| 意味 | 例文 |
「宣言」を含む例文一覧
該当件数 : 66件
人权宣言
人権宣言． - 白水社 中国語辞典
开罗宣言
カイロ宣言． - 白水社 中国語辞典
联合宣言
共同宣言． - 白水社 中国語辞典
波茨坦宣言
ポツダム宣言． - 白水社 中国語辞典
《共产党宣言》
『共産党宣言』 - 白水社 中国語辞典
美国独立宣言
米国独立宣言． - 白水社 中国語辞典
共产党宣言
共産党宣言． - 白水社 中国語辞典
独立宣言
アメリカ独立宣言． - 白水社 中国語辞典
发表宣言
宣言を発表する． - 白水社 中国語辞典
他宣言下台。
彼は退陣を宣言する． - 白水社 中国語辞典
开罗公告
カイロ宣言． - 白水社 中国語辞典
大会严正地宣言。
大会は厳かに宣言する． - 白水社 中国語辞典
波茨坦公告
ポツダム宣言． - 白水社 中国語辞典
波茨坦公告
ポツダム宣言． - 白水社 中国語辞典
宣布是不好的
悪いと宣言すること - 中国語会話例文集
宣布独立
独立を宣言する． - 白水社 中国語辞典
宣布独立
独立を宣言する． - 白水社 中国語辞典
宣告闭幕
閉会を宣言する． - 白水社 中国語辞典
庄严地宣布
厳かに宣言する． - 白水社 中国語辞典
他无意中对谁宣言了。
彼は誰にともなくそう宣言した。 - 中国語会話例文集
政府宣布紧急事态。
政府は緊急事態を宣言する。 - 中国語会話例文集
发表公告
公告・宣言を発表する． - 白水社 中国語辞典
宣布紧急状态
非常事態を宣言する． - 白水社 中国語辞典
那位知名的投资家宣言要打破有效市场的假说。
その有名な投資家は効率的市場仮説を打ち破ってみせると宣言した。 - 中国語会話例文集
MS宣告解码成功，并转到 ACK传输 1930。
MSは復号成功を宣言し、ACK送信1930に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
作家们宣称完全没有利害冲突。
著者達は利害の衝突はまったくないと宣言した。 - 中国語会話例文集
那项权利在领域内已经被宣布了。
その権利は領域内ですでに宣言されている。 - 中国語会話例文集
主席宣布休会十分钟。
議長が10分間の休会を宣言した． - 白水社 中国語辞典
大会庄严地向世界宣告。
大会は厳かに世界に向かって宣言する． - 白水社 中国語辞典
他宣言不介入这件事。
彼はこの件に介入しないことを声明する． - 白水社 中国語辞典
因为被告方面向法院支付了1千万元的托管金，临时执行宣言失效了。
被告側が1千万円の供託金を裁判所に支払ったので、仮執行宣言の効力は失われた。 - 中国語会話例文集
教皇对阿拉伯半岛区域宣布了十字军东征。
教皇はアラビア人に対して十字軍を宣言した。 - 中国語会話例文集
在德国史的课上读了蔷薇十字会最初的宣言。
ドイツ史の授業でバラ十字会の最初のマニフェストを読んだ。 - 中国語会話例文集
中华人民共和国以年月日宣告成立。
中華人民共和国は1949年10月1日をもって成立を宣言した． - 白水社 中国語辞典
两国的武装冲突上月宣告终结。
両国の武装衝突は先月終結の宣言が出された． - 白水社 中国語辞典
如果 ACK/NACK比值低于规定阈值，那么 WTRU 102可以宣告 RL故障。
ACK／NACK比率が指定された閾値を下回る場合、WTRU102はRL障害を宣言することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
不在任何宣言上签字，不跟国际上的人物拉扯。
いかなる声明にも署名せず，国際関係ロビイストとも提携しない． - 白水社 中国語辞典
只有在任何 HICH信道上都没有完成接收时，这时才会宣告基于 HICH传输的 RL故障。
HICH伝送に基づくRL障害は、受信がHICHチャネルのいずれでも達成されない場合に限り宣言されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果任何一个 RGCH 110将速率降低到预定阈值以下，那么可以宣告基于 RGCH传输的 RL故障。
RGCH伝送に基づくRL障害は、RGCH110のいずれか1つがあらかじめ定められたしきい値よりも速度（rate）を低下させた場合に宣言されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有，则该方法转到步骤 2060，宣告针对该帧的解码不成功。
「いいえ」の場合には、方法は、ステップ2060でフレームについての復号は失敗であると宣言するために進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 2325，在接收到 PCG#5之后，BS宣告解码成功，并转到 ACK发射步骤 2330以生成 BS ACK TX信号。
2325で、PCG＃5を受信した後で、BSは復号成功を宣言し、BS ACK TX信号を生成するためにACK送信ステップ2330へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
声明可以是合法的、批准的或合同义务，以及来自可选的选择。
宣言は法律上、規制上または契約上の義務からおよび任意選択からの双方の結果とし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
该数据链接指定信息在第 182行中声明 csv格式的数据被参考。
このデータリンク指定情報は、182行目においてcsv形式のデータを参照することを宣言している。 - 中国語 特許翻訳例文集
该数据链接指定信息在第 194行中声明令牌链 (a chain of token)格式的数据被参考。
このデータリンク指定情報は、194行目においてトークンの連鎖である形式のデータを参照することを宣言している。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 Node-B 104在传输了 UL调度分配之后没有接收到响应 (优选是在若干次连续失败或是达到了统计故障阈值的情况下 )，那么 Node-B 104可以宣告 RL故障。
ノードB104が、ULスケジューリング割り当て506の送信以降（好ましくは複数の連続的障害または統計的障害閾値に達した後）応答をまったく受信しない場合、ノードB104はRL障害を宣言することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果测量得到的信道质量低于所配置的阈值 (优选是在规定的时段中 )，那么 WTRU 102可以宣告 RL故障。
測定されたチャネル品質が構成されている閾値を下回る場合（好ましくは指定された期間にわたり）、WTRU102はRL障害を宣言することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，如果在至少预定义时段，所接收业务字段与此 MEP发送的 CCM的业务字段不同，则方法转而移到步骤 64，在该步骤中，宣布失配缺陷。
しかしながら、受信トラフィック・フィールドと、このMEPが少なくとも所定の期間に送信したCCMのトラフィック・フィールドとが異なるのであれば、本方法はステップ64に進み、不一致の検出が宣言される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当所接收 CCM中的业务字段和所发送 CCM中的业务字段不匹配时，MEP可宣布失配缺陷，并相应地转移业务。
受信したCCMのトラフィック・フィールドが、送信したCCMのトラフィック・フィールドと一致していない場合、MEPは、不一致障害を宣言し、それに応じてトラフィックを移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果测量的能量小于门限，那么可以断言其是 NR帧，这是因为在一个示例性的实施例中，发射机不期望在 NR帧的业务部分中发射信号。
測定されたエネルギーが閾値未満である場合には、例示的な実施形態では、信号がNRフレームのトラヒック部分において送信機によって送信されることを期待されていないため、NRフレームが宣言されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 1930，在 1925处宣告解码成功之后，在与反向链路的 PCG#8相关的传输部分期间，MS向 BS发射 MSACK信号 1945。
1930で、1925での復号成功を宣言した後で、MSは、逆方向リンクのPCG＃8と関連づけられた送信の一部分の間に、BSに対し、MS ACK信号1945を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
