「对外」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对外贸易

対外貿易． - 白水社 中国語辞典

对外债务

対外債務． - 白水社 中国語辞典

对外关系

対外関係． - 白水社 中国語辞典

对外贸易港口

貿易港． - 白水社 中国語辞典

对外贸易

対外貿易． - 白水社 中国語辞典

对外广播

外国向け放送． - 白水社 中国語辞典

对外支付

対外支払い． - 白水社 中国語辞典

对外开放政策

対外開放政策． - 白水社 中国語辞典

我对外国菜有兴趣。

外国の料理に興味があります。 - 中国語会話例文集

和对外系统的链接

対外システムとの接続 - 中国語会話例文集

负责对外关系

対外交渉を担当する． - 白水社 中国語辞典

经贸部((略語))

‘对外经济贸易部’；対外経済貿易省． - 白水社 中国語辞典

对外界的认识

外部世界に対する理解． - 白水社 中国語辞典

一边倒的对外政策

偏向的な対外政策． - 白水社 中国語辞典

之后我变得对外国感兴趣了。

それから私は外国に興味を持つようになりました。 - 中国語会話例文集

这个“岛”字对外国人来说很难。

この島という漢字は外国人にとって難しい。 - 中国語会話例文集

不把对外援助看作是单方面的赐予。

対外援助を一方的な贈与とは見なしていない． - 白水社 中国語辞典

对外贸易出现巨额亏损。

対外貿易で巨額の損失が出る． - 白水社 中国語辞典

对外贸易长期入超。

対外貿易は長期にわたって入超である． - 白水社 中国語辞典

这个陈列室对外开放。

この展示室は一般に公開している． - 白水社 中国語辞典

中国人民对外友好协会

中国人民対外友好協会． - 白水社 中国語辞典

指定对外部数据的参考的第一数据链接指定信息

[外部データの参照を指定する第1のデータリンク指定情報] - 中国語 特許翻訳例文集

指定对外部数据的参考的第二数据链接指定信息

[外部データの参照を指定する第2のデータリンク指定情報] - 中国語 特許翻訳例文集

指定对外部数据的参考的第三数据链接指定信息

[外部データの参照を指定する第3のデータリンク指定情報] - 中国語 特許翻訳例文集

指定对外部数据的参考的第四数据链接指定信息

[外部データの参照を指定する第4のデータリンク指定情報] - 中国語 特許翻訳例文集

那是对外国人来说是学习日本文化的好机会。

それは外国人にとって日本の文化を学ぶ良い勉強になる。 - 中国語会話例文集

我病了几天，对外边的事儿很闭塞。

しばらく病気してたので，世間の事に疎くなってしまった． - 白水社 中国語辞典

我国对外奉行和平共处的政策。

わが国は対外的に平和共存の政策を採っている． - 白水社 中国語辞典

对外开放，对内搞活经济。

外に対しては開放し，内に対しては経済を活性化する． - 白水社 中国語辞典

为了保持对外贸易平衡要把日元升值。

対外貿易の均衡を保つために日本円を切り上げなければならない． - 白水社 中国語辞典

可以根据基于特征的模型对外观和形变进行建模。

外観および変形は特徴を基礎とするモデルに基づいてモデル化されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

上高中以后，比起勤奋学习，我对外面的世界更加有了兴趣。

高校に入学してからは勉学よりも外の世界に興味を抱きました。 - 中国語会話例文集

那是对外国人来说是学习日本文化的好机会。

それは外国人にとって日本の文化を学ぶための良い勉強になる。 - 中国語会話例文集

我们要大力发展对外贸易，力争出超。

我々は貿易を大いに発展させ，出超になるよう大いに努めなければならない． - 白水社 中国語辞典

他们两个人虽然政见不同，但在对外关系上的主张惊人地一致。

彼ら2人は政見が違うが，対外関係の主張は驚くほど一致していた． - 白水社 中国語辞典

因此，同样在图 7所示的配置中，可以实现其遮板对外部光不起作用的显示图像观看眼镜 200。

従って、図7の構成においても、外光に対してはシャッターが機能しない表示画像鑑賞用メガネ200を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，处置器将提供对外部通信接口 (或即这里的 AMSS 102接口 )的直接访问。

