「室」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我是株式会社青木化学企划室的课长山口。

私、株式会社青木ケミカルの企画室の課長の山口と申します。 - 中国語会話例文集

为了明天的会议，请取得三楼会议室的使用许可。

明日のミーティングのために、3階の会議室の使用許可を取っておいてください。 - 中国語会話例文集

从新宿步行10分钟之内，有没有可以租借的会议室？

新宿から徒歩10分以内程度の範囲内で貸し会議室はありますか。 - 中国語会話例文集

我听说下次会议的时间是8月2日，场所是贵公司的会议室。

次回お打ち合わせ日程は8月2日、場所は貴社会議室にて、と伺っております。 - 中国語会話例文集

会议室在2楼电梯间左手边的尽头。

会議室は2階エレベータホールを左手に進んだ突き当たりにございます。 - 中国語会話例文集

重新编制了安全管理对策室，更换了全部构成人员。

安全管理対策室を再編制し、構成員を総入れ替えしました。 - 中国語会話例文集

花很多外汇买回来的仪器，搁在实验室成了摆设。

多くの外貨を使って買って帰った実験器具は，実験室に置いたまま無用の長物になった． - 白水社 中国語辞典

他不在办公室就在车间，再不然就开会去了。

彼は事務室にいないとしたら作業場にいる，さもなければ会議に出ているよ． - 白水社 中国語辞典

每天练习长跑，从宿舍楼开始，到教室楼为止。

毎日長距離競争の練習は，寮から始めて，教室棟まで行ってそこで終わる． - 白水社 中国語辞典

教室里静极了，每一个人都在谛听老师的讲解。

教室の中は静まりかえって，一人一人じっと先生の説明に聴き入っていた． - 白水社 中国語辞典

明天听课的人很多，得把两个教室的桌椅合在一起才够用。

明日授業に出る人が多いので，2つの教室の机といすを合わせてやっと間に合う． - 白水社 中国語辞典

他苦心经营了十几年，才建起了这个实验室。

彼は十数年にわたって苦心して運営し，やっとこの実験室を建てた． - 白水社 中国語辞典

已经是深夜了，可是实验室的灯光还亮着。

既に深夜になったが，しかし実験室の灯火はまだあかあかとついている． - 白水社 中国語辞典

上课铃响后，几个学生才零零落落地走进教室。

始業ベルが鳴ってから，ようやく数人の学生が途切れ途切れ教室に入って来た． - 白水社 中国語辞典

家里没法子温习功课，只好在教室里拼命。

家では復習のしようがないので，やむをえず教室で必死になってやる． - 白水社 中国語辞典

他穿了一件大红的滑雪衫，坐在教室里十分显眼。

彼は真っ赤なスキーウェアを着いているので，教室に座るとたいへん目立った． - 白水社 中国語辞典

仙人球冬天得搬到室内，要不准会冻死。

球サボテンは冬には室内に移してやらねばならない，さもないときっと寒さで枯れるだろう． - 白水社 中国語辞典

他率职工冒酷暑营建教室以及师生宿舍。

彼は労働者を率いて酷暑を物ともせず教室や先生・生徒の寄宿舎を建てた． - 白水社 中国語辞典

灯火的幽暗使室内的一切都变得模糊不清。

灯火のほの暗さは室内の一切をぼんやりとはっきりしない状態に変えた． - 白水社 中国語辞典

每所大学都有浴室供学生洗澡。

どの大学にも浴室（シャワールーム）があって学生の入浴に供している． - 白水社 中国語辞典

约莫在下午五六点钟的时候，我看见他悄悄地走进了办公室。

午後5時か6時ごろ，私は彼がこっそりと事務室に入って行くのを見た． - 白水社 中国語辞典

走进教室不早不晚正好上课。

教室に入ったのは早からず遅からずちょうど授業の始まる時間であった． - 白水社 中国語辞典

在 PC100出现在任意办公室中的一个的情形中，办公室内部确定标志被设置为 OFF，而在 PC100未出现在任意办公室的情形中，办公室内部确定标志被设置为 ON。

