「对等」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对等原则

平等の原則． - 白水社 中国語辞典

对等行动

対等の行動． - 白水社 中国語辞典

你和我是对等的。

あなたと私は対等だ。 - 中国語会話例文集

在对等的条件下

対等な条件の下で． - 白水社 中国語辞典

例如，该指定可以基于对等体的工作负载、对等体的处理能力和 /或对等体的存储容量。

例えば、指定は、ピアの作業負荷(workload)、ピアの処理能力、および／またはピアの記憶容量に基づくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图中示出了图 2所示的对等端 210。

図は、図2に示されるピア210を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3展示对等网络的框图；

【図3】図3は、ピアツーピアネットワークのブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3展示对等网络 108的框图。

図3は、ピアツーピアネットワーク108のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为依照本发明一个实施例的用在本对等媒体流传送技术中的对等体的示意性框图。

【図3】本発明の一実施形態による本ピアツーピアメディアストリーミング技術で使用するためのピアの概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

L1将这些 PDU传送 156到对等通信实体的 L1。

L1はこれらPDUをピア（peer）通信エンティティのL1に転送する（156）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三种模式中，定义了作为非对等点 (NP)的服务参与。

第3のモードでは、非ピア（Non-Peers）（NP）としてのサービス参加が定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 902处，接收对等节点的地址 (例如，IP地址 )。

902では、ピア・ノードのアドレス（例えば、IPアドレス）が受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从对等网络 108接收到的所述一个或一个以上对等信道 614可由对等解调器 952解调。

ピアツーピアネットワーク108から受信された1つ又は複数のピアツーピアチャネル614は、ピアツーピア復調器952によって復調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，与在图 6A中不同，在图 6B中，RRC 606将消息 624直接发送给至对等 RRC 622。

しかしながら図6Aとは異なり、図6Bにおいては、RRC606はピアRRC622にメッセージ624を直接的に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

该轮询位将请求对等 PDCP实体 728生成 PDCP状态报告 726。

ポーリング・ビットは、ピアPDCPエンティティ728を促してPDCP状態報告726を生成させることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在 AM模式下工作时，RLC 908可以从对等 RLC实体 922接收 ACK/NACK 920。

RLC908は、AMモードで機能している間、ピアRLCエンティティ922からACK／NACK920を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二种模式中，定义了作为“非路由对等点”(NRP)的部分参与。

第2のモードでは、「非ルーティング・ピア」（"Non-routing peer”）（NRP）としての部分参加が定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用其计数器值 190，对等端 B仅可以在时间 T2(T2之后 )下载内容。

190のそのカウンタ値で、ピアBは、時間T2後にのみコンテンツをダウンロードする場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是解说对等无线网络的示例的概念图；

【図1】図1は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの実例を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是解说对等无线网络的另一示例的概念图；

【図2】図2は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの別の実例を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是解说对等无线网络的又一示例的概念图；

【図3】図3は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの更に別の実例を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是解说对等无线网络的示例的概念图。

図1は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの実例を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是解说对等无线网络的另一示例的概念图。

図2は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの別の実例を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例中，当在邻区中没有对等体时，节点处在第一状态 702中。

この実例において、ノードは、ピアが近辺に存在しない場合、第1の状態702にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，如图 7所示，在 DPF1A、1B之间建立对等连接。

これにより、図7に示すように、DPF1A、1B間で、ピア・ツー・ピア接続が確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了用于在两个对等节点之间进行地址确认的方法。

【図9】図9は、2つのピア・ノード間のアドレスの検証のための方法を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该公钥可以由执行该确认的对等端 (例如，设备 P302)获知。

公開鍵は、検証を実行するピア（例えば、デバイスP302）によって知られうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了用于在两个对等节点之间进行地址确认的方法 900。

図9は、2つのピア・ノード間のアドレスの検証のための方法900を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对等网络 108的成员可预订同一广播网络 106。

ピアツーピアネットワーク108のメンバーは、同じブロードキャストネットワーク106に加入することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可将对等信道编号发送 (954)到查找表 942。

例えば、ピアツーピアチャネル番号をルックアップテーブル942に送信することができる954。 - 中国語 特許翻訳例文集

对等解调器 952可将物理信道发送 (966)到源解码器 964。

ピアツーピア復調器952は、ソース復号器964に物理チャネルを送信することができる966。 - 中国語 特許翻訳例文集

明明没结婚却给钱的话就不是对等关系了吧。

結婚してないのにお金をあげるのは対等な関係ではなくなるでしょ。 - 中国語会話例文集

PDCP 708发送消息 722至 RLC 724，并且在接收到切换指令的情况下，PDCP708也可以与对等 PDCP 728交换 PDCP状态报告 726，该对等PDCP 728附属于用于切换的 SRB。

