「密码的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于现金卡的密码的注意点，进行通知。

キャッシュカードの暗証番号の注意点について、お知らせします。 - 中国語会話例文集

改变您的密码的时候请访问这个页面。

あなたのパスワードを変えるには、このページを訪れてください。 - 中国語会話例文集

本发明涉及用于生成基于密码的消息认证码的方法。

本発明は、暗号に基づくメッセージ認証コードを生成する方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7-003中，CPU 201在 DISPLAY 208上显示提示用户输入用户名和密码的画面。

ステップS7−003では、PANEL206にユーザ名とパスワードの入力をユーザに促す画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7-004中，CPU 201接收用户的输入、和 /或用户名和 /或密码的修改。

ステップS7−004では、ユーザによるユーザ名およびパスワードの入力や修正を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S8-005中，CPU 201接收用户的输入、和 /或用户名和 /或密码的修改。

ステップS8−005では、ユーザによるユーザ名およびパスワードの入力や修正を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入邮箱地址后，我们将会向您发送重新设置密码的链接。

メールアドレスを入力すると、パスワードをリセットするリンクを送信します。 - 中国語会話例文集

丢失密码的话，请本人联络下列询问窗口。

パスワードを紛失した場合、下記問合せ窓口へご本人様よりご連絡ください。 - 中国語会話例文集

基于密码的 MAC(CMAC)是基于块密码的消息认证码，并且在例如 NIST(国家标准和技术研究所 )特殊公开 800-38B，2005年 5月中对其加以描述。

暗号に基づくMAC（CMAC）は、ブロック暗号に基づくメッセージ認証コードであり、例えば、米国国立標準技術研究所（NIST：The National Institute of Standards and Technology）特別文書800−38B、2005年5月（非特許文献1）に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用户阅览该输入画面，通过输入部 405输入利用者 ID和密码的组合、即认证用信息。

前記ユーザはこの入力画面を閲覧し、入力部405で利用者IDとパスワードのセット＝認証用情報を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证部11将所取得的用户 ID以及认证结果返给发送来用户 ID以及密码的终端装置 4。

認証部11は、取得したユーザID及び認証結果を、ユーザID及びパスワードを送信してきた端末装置4へ返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，DVI接收机 21具有依据 HDCP(High Definition Multimedia Interface)的认证功能及密码的解码功能。

具体的には、DVIレシーバ21は、HDCP（High Definition Multimedia Interface）に従う認証機能および暗号の復号機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMI接收机 22与上述的 DVI接收机 21相同，具有根据 HDCP的认证功能及密码的解码功能。

HDMIレシーバ22は、上述したDVIレシーバ21と同様に、HDCPに従う認証機能および暗号の復号機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户典型地不愿意使用利用用户名 /密码的复杂重复登录过程。

例えば、ユーザは通常嫌々ながら、ユーザ名／パスワードを用いて複雑な反復的なログイン処理を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过保留所述状态阵列(25)中的至少一行(32、34)的字节(29、30)，生成所述基于密码的消息认证码。

この暗号に基づくメッセージ認証コードは、状態配列（25）の少なくとも1行（32、34）のバイト（29、30）を保持することによって生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着在该 MAC计算期间，外部观察者无法知晓对密码的块运算的直接输入。

このことは、このMAC計算中における暗号のブロック演算に対する直接的な入力は、外部の観察者には知られないことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所谓密码的开始处，向图 1的状态阵列 1添加初始回合密钥 21，以生成状态阵列22(AddRoundKey运算 )。

いわゆるサイファー（暗号化）の開始時に、状態配列22を生成するために、初期ラウンド鍵21を図1の状態配列1に追加する（AddRoundKey演算）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的目标是提供一种使得 DPA攻击复杂化的用于生成基于密码的消息认证码的方法。

本発明の目的は、DPA攻撃を困難にする、暗号に基づくメッセージ認証コードの生成方法を提供することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，使用基于密码的认证引起不能容易避免的管理问题。

