装置110は、デジタルテレビ（DTV）およびパーソナルコンピュータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
还可以为客户端设备 102提供阻止盗窃主机代理 (TD HA)114。
クライアント装置102には、盗難防止ホストエージェント（TD＿HA）114も備わっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收到该消息后，客户端设备 104可以执行所示的动作。
メッセージを受信すると、クライアントデバイス104は、指示された動作を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务器 116可以向客户端设备 104发送媒体内容。
サーバ116は、メディアコンテンツをクライアントデバイス104に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收到消息后，客户端设备可以执行所指示的动作。
メッセージを受信すると、クライアントデバイスは、指示された動作を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，移动客户端设备的用户可能已经说出了语音命令“directions to Paris”。
例えば、モバイルクライアントデバイスのユーザは、音声コマンド「directions to Paris」を発声することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，客户端设备 400可以包括用户接口 440。
さらに、クライアントデバイス400は、ユーザインタフェース440を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个无线客户端 106可以与一个或多个客户端设备 110-1、110-2…110-N(在此称为客户端设备 110)通信。
各無線クライアント106は、一つ以上のクライアント装置110−1、110−2から、110−Nまで（本明細書においてクライアント装置110と参照される）と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，第一无线客户端 106-1与第一客户端设备 110-1通信，而第二无线客户端 106-2与第二客户端设备 110-2通信。
例えば、第一の無線クライアント106−1が、第一のクライアント装置110−1と通信する一方、第二の無線クライアント106−2が、第二のクライアント装置110−2と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
替换地，客户端设备 218可辅助经由网络承运商 252或从客户端设备 218上的本地存储安装我的媒体代理258。
あるいは、クライアントデバイス218は、ネットワークキャリア252を介して、または、クライアントデバイス218上のローカルストレージから、のいずれかで、マイメディアエージェント258のインストールを助けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以将包括用于阻止或阻碍对客户端设备 102的盗窃的动作指令的消息经由中间服务器 108从服务器 106发送到客户端设备 102。
クライアント装置102の盗難を防止又は阻止する処理の命令を含むメッセージが、中間サーバ108を介してサーバ106からクライアント装置102へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，对于所说明的实施例，每一个客户端设备 102可以包括基本输入 /输出系统(BIOS)113，其被配置为与 TD ME 112协作以在客户端设备 102上实现防盗处理。
さらに、図示の例の場合、各クライアント装置102は、TD＿ME112と協働するように構築された基本入出力システム（BIOS）113を含み、クライアント装置102における盗難防止処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，为了减少用户 108的等待时间，服务器可以向客户端设备 104发送要拨打的号码，使得客户端设备104不必查找联系人的号码。
言い換えれば、ユーザ108の待ち時間を減らすため、クライアントデバイス104が連絡先の番号を検索する必要がないように、サーバは、ダイアルする番号をクライアントデバイス104に送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户端设备索引 242可以包括从一个或多个客户端设备 204接收的一个或多个类型的索引。
クライアントデバイスインデックス242は、1つまたは複数のクライアントデバイス204から受け取った1つまたは複数のタイプのインデックスを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务器可以向客户端设备发送媒体内容，并且客户端设备可以解码和播放媒体内容。
サーバは、メディアコンテンツをクライアントデバイスに送信することができ、クライアントデバイスは、メディアコンテンツを復号し、再生することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在服务器接收到用于向移动客户端设备指示隐含地调用“call Bill at home”动作的消息后，客户端设备可以显示用户界面 550。
ユーザインタフェース550は、モバイルクライアントデバイスに「自宅にいるビルに電話する」動作を暗黙的に起動するよう指示するサーバによるメッセージの受信の後、クライアントデバイスによって表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动客户端设备在接收到服务器的用于向移动客户端设备指示隐含地调用“directions to Paris”动作的消息后，可以显示用户界面 650。
ユーザインタフェース650は、モバイルクライアントデバイスに「パリまでの道順」動作を暗黙的に起動するよう指示するサーバによるメッセージの受信の後、モバイルクライアントデバイスによって表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，服务器向客户端设备发送数据 (例如，HTML页面 )(例如，用于显示数据和从与客户端设备交互的用户接收用户输入 )。
いくつかの実施形態では、サーバは、(例えば、クライアントデバイスと対話するユーザにデータを表示し、ユーザからユーザ入力を受け取る目的で)クライアントデバイスにデータ(例えばHTMLページ)を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以在服务器从客户端设备接收在客户端设备产生的数据 (例如，用户交互的结果 )。
クライアントデバイスにおいて(例えばユーザ対話の結果)生成されたデータは、サーバにおいてクライアントデバイスから受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户端设备 110可以用来呈现由无线多播代理 102发送的媒体数据。
クライアント装置110は、無線マルチキャストプロキシ102によって送信されたメディアデータを表すのに用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤341，无线客户端 106可以向一个或多个客户端设备 110传输分组。
ステップ341では、無線クライアント106は、一つ以上のクライアント装置110にパケットを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该装置包括耦合到该公共寻址网络的注册客户端设备的媒体内容服务器。
装置は、クライアントデバイスを登録する公的にアドレスされたネットワークに結合されたメディアコンテンツサーバを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
27.如权利要求 21所述的装置，其特征在于，还包括客户端设备与所述第一网关之间的直接通信链路。
27. クライアントデバイスと前記第1ゲートウェイとの間のダイレクト通信リンク、をさらに備えている請求項21に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