PDCP708は、メッセージ722をRLC724に送り、そしてハンドオーバー命令が受信されている場合、PDCP708はまた、ハンドオーバーのためにSRBに関係するピアPDCP728とPDCP状態報告726を交換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于这足以能够下载内容，所以服务器 640返回针对内容的票证，以指示对等端 C可以从对等端 A(票证，A)下载内容。

これはコンテンツをダウンロードするために十分であるので、サーバ640は、ピアCがピアAからコンテンツをダウンロードする場合があることを示すコンテンツのチケット（Ticket，A）を返送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 102可接着将信道服务中继 (414)到已请求信道的对等网络108内的其它对等体。

これで、モバイルデバイス102は、チャネルを要求しているピアツーピアネットワーク108内のその他のピアにチャネルサービスを中継することができる414。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 602可从对等网络 108接收当前由对等网络 108接收的所有信道 614。

モバイルデバイス602は、ピアツーピアネットワーク108によって現在受信されている全チャネル614をピアツーピアネットワーク108から受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文关于图 6所论述，对等信道 614为其中广播信道 612的信道地址已针对对等网络 108而翻译的广播信道 612。

図6に関連して上述されたように、ピアツーピアチャネル614は、ブロードキャストチャネル612であり、ブロードキャストチャネル612のためのチャネルアドレスがピアツーピアネットワーク108のために変換されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

销售点装置 18可为 (尤其 )对等近场通信装置、ISO 14443顺应型无接触卡和ISO 18092顺应型 FeliCa卡。

POSデバイス18は特に、ピアツーピア近距離通信デバイス、ISO14443準拠の非接触式カードおよびISO18092準拠のFeliCaカードであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为示出依照本发明一个实施例的对等媒体流传送过程的流程图。

【図2】本発明の一実施形態によるピアツーピアメディアストリーミングのプロセスを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRC 606在 RRC消息 632的报头中设置一个比特以从对等 RRC实体 622请求 RRC层应答。

RRC606は、RRCメッセージのヘッダー632中に、ピアRRCエンティティ622からRRCレベルの確認応答を要求するために1ビットを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自 RRC对等实体 622的 RRC确认 636可用于单个或多个 RRC消息。

RRCピア・エンティティ622からのRRC肯定応答636は、単一または複数のRRCメッセージに対するものであることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在小区选择或重选，PDCP 708也可以与对等 PDCP 728交换 PDCP状态报告 726。

セル選択またはセル再選択がある場合、PDCP708はまた、ピアPDCP728とPDCP状態報告726を交換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 RLC状态报告轮询比特将向对等 RLC实体 730指示应当生成状态报告732。

RLC状態報告ポーリング・ビットは、状態報告732を生成するべきであることをピアRLCエンティティ730に表すことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文公开了用于对等覆盖网络(102)中的设备最优参与的方法和装置。

ピアツーピア・オーバーレイ・ネットワーク（102）へのデバイスの最適参加のための方法および装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.如权利要求 4所述的方法，其中，所述完全参与模式对应于作为路由对等点进行工作。

5. 前記完全参加モードは、ルーティング・ピアとしての動作に対応する、請求項4に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.如权利要求 4所述的方法，其中，所述部分参与模式对应于作为非路由对等点进行工作。

6. 前記部分参加モードは、非ルーティング・ピアとしての動作に対応する、請求項4に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 4所述的方法，其中，所述服务参与模式对应于作为非对等点进行工作。

7. 前記サービス参加モードは、非ピアとしての動作に対応する、請求項4に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.如权利要求 11所述的装置，其中，所述完全参与模式对应于作为路由对等点进行工作。

12. 前記完全参加モードは、ルーティング・ピアとしての動作に対応する、請求項11に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.如权利要求 11所述的装置，其中，所述部分参与模式对应于作为非路由对等点进行工作。

13. 前記部分参加モードは、非ルーティング・ピアとしての動作に対応する、請求項11に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.如权利要求 11所述的装置，其中，所述服务参与模式对应于作为非对等点进行工作。

14. 前記サービス参加モードは、非ピアとしての動作に対応する、請求項11に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集