同様に、パスワードベースの認証の使用は、容易に回避されることができない管理問題をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者在完成了登录用户名和登录密码的输入 (识别信息的输入 )后，按下登录键 K11。

使用者は、ログインユーザ名やログインパスワードの入力（識別情報の入力）が完了すると、ログインキーK11を押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在步骤S3-001中，CPU 201在DISPLAY 208上显示提示输入发送认证所需的用户名和密码的画面。

まず、ステップS3−001において、DISPLAY208に送信認証のためのユーザ名とパスワードの入力を促す画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S6-002中，CPU 201在 DISPLAY 208上显示提示用户输入诸如用户名和密码的认证信息的画面。

ステップS6−002では、ユーザ名とパスワードなど、認証情報の入力をユーザに促す画面をDISPLAY208に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S6-004中，CPU 201在 DISPLAY 208上显示提示用户输入诸如用户名和密码的认证信息的画面。

一方、ステップS6−004では、ユーザ名とパスワードなど、認証情報の入力をユーザに促す画面をDISPLAY208に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S7-005中，CPU 201在 DISPLAY 208上显示提示用户输入用户名和密码的画面。

一方、ステップS7−005では、PANEL206にユーザ名とパスワードの入力をユーザに促す画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S8-006中，CPU 201在 DISPLAY 208上显示提示用户输入诸如用户名和密码的认证信息的画面。

一方、ステップS8−006では、ユーザ名とパスワードなど、認証情報の入力をユーザに促す画面をDISPLAY208に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了上述之外，例如，信息提供设备 100可以生成包括指示“确认密码”的信息 (例如“密码”)作为操作信息的表单执行响应，并将该执行响应发送到信息处理设备 200。 在这种情况下，可以将执行表单之后的信息处理设备 200的状态改变为显示密码输入画面并且等待输入密码的状态。

その他、情報提供装置100は、例えば、「パスワードを確認」を示す情報（例えば、「password」）を動作情報としてフォームの実行応答に含め、この実行応答を情報処理装置200に送信すれば、そのフォームの実行後に情報処理装置200の状態を、パスワード入力画面を表示してパスワードが入力されるまで待機する状態に遷移させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

位于所述外出目的地设施的所述用户阅览该输入画面，通过输入部 405输入利用者 ID和密码的组合、即认证用信息。

前記外出先施設に所在する前記ユーザはこの入力画面を閲覧し、入力部405で利用者IDとパスワードのセット＝認証用情報を入力することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在判断为接受了对任何的会议的参加请求的情况下 (S1：是 )，控制部 40使具有参加者的用户 ID以及密码的输入栏的登录画面显示在显示器 33上 (S2)。

任意の会議への参加要求を受け付けたと判断した場合（S1：YES）、制御部40は、参加者のユーザID及びパスワードの入力欄を有するログイン画面をディスプレイ33に表示させる（S2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

失败时，生物统计标识失败并且它可以向用户提供较不方便的认证方式，例如用户名 /密码的手工输入。

失敗する場合、生体認証識別は失敗し、例えばユーザ名／パスワードの手動入力といった、認証のためのあまり便利でない方法がユーザに提供されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的签名可以例如使用公钥或对称密钥技术而是基于密码的，并且在处理可以继续之前必须被服务器 130验证。

このようなデジタル署名は、例えば、公開鍵技術又は対称鍵技術を使用した暗号に基づいていてもよく、処理を継続する前にサーバー130による認証を必要としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种用于生成基于密码的消息认证码的方法中，基于要发送的消息，生成由字节(s′0-s′15)的行(31-34)和字节(s′0-s′15)的列(41-44)构成的状态阵列(25)。

暗号に基づくメッセージ認証コードの生成方法において、伝送されるメッセージに基づいて、バイト（s'0〜s'15）の行（31〜34）とバイト（s'0〜s'15）の列（41〜44）から構成される状態配列（25）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，用于根据本发明方法来计算基于密码的消息认证码(CMAC)所使用的状态阵列包括正好四行字节和正好四列字节。

