「害う」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は児童殺人の疑いで逮捕された。

他作为杀害儿童的疑犯被捕了。 - 中国語会話例文集

彼の能力は本当に素晴らしい。

他的能力真的很厉害。 - 中国語会話例文集

彼は恥ずかしそうにしながら、彼女に謝りました。

他害羞地向她道了歉。 - 中国語会話例文集

わが省の一部分の地区では干害を受けた．

我省部分地区遭受旱灾。 - 白水社 中国語辞典

相手側の主権と独立をそこなう．

损害对方的主权和独立 - 白水社 中国語辞典

堤防・ダムを強化し水害に備える．

加固堤坝防备水患。 - 白水社 中国語辞典

社会主義の事業に有害な言論・作品をまき散らす．

放出毒草 - 白水社 中国語辞典

風向きが悪いのでそれを避け，損害を少なくしよう．

躲躲风头，少受损失。 - 白水社 中国語辞典

日照り続きで，農作物が損害を受けた．

连续干旱，庄稼受到损失。 - 白水社 中国語辞典

扇風機はテレビに対して妨害を起こす．

电风扇对电视机会产生干扰。 - 白水社 中国語辞典

大水害の光景が心に浮かんだ．

大水灾的景象浮上心头。 - 白水社 中国語辞典

（災害地域・飢餓地域への）救援食糧．

救济粮 - 白水社 中国語辞典

あいつは人を陥れようとたくらんでいる．

那个人企图坑害人。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事に対する意気込みは相当なものである．

他作事的精神很利害。 - 白水社 中国語辞典

私は自分のひどい娘に会うのが恐ろしい．

我真怕见自己这个利害的女儿。 - 白水社 中国語辞典

路上の障害物を取り除き，路面の手入れをする．

清除路障，修补路面。 - 白水社 中国語辞典

この都市は重大な災害を被った．

这个城市蒙受了深重的灾难。 - 白水社 中国語辞典

意気地のないやつが火のように熱い生活を怖がるのだ．

只有懦夫才害怕火热的生活。 - 白水社 中国語辞典

今年は干害を被って，食糧は不作である．

今年遭了旱灾，粮食歉收。 - 白水社 中国語辞典

彼は災害状況を目の当たりにした．

他亲眼看到灾情。 - 白水社 中国語辞典

君は公民にとって当然の権利を侵害した．

你侵犯了公民应有的权利。 - 白水社 中国語辞典

この種の薬品は人体をそこなう．

这种药品会侵害人的肌体。 - 白水社 中国語辞典

2人はひどく口論して，誰も仲裁できない．

两人争得厉害，谁也劝不开。 - 白水社 中国語辞典

毒蛇はしょっちゅう人を傷つける．

毒蛇常常伤害人。 - 白水社 中国語辞典

どうあっても損害を引き起こしてはならない．

千万不要造成损失。 - 白水社 中国語辞典

これ以上我慢したら病気がもっとひどくなる．

再挺下去病就更历害了。 - 白水社 中国語辞典

私は（故意ではなく）ついうっかりして彼を傷つけてしまった．

我无心［中］伤害了他。 - 白水社 中国語辞典

（病気・けがで）腕がさっぱり利かない．

膀子拽得很厉害。 - 白水社 中国語辞典

彼らは大げさに災害状況を語った．

他们渲染地谈了灾情。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵の強要を恐れない．

我们不害怕敌人的要挟。 - 白水社 中国語辞典

過度の憂いと悲しみは彼の健康を損なった．

过度的忧伤损害了他的健康。 - 白水社 中国語辞典

過度の憂いが彼の健康を損なった．

过度的忧郁损害了他的健康。 - 白水社 中国語辞典

強風を伴った激しい雨はますますひどくなる．

雨暴越来越历害。 - 白水社 中国語辞典

彼らは災害を受けた人々を救助した．

他们拯救了受灾的人们。。 - 白水社 中国語辞典

秦檜は忠臣を陥れて，世の人から痛罵された．

秦桧陷害忠良，受到世人的唾骂。 - 白水社 中国語辞典

そのころすべての科学研究活動が阻害された．

那时期一切科研工作都受到了阻碍。 - 白水社 中国語辞典

前進を阻む障害を減少させる．

减少前进的阻力 - 白水社 中国語辞典

10G−ONU部340に障害がある場合において（S402：YES）、その中でも、10G部の障害を示すONU障害通知により、新たなONU300で10G−ONU部340に障害が発生していることをOLT200の監視制御部244が検知すると（S403：YES）、当該ONU300の1G−ONU部341に障害情報（1G部の障害を示すONU障害通知）がない場合に限り（S404：NO）、OLT200の監視制御部244は単体ONUの現用回線から予備回線への切替指示を行う（S405）。

若在 10G-ONU部 340中发生故障时 (S402：是 )，其中，若根据表示 10G部故障的ONU故障通知，由 OLT200的监视控制部 244探测到新的 ONU300在 10G-ONU部 340中发生了故障 (S403：是 )，则只限于在该 ONU300的 1G-ONU部 341中没有故障信息 (表示 1G部故障的 ONU故障通知 )的情形 (S404：否 )，OLT200的监视控制部 244发出从单个 ONU的现用线路到备用线路的切换指示 (S405)。 - 中国語 特許翻訳例文集

犯罪被害者やその家族等が地域社会で安心して安穩な生活を営むことができるよう県民の理解を深めるとともに、関係機関と連携して犯罪被害者等の支援を推進します。

为了让犯罪被害人及其家人等在当地社会安心平静地生活，在加深县民理解的同时，与相关机构合作推进对犯罪被害人等的支援工作。 - 中国語会話例文集

私の父は、喫煙が健康に悪いことは、知っている。

我的爸爸知道吸烟有害健康这件事。 - 中国語会話例文集

あなたが本気を出した時の演奏は素晴らしい。

你认真演出的时候很厉害。 - 中国語会話例文集

何か新しいことを試すのを恐れる必要はありません。

你不需要害怕尝试新事物。 - 中国語会話例文集

彼女は集団スリの被害に遭った。

她遭遇到了集团诈骗。 - 中国語会話例文集

照れるなよ、好きって言われて嬉しいクセに。

别害羞了，被别人说喜欢你明明很高兴。 - 中国語会話例文集

あなたの町は洪水の被害にあいましたか？

你的城市遭受洪灾了吗？ - 中国語会話例文集

私達の愛はどんな障害も乗り越える。

我们的爱能跨越一切障碍。 - 中国語会話例文集

恥ずかしくも嬉しい気持ちになった。

害羞又开心的心情。 - 中国語会話例文集

彼に備わった才能はすばらしい。

他拥有的才能很厉害。 - 中国語会話例文集

曾祖母を見て長生きは素敵だと思った。

我见了曾祖母觉得长寿真的很厉害。 - 中国語会話例文集

私とあなた、どちらが上か、戦わなくてもわかります。

我和你不用比也知道谁更厉害。 - 中国語会話例文集