| 意味 | 例文 |
「寄り藻」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6180件
（一切を圧倒する→）何よりも重大である．
压倒一切
- 白水社 中国語辞典
楽しみは（これより大きいものはない→）この上なし．
乐莫大焉。 - 白水社 中国語辞典
夜は昼間よりもいっそう用心が必要だ．
夜间比白天需要更多的留神。 - 白水社 中国語辞典
（一切を圧倒する→）何よりも重大である．
压倒一切 - 白水社 中国語辞典
収穫はこれまでのどの年よりもよい．
收成比以往哪年都好。 - 白水社 中国語辞典
これはもとより彼の予想していたことだ．
这本是他意料［之］中的事。 - 白水社 中国語辞典
空はどんよりとしていて，今にも雨が降りそうだ．
天色阴沉沉的，快下雨了。 - 白水社 中国語辞典
資本主義は共産主義よりも優れているか？
资本主义比共产主义优越吗？ - 白水社 中国語辞典
性能はよりいっそう優れたものに変わった．
性能变得更加优越了。 - 白水社 中国語辞典
自分は人よりも優れていると見なす．
自命不凡((成語)) - 白水社 中国語辞典
誰も受け入れてくれないので，彼は離れるより外ない．
谁都不欢迎，他只好走路。 - 白水社 中国語辞典
同様に、幅の狭い継ぎ目よりも幅の広い継ぎ目の方が、通常はより目立つ。
类似地，宽的缝隙通常比窄的缝隙更显著。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス800は、ネットワークエンティティにより、例えば、MME130および／またはHSS140により実行してもよい。
过程 800可由例如 MME 130及 /或 HSS 140等网络实体执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
（弟は一般的には兄より背が低いはずであるのに）弟の方が兄よりも背が高い．
弟弟倒长得比哥哥高。 - 白水社 中国語辞典
いつも彼を頼りにしています。
我总是依赖着他。 - 中国語会話例文集
お年寄りの荷物を持ってあげる。
为年长者拿行李。 - 中国語会話例文集
もう少し私の方に近寄りなさい．
你挨近我一点儿。 - 白水社 中国語辞典
もう少しぴったり寄りかかれ．
靠紧一点儿。 - 白水社 中国語辞典
お年寄りは情にもろい．
老人的心肠太软了。 - 白水社 中国語辞典
お母さんはもう年寄りだ．
妈是上了岁数的人了。 - 白水社 中国語辞典
今になっても便りがない．
到现在也没信儿。 - 白水社 中国語辞典
お金は頼りになるものだ．
钱是硬头货。 - 白水社 中国語辞典
彼の思想はあまりにも右寄りだ．
他的思想太右。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも他人を頼りにしている．
他老仗着别人。 - 白水社 中国語辞典
別の例では、CEF562は、デフォルトパケットのものよりも長くてよい。
在另一个例子中，CEF 562较之于缺省分组而言可以更长。 - 中国語 特許翻訳例文集
出来上がりの豆腐は市販の豆腐よりもやわらかいものになります。
做出来的豆腐会比市面上买的豆腐更软。 - 中国語会話例文集
あなたの店には、これよりもうひとまわり安いものは置いてますか？
你店里有没有比这再便宜一点的东西？ - 中国語会話例文集
あなたの店には、これよりもう一段階安いものは置いてますか？
你店里有没有比这更便宜一点的东西？ - 中国語会話例文集
でも、日本文学よりもヨーロッパ文学の方が詳しいです。
但是比起日本文学我更熟悉欧洲文学。 - 中国語会話例文集
彼女は僕より3つ年下にもかかわらず、とてもしっかりしている。
虽然她比我小三岁，但是相处非常融洽。 - 中国語会話例文集
この形式は簡単な説明よりもっと長く、もっと複雑である。
这个形式比起简单的说明要更长更复杂。 - 中国語会話例文集
多くの人々が古いものを修理するより、新しいものを買う。
与修理旧物相比，很多人更喜欢买新东西。 - 中国語会話例文集
私は流行の服よりも、気に入ったものを買います。
与流行的服装相比，我会买自己看中的衣服。 - 中国語会話例文集
普通に販売されているものよりも、音量が上がります。
与一般买的东西相比，音量提高。 - 中国語会話例文集
国内はもとより海外のユーザーにも好評を博しています。
国内就不用说了，在海外的用户中也获得了好评。 - 中国語会話例文集
女の同志はもとより，男の同志も，感激して涙をこぼした．
女同志不必说，就是男同志，也激动得掉眼泪。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこれまで仲たがいしたことがなく，しかも誰よりも仲が良い．
他们从不翻脸，而且比谁都要好。 - 白水社 中国語辞典
業務能力はもとよりたいへん優れているが，政治水準も低くない．
业务能力固然很强，政治水平也不低。 - 白水社 中国語辞典
取っておかなければならないものをより出して，その他のものは処分した．
把要留用的衣物挑出来，其他的就处理了。 - 白水社 中国語辞典
想像中のものは実際に存在しているものよりよい．
想像的东西比实际存在的东西的好。 - 白水社 中国語辞典
熱せられて，その体積はもとのものより3倍に大きくなった．
遇热后，它的体积比原来增大两倍。 - 白水社 中国語辞典
彼の肩にかかっている生活の重荷は他の誰よりも重い．
他肩负的生活的重担绝不比任何人轻。 - 白水社 中国語辞典
家じゅうの者が年寄りも子供も丸く車座に座る．
一家大小团团围坐。 - 白水社 中国語辞典
図7（a）には、撮像部130により生成された撮像画像333を矩形により模式的に示す。
图 7A示意性示出矩形的由成像单元 130生成的捕获图像 333。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8（a）には、撮像部130により生成された撮像画像343を矩形により模式的に示す。
图 8A示意性示出矩形的由成像单元 130生成的捕获图像 343。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11（a）には、撮像部130により生成された撮像画像343を矩形により模式的に示す。
图 11A示意性示出矩形的由成像单元 130生成的捕获图像 343。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14（a）には、撮像部130により生成された撮像画像461を矩形により模式的に示す。
图 14A示意性示出矩形的由成像单元 130生成的捕获图像 461。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、使用者は、現在の設定内容を文字の情報により確認することができる。
此外，使用者能够根据文字信息确认当前的设定内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6（a）には、撮像部110により生成された画像（＃i）404を矩形により模式的に示す。
图 6A通过矩形示意性示出由成像单元 110生成的图像 (#i)404。 - 中国語 特許翻訳例文集
より良い結果を出すため、詳細部分はより改善していこうと思います。
为了得出更好的结果，我想要进一步改进细节。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