そして、暗号に基づくメッセージ認証コード（CMAC）を本発明の方法により計算するために用いられる状態配列は、ちょうど4行のバイトとちょうど4列のバイトとを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，金融系统认证服务 IDP 32的认证功能 310是，根据上述安全码和上述密码的组合对用户进行认证。

また、金融系認証サービスIDP32の認証機能310は、上記セキュリティ番号と、上記パスワードの組み合わせによりユーザを認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当登录键 K11被按下时，将表示登录用户名或登录密码的数据从显示控制部 10发送给主体控制部 9。

そして、ログインキーK11が押下されると、ログインユーザ名やログインパスワードを示すデータが表示制御部10から本体制御部9に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本示例性实施例的 MFP 200能够提供下面两种输入方法，作为输入针对为了将图像数据发送到目的地所需的认证的认证信息 (用户名和密码 )的方法。

本実施形態のMFP200には、宛先へ画像データを送信するのに必要となる認証のための認証情報（ユーザ名やパスワード）の入力方法として、以下の2通りの入力方法が用意されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，在通过操作部 34输入了用户 ID以及密码的情况下，认证请求部 42从通信部 44向会议服务器 1发送所输入的用户 ID以及密码，向会议服务器 1请求认证。

具体的には、操作部34を介してユーザID及びパスワードが入力された場合、認証要求部42は、入力されたユーザID及びパスワードを通信部44から会議サーバ1へ送信し、会議サーバ1に認証を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过保留所述状态阵列中的至少一行的字节，针对所述消息计算基于密码的消息认证码。

伝送されるメッセージに基づいて、バイトの行とバイトの列とから構成される状態配列を生成するステップと、この状態配列の少なくとも1行のバイトを保持することにより、上記メッセージに対する、暗号に基づくメッセージ認証コードを計算するステップ。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果为了生成状态阵列，对消息进行了预处理，则可以通过让与状态阵列的一半相对应的字节和与状态矩阵的另一半相对应的字节进行“异或”运算，来计算基于密码的消息认证码。

メッセージが前処理されて状態配列が生成されている場合は、暗号に基づくメッセージ認証コードは、この状態配列の半分に相当するバイトに、この状態配列のもう半分に対応するバイトとの「排他的OR」演算を施すことにより、計算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S8-004中，CPU 201在 DISPLAY 208上显示提示用户输入用户名和密码的画面，并将图 5所示的场境 5000中存储的用户名和密码预设到用户名和密码输入栏。

ステップS8−004では、DISPLAY208にユーザ名とパスワードの入力をユーザに促す画面を表示し、かつ、ユーザ名とパスワードの入力フィールドには、図5記載のコンテキスト5000に保持してあるユーザ名とパスワードをプリセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将消息分为大小等于底层密码的块大小的块，来构建与该消息相关的 CMAC，例如在高级加密标准 (AES)的情况中是 128比特，对消息进行密码块链 (CBC)加密 (如果需要，则对最后一块进行填充 )，并且保留最后一块加密的结果 (全部或部分的 )作为计算出的 MAC值。

メッセージ上にあるCMACは、これを、もとになる暗号のブロック長と等しいサイズ、例えば次世代暗号方式（AES：Advanced Encryption Standard）の場合は128ビットのブロックに分割し、（必要に応じて最終ブロックをパディングした）メッセージを暗号ブロック連鎖（CBC：Cipher Block Chaining）方式により暗号化し、そして最終ブロックの暗号化結果（の全部又は一部）を、計算したMAC値として保持することによって構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为对通过保留状态阵列的至少一行的字节来计算 CMAC的备选，可以通过让消息的至少两个字节或已经预处理过的消息的两个字节进行“异或”运算，针对该消息计算基于密码的消息认证码。

状態配列の少なくとも1行のバイトを保持することによりCMACを計算する代わりに、メッセージに対する暗号に基づくメッセージ認証コードは、このメッセージの少なくとも2バイト又はこのメッセージの前処理された2バイトに「排他的OR」演算を施すことにより、計算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集