「对侧」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通信系统 10包括通信设备20和对侧设备 70。

通信システム10は、通信装置20と相手装置70とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对侧设备 70包括与通信设备 20通信的执行传输和接收的传输和接收装置 71。

相手装置70は、通信装置20と送受信を行う送受部71を包含する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将同时从对侧设备 70传输所有第 i确认响应 8i。

従って、全第iの確認応答8iは、同時に、相手装置70から送信されることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

纸张排出路径 30相对于上部单元 20而与下部单元 10布置在相对侧上。

排出ガイド30は、上ユニット20に対して下ユニット10側と反対側に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信设备 20和对侧设备 70利用多个第 i线路 4i(其中，i＝ 1～ n；例如，第一线路 41到第 n线路 4n)相互连接。

通信装置20と相手装置70は、複数の第iの回線4i（i＝1〜n；例えば、第1の回線41乃至第nの回線4n）で相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信设备 20包括控制装置 22，其执行与对侧设备 70的传输和接收； 检测装置 21，其检测第 i线路 4i的故障；

通信装置20は、相手装置70と送受信を行う制御部22、第iの回線4iの障害を検出する検出部21、メモリ23を包含する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制装置 22分别通过第 i线路 4i并行地向对侧设备 70传输 n个第 i数据组 3i。

制御部22は、これらn個の第iのデータ群3iを各々第iの回線4iを経由して相手装置70に並列に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为，即使通信设备 20不传输完成通知，对侧设备 70也会传输确认响应。

その理由は、通信装置20が完了通知を送信しなくても、相手装置70が確認応答を送信するからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在接入点相对侧的两个站可以是相互隐藏的，但它们的传输在接入点上可能相互干扰。

例えば、アクセスポイントの反対側の2つの局は互いに隠れることができるが、これらの局の送信は、アクセスポイントにおいて互いに干渉する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.如权利要求 14的通信方法，其中所述计算机向所述对侧设备传输针对所述第一信息和所述第二信息的传输请求。

15. 前記コンピュータが、前記第1と第2の情報に対する送信要求を前記相手装置に送信する前記制御行程を有する、請求項14の通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信设备 20的控制装置 22分别通过每个第 i线路 4i向对侧设备 70传输每个第i数据组 3i的所有数据 (其中，i＝ 1～ n，并且下文中省略该描述 )。

通信装置20の制御部22は、各第iの回線4i（i＝1〜n；以降省略）を経由して、各々第iのデータ群3iの全データを順次相手装置70に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在传输了所有第 i数据组 3i的所有数据之后，控制装置 22同时传输所有的第 i完成通知 5i(也称为第 i传输请求 6i)，并且向对侧设备 70通知传输完成。

同部は、全第iのデータ群3iの全データ送信後、全第iの完了通知5i（第iの送信要求6iとも称する）を同時に送信して、送信完了を相手装置70に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当对侧设备 70的传输和接收装置 71接收每个第 i完成通知 5i时，其分别发送第 i确认响应 8i(也称为第 i信息 9i)。

相手装置70の送受部71は、各第iの完了通知5iを受信すると、各々第iの確認応答8i（第iの情報9iとも称する）を返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，扫描过程能从单侧开始扫描各个像素，然后以水平地、垂直地或对角线方向继续扫描，或者从相对侧同时扫描。

例えば、走査プロセスは、単一の側から始まる各画素を走査し、水平、垂直、または斜めに継続し得、あるいは反対側から同時に走査し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过在移动设备 20的相对侧壁上安放两个分开的转录请求按钮，可以通过任何一只手的手指激活转录请求，所以用户不必在特定耳朵上听该通话。

2つの別個の書き起こし要求ボタンをモバイルデバイス20の互いに反対側の側壁に配置することによって、書き起こし要求は、いずれの手の指でも開始させることができ、このためユーザは特定の耳で会話を聴いている必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为第二监控时间 28必须设置成比用于在第 i线路 4i中往返的第 i完成通知 5i/第 i确认响应 8i的时间和用于对侧设备 70中的答复处理的时间二者的聚合值大的值。

その理由は、第2の監視時間28は、第iの完了通知5i／第iの確認応答8iが第iの回線4iを往復する時間と相手装置70での応答処理時間の両者の加算値以上の値を設定しなければならないからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信设备 20具有控制装置 22，其从通过第一线路 41和第二线路 42连接的对侧设备 70接收通过第一线路 41传输的第一信息 91，以及通过第二线路 42与第一信息 91同时传输的第二信息 92。

通信装置20は、第1の回線41と第2の回線42で接続される相手装置70から、第1の回線41を経由して送信される第1の情報91と、第2の回線42を経由して第1の情報91と同時に送信される第2の情報92を受信する制御部22を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

该种情况下，光的入射方向采用背面照射的方式，即，能够采用从与形成有该摄像器件的电荷积蓄门 71和 CCD存储器的传输段的侧相对的对侧的面使光入射的方式。

この場合、光の入射方向については裏面照射、すなわち、この撮像素子における電荷蓄積ゲート71やCCDメモリの転送電極等が形成された側と反対側の面から光を入射させる方式とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

p型半导体区域 1306可以在微环 1302的半导体衬底内部形成，并且 n型半导体区域 1308和1310可以在包围微环 1302的外面的半导体衬底中和波导 1304的相对侧上形成。

p型半導体領域1306を、マイクロリング1302の内側の半導体基板で（または、該半導体基板に）形成することができ、n型半導体領域1308及び1310を、マイクリング1032の外側を囲む半導体基板であって導波路1304の反対側にある半導体基板で（または、該半導体基板に）形成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集