「寧」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

谢谢您仔细地回答我的问题。

質問に丁寧にお答え頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您细心地给我发了邮件。

ご丁寧にメールをいただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

谢谢您诚恳的邮件。

丁寧なメールをありがとうございます。 - 中国語会話例文集

商品的状态和捆绑包装都很好。

商品は状態もよく、梱包も丁寧でした。 - 中国語会話例文集

配送又快又好很安心。

配送も迅速かつ丁寧で安心しました。 - 中国語会話例文集

感谢您礼貌认真的回答。

丁寧なお返事を頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您礼貌的邮件。

ご丁寧にメールをお送り頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

谢谢您亲切细心地为我说明。

親切丁寧に説明してくれてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我恭维了他几句。

私は彼に丁寧にあいさつの言葉を述べた． - 白水社 中国語辞典

山海关与辽宁省接界。

山海関は遼寧省と境を接している． - 白水社 中国語辞典

前倨后恭((成語))

初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる． - 白水社 中国語辞典

前倨后恭

初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる． - 白水社 中国語辞典

青藏公路

青海省の西寧とチベット自治区のラサを結ぶハイウェイ． - 白水社 中国語辞典

敌人肆扰我边境的安宁。

敵はわが国境地帯の安寧をかき乱す． - 白水社 中国語辞典

把两种颜色调匀。

2種の絵の具を丁寧に混ぜ合わせる． - 白水社 中国語辞典

委婉的陈述感动了对方。

丁寧な陳述は相手を感動させた． - 白水社 中国語辞典

文明装卸

規律を守り丁寧に積み卸しをする．↔野蛮装卸． - 白水社 中国語辞典

国家安宁则现祥瑞。

国が安寧であれば瑞祥が現われ出る． - 白水社 中国語辞典

她工整地写下秀丽的小字。

彼女は丁寧にきれいな細字を書いた． - 白水社 中国語辞典

从北京到宁波，在上海转车。

北京から寧波に行くには，上海で乗り換える． - 白水社 中国語辞典

滬杭甬铁路

上海から杭州を経て寧波に至る鉄道． - 白水社 中国語辞典

这件衬衫做工很细。

このワイシャツは仕立てが丁寧である． - 白水社 中国語辞典

部长说让我好好回复不认识的人。

知らない人のリプライは丁寧に返せと部長から言われた。 - 中国語会話例文集

非常感谢你在上次的课上仔细的教我。

前回のレッスンでは丁寧に教えてくれてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您到目前为止周到的处理。

これまで丁寧に対応して下さり、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

她试图仔细而彻底地完成被授予的任务。

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとしていた。 - 中国語会話例文集

谢谢你认真细心地帮我复印了信用书。

ご丁寧に信用書のコピーをいただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

对我来说还不如说是晚了是什么意思？

私にとっては寧ろ遅かったとはどういう意味ですか？ - 中国語会話例文集

你用比较好（better）比起非常（so）更好一些。

あなたは「とても(so)」より寧ろ「より良い(better)」を使ったほうが良い。 - 中国語会話例文集

不认真写的话，在考试中会被认为是错的。

丁寧に書かないと、試験では間違いにされてしまいます。 - 中国語会話例文集

我们保证在交易完成之前会细心跟进。

お取引完了まで丁寧なフォローをお約束します。 - 中国語会話例文集

东北地区包括辽宁、吉林、黑龙江三省。

東北地区は遼寧・吉林・黒竜江の3省を含む． - 白水社 中国語辞典

监狱里的大夫倒是给我认真。

刑務所の医者は意外なことに丁寧に私の病気を治療してくれた． - 白水社 中国語辞典

双方客气了一番，就开始谈正事。

双方がひとしきり丁寧なあいさつをしてから，本題に入った． - 白水社 中国語辞典

辽宁队力克上海队。

遼寧チームは力を振り絞って上海チームを打ち負かした． - 白水社 中国語辞典

这本书我只浏览了一遍，还设时间仔细看。

この本は一度ざっと目を通しただけで，まだ丁寧に読む時間がない． - 白水社 中国語辞典

他们成年累月为了祖国的安宁镇守边关。

彼らは一年じゅう祖国の安寧のために国境の要衝を守る． - 白水社 中国語辞典

我可以看到她努力仔细完成被授予的任务的样子。

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとする姿勢が見られた。 - 中国語会話例文集

在那里可以和烹调精致的法国菜一起吃应季的镰仓蔬菜。

そこでは、丁寧に料理されたフランス料理を旬の鎌倉野菜とともに食べることができる。 - 中国語会話例文集

慢慢说话是基本，礼貌地说话的时候要慢慢地说。

ゆっくりと言う言葉が基本で、丁寧な言い方をする場合にごゆっくりと言います。 - 中国語会話例文集

无论用户有怎样的疑问，都必须严谨对待。

ユーザーのどのような問い合わせについても、丁寧に対応する必要があります。 - 中国語会話例文集

这位工作人员态度温和，很认真细致地回答了我的问题。

そのスタッフは物腰が優しく、私の質問に丁寧に答えてくれた。 - 中国語会話例文集

河北省和辽宁省在山海关分界。

河北省と遼寧省は（山海関で境界を分ける→）山海関を境界とする． - 白水社 中国語辞典

敌人进犯陕甘宁边区，遭到边区军民的打击。

敵は陝西甘肅寧夏辺区を侵犯したが，辺区の軍民の打撃を被った． - 白水社 中国語辞典

他们很客气、很周到地留我们吃了一顿饭。

彼らはとても丁寧に，とても周到に私たちに食事をふるまってくれた． - 白水社 中国語辞典

上海市公安局派出两名侦察员到宁波布置查控。

上海市公安局は2名の捜査員を寧波に派遣して（犯罪を）捜査制圧する手はずを整えた． - 白水社 中国語辞典

辽宁队与陕西队争夺冠军，以：失利，屈居亚军。

遼寧省チームは陜西省チームと優勝を争ったが，3対4で負け，泣く泣く準優勝にとどまった． - 白水社 中国語辞典

延安精神

抗日戦争中，延安を中心とする陝西・甘肅・寧夏地区の革命根拠地の党・政・軍民が，中国共産党の指導の下に長期の階級闘争と生産闘争の過程を経て築き上げた‘艰苦奋斗’‘谦虚谨慎’などの精神． - 白水社 中国語辞典