社内判定フラグには、PC100がいずれかの社内に存在する場合にはOFFを設定し、PC100がいずれの社内にも存在しない場合にはONを設定するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2举例说明了室内无线信道的模型；

【図2】屋内の無線チャネルのモデルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，电路交换设备 21与构成通信系统 20的演播室 22a至 22c、候补室 23a至 23c以及延迟控制设备 24相连，并且经由电路交换设备 21执行演播室 22a至 22c、候补室 23a至 23c以及延迟控制设备 24之间的相互通信。

即ち、回線交換装置21には、通信システム20を構成するスタジオ22a乃至22c、サブ23a乃至23c、および遅延制御装置24が接続されており、回線交換装置21を介して互いの通信が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，延迟控制设备 24首先将候补室 23a和候补室 23b彼此比较，并且检测可以更多地减小另一候补室的延迟缓冲器的量的候补室。

例えば、遅延制御装置24は、まずサブ23aとサブ23bとを比較し、より他方の遅延バッファ量を少なくできるサブを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 15所示，当主定时被设置在候补室 23a的 CCU 33a中时，与候补室 23b具有主定时 (图 14)的情况相比，候补室 23a和候补室 23b之间的延迟量被增大了延迟量 4(延迟量 7-延迟量 3)。

図15に示すように、マスタータイミングをサブ23aのCCU33aに設定すると、サブ23aとサブ23bとの間の遅延量は、サブ23bがマスタータイミングとなった場合（図14）よりも遅延量4（遅延量7−遅延量3）増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在我办公室的大厅等您。

私のオフィスのロビーでお待ちします。 - 中国語会話例文集

因为屋子里没有浴室所以很合算。

部屋にお風呂がないからお得です。 - 中国語会話例文集

所以，我和同科室的人都为离别而悲伤。

だから私も同じ課の人も別れを悲しんだ。 - 中国語会話例文集

办公室中开着空调，温度正好。

事務所の中はエアコンがきいていてちょうどいい。 - 中国語会話例文集

母亲叫优希去打扫浴室。

母はユウキにバスルームを片付けるようにたずねた。 - 中国語会話例文集

我们搬到了下面的办公室。

私たちは以下のオフィスに引越しました。 - 中国語会話例文集

你和室友成为好朋友了吗？

ルームメイトと仲良くなりましたか？ - 中国語会話例文集

食品样品的商品展出室很有意思。

食品サンプルのショールームが面白いです。 - 中国語会話例文集

为了转移办公室时候的废弃物。

オフィス移転時の物品廃棄のため。 - 中国語会話例文集

曾住在医院同一间病房的女性也是糖尿病。

病院で同室だった女性も糖尿病だった。 - 中国語会話例文集

请在更衣室换上长袍。

ロッカールームでガウンに着替えてください。 - 中国語会話例文集

完了！浴室里水放太多了。

しまった！お風呂にお湯を入れすぎた。 - 中国語会話例文集

如果有空房，就住进去了。

もし空室があれば入居したのですが。 - 中国語会話例文集

向办公室职员收集点子就好了。

アイディアをオフィススタッフから募ればよい。 - 中国語会話例文集

从办公室职员那里收集想法就好了。

アイディアをオフィススタッフから募集すればよい。 - 中国語会話例文集

我不得不立刻回办公室了。

すぐにオフィスに戻らなければならなくなりました。 - 中国語会話例文集

虽然室内五人足球和足球很像，但是不一样。

フットサルはサッカーと似ていますが異なります。 - 中国語会話例文集

你平时是去理发店还是发廊？

普段、床屋と美容室のどちらを利用しますか? - 中国語会話例文集

17号的料理课堂无法举办。

17日の料理教室は開催できませんね。 - 中国語会話例文集

在一间卧室里有三张床。

1つのベッドルームにベッドが3台ある。 - 中国語会話例文集

去厕所一看隔间全都满了。

トイレに行ったら個室は全部塞がっていた。 - 中国語会話例文集

我没有上音乐课的钱。

音楽教室に行くお金がありません。 - 中国語会話例文集

我们的办公室里铺着地毯。

私達のオフィスには、カーペットを敷いています。 - 中国語会話例文集