63.如权利要求 57所述的装置，其特征在于，还包括客户端设备与所述第一网关之间的直接通信链路。
63. クライアントデバイスと前記第1ゲートウェイとの間のダイレクト通信リンク、をさらに備えている請求項57に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务元组 214表示与元组空间 212的客户端 (诸如客户端设备 218)交互的服务。
サービスタプル214は、クライアントデバイス218のようなタプルスペース212のクライアントとインタラクトするサービスを表わす。 - 中国語 特許翻訳例文集
DNS模块 308和基于用户的访问模块 306的功能在客户端设备与服务器设备之间是不同的。
DNSモジュール308およびユーザ・ベース・アクセス・モジュール306の機能は、クライアント・デバイスと・サーバ・デバイスとで異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以使用中间服务器 108来便利客户端设备 102和服务器 106之间的消息交换。
クライアント装置102及びサーバ106の間のメッセージ交換を促すために、中間サーバ108が使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，中间服务器 108可以是经由网络 104从客户端设备 102和服务器 106可访问的。
中間サーバ108は、ネットワーク104を介してクライアント装置102及びサーバ106からアクセス可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户端设备 102可以具有一个或多个处理器操作的应用执行环境，其为虚拟的环境或其他环境。
クライアント装置102は、1つ以上のプロセッサ実行型アプリケーション実行環境を仮想的に又は実際に有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
网络连接接口 260可以用于将客户端设备连接到网络。
ネットワーク接続インターフェース260を用いて、クライアント・デバイスをネットワークに接続しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在状态 (c)中所示，与声音 110对应的音频信号 114被从客户端设备 104提供到服务器 116。
状態(c)に示されるように、音声110に対応するオーディオ信号114が、クライアントデバイス104からサーバ116に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，服务器 116可以从客户端设备 104定期地接收联系人的索引。
例えば、サーバ116は、連絡先のインデックスをクライアントデバイス104から定期的に受け取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
从服务器 116接收的信息可以触发客户端设备 104调用动作 124a。
サーバ116から受け取った情報は、動作124aを起動するようクライアントデバイス104をトリガすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施方式中，服务器 116确定倒计时定时器开始值，并且向客户端设备 104发送该值。
いくつかの実施では、サーバ116が、カウントダウンタイマ開始値を決定し、その値をクライアントデバイス104に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收到列表 134后，客户端设备 104可以在用户界面 102上显示窗口 136。
リスト134を受け取ると、クライアントデバイス104は、ユーザインタフェース102上にウィンドウ136を表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于显示地图和路线指引的 HTML代码可以被发送到客户端设备104，如状态 (n)所示。
状態(n)に示されるように、地図および道順を表示するためのHTMLコードをクライアントデバイス104に送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
从服务器 116向客户端设备 104发送的消息可以包括 Bill的工作号码。
サーバ116からクライアントデバイス104に送信されたメッセージは、ビルの職場の番号を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户端设备 104可以解码媒体内容，并且可以播放该内容。
クライアントデバイス104は、メディアコンテンツを復号することができ、そのコンテンツを再生することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 200包括通过网络 206而连接到一个或多个客户端设备 204的服务器 202。
システム200は、ネットワーク206を介して1つまたは複数のクライアントデバイス204に接続されるサーバ202を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一种实施方式中，客户端设备 204不是便携或移动的，而是台式计算机或服务器。
別の実施では、クライアントデバイス204は、ポータブルまたはモバイルではなく、代わりにデスクトップコンピュータまたはサーバである。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，服务器 202可以定期地从客户端设备 204接收联系人的索引。
例えば、サーバ202は、クライアントデバイス204から連絡先のインデックスを定期的に受け取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
联系人数据库 258可以包括例如在客户端设备 204上存储的个人联系人的列表。
連絡先データベース258は、例えば、クライアントデバイス204に保存された個人連絡先のリストを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
进一步详细而言，当过程 300开始时 (302)，服务器从客户端设备接收音频信号(303)。
さらに詳細には、プロセス300が開始したとき(302)、オーディオ信号が、クライアントデバイスからサーバによって受信される(303)。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于指定候选词语和用于每一个候选词语的动作的信息被提供来在客户端设备上显示 (308)。
候補語と各候補語に対する動作とを指定する情報が、クライアントデバイス上への表示のために提供される(308)。 - 中国語 特許翻訳例文集
进一步详细而言，当过程 400开始时 (402)，通过客户端设备向服务器提供音频信号 (404)。
さらに詳細には、プロセス400が開始したとき(402)、オーディオ信号が、クライアントデバイスによってサーバに提供される(404)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，并且如图 1中所示，客户端设备 104向服务器 116发送音频信号 114。
例えば、図1に示されるように、クライアントデバイス104は、オーディオ信号114をサーバ116に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如并且如图 1中所示，服务器 116可以向客户端设备 104发送候选词语 /动作对的列表 134。
例えば、図1に示されるように、サーバ116は、候補語/動作ペアのリスト134をクライアントデバイス104に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如并且如图 1中所示，可以从客户端设备 104向服务器 116发送对动作 124e的选择的指示。
例えば、図1に示されるように、動作124eの選択の指示を、クライアントデバイス104からサーバ116に送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