一実施形態では、ハンドラ（handler）は、外部通信インターフェース、すなわちここではAMSS102インターフェースへのダイレクトアクセスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用程序 122A简单地向针对外围设备的适当设备驱动器 118A或 120A发送数据。

アプリケーション・プログラム122Aは、単に、周辺デバイスのための適切なデバイス・ドライバ118Aまたは120Aへとデータを送信するのみである。 - 中国語 特許翻訳例文集

标的股票从海外运送时，运输和保险等的成本高是对外国股票帐面价值传递系统被使用的理由。

原株を海外から運ぶ際、輸送や保険などのコストが割高になることが、外国株振替決済制度が用いられる理由である。 - 中国語会話例文集

包括至今没有对外公开的露丝和史蒂夫·惠特曼的个人收藏绘画在内，大约120个作品将进行展示。

一般に公開されたことのない、Ruth and Steve Whitmanの個人コレクションの絵画を含む、およそ120 点の作品が展示される。 - 中国語会話例文集

美国总统就财政问题向国家安全事务顾问咨询了对外政策的意见。

アメリカ大統領は財政問題について国家安全問題顧問に対外政策の意見を諮問した． - 白水社 中国語辞典

例如，如果应用程序 122A在发送针对外围设备 106A的数据，那么数据将向设备驱动器 118A进行发送，而如果程序 122A在发送针对外围设备 106B的数据，那么数据将向设备驱动器 120A进行发送。

たとえば、アプリケーション・プログラム122Aが周辺デバイス106Aに関するデータを送信している場合、データはデバイス・ドライバ118Aへと送信されるが、プログラム122Aが周辺デバイス106Bに関するデータを送信している場合、データはデバイス・ドライバ120Aへと送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机驱动管理部 21接受来自各种应用程序的印刷请求而进行印刷数据的处理，并使用印刷处理结果对外部的图像形成装置进行印刷指示。

プリンタドライバ管理部21は、各種アプリケーションプログラムからの印刷要求を受けて、印刷データの処理を行うとともに印刷処理結果を用いて外部の画像形成装置へ印刷の指示を行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用该结构，偏光板对外部光操作，并且因而外部光也被转换为预定的偏振光并且被入射到切换液晶 203中。

この構成では、外光に対して、この偏光板が作用により、外光についても所定の偏光に変換されてスイッチ液晶203に入射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，通过液晶遮板 200a、200b的遮板操作对外部光也起作用，并且这变为上述的闪烁的发生的因素。

このため、外光に対しても液晶シャッター200a，200bによるシャッター動作が機能してしまい、上述したようなフリッカ発生の要因となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如 416处所示，如果已经作出针对外部 IP连接的请求，则可以产生 (bring up)移动设备的 IP网络，并且该移动设备可以尝试防止任何 IID冲突。

416に示すように、外部IP接続の要求が行われた場合、移動機器のIPネットワークを確立することができ、その移動体はいかなるIID競合でも防ぐよう試みることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当通过对外部光线量的检测认为周围较暗时，可以在显示屏单元 33a上显示“请比平常更慢地移动”的信息。

例えば外光光量を検出し、暗いとされる場合は、「通常よりゆっくり移動させてください」等のメッセージを表示画面部33aに表示するなどの処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，常规压缩利用运动补偿预测对出现在视频中的空间形变进行建模，并且利用变换编码对外观变化进行建模。

さらに、従来の圧縮は、動き補償予測を利用して、ビデオに発生する空間変形をモデル化し、かつ、変換コーディングを利用して、外観変化をモデル化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为这种针对外围设备 106的外部访问尝试将从必然通过路由器与计算设备102隔离开的源计算设备发起。

これは、周辺デバイス106へのアクセス権を得るためのこうした外部試行が、ルータによってコンピューティング・デバイス102から必然的に分離されたソース・コンピューティング・デバイスから実行されることになるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的图像处理装置只要至少能够对外部的图像形成装置进行印刷指示即可，图像处理装置本身可以是与外部图像形成装置相同的图像形成装置，也可以是PC(个人计算机 )等的计算机。

本発明に係る画像処理装置は、少なくとも外部の画像形成装置に対して印刷指示を行えればよく、画像処理装置自体が外部画像形成装置と同様の画像形成装置であってもよく、PC（パーソナルコンピュータ）等のコンピュータであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集