「対応の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

法律への対応

对应法律 - 中国語会話例文集

比の対応する値

比对应的值 - 中国語会話例文集

その対応に追われた。

我忙于处理那个。 - 中国語会話例文集

緊急時の対応

紧急情况的应变 - 中国語会話例文集

このような対応は責任のある対応と言えますか。

这样的应对不能说是负责任的应对。 - 中国語会話例文集

対応点検出の結果、各特徴点33に対応する対応点34の座標値（Xi、Yi）が得られる。

作为检测对应点的结果，获得对应于各个特征点 33的对应点 34的坐标值 (Xi、Yi)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この対応は今回のみだ。

这个处理只限这次。 - 中国語会話例文集

日本語のみと対応となります。

只能应对日语。 - 中国語会話例文集

グリーン調達等の対応

绿色采购等的处理 - 中国語会話例文集

クレーマーの対応に苦慮する。

为投诉者的处理而伤脑筋。 - 中国語会話例文集

早めの対応をお願いします。

请您尽早处理。 - 中国語会話例文集

現場での迅速な対応力

临场的迅速应变能力 - 中国語会話例文集

求められるメディアへの対応

被要求的针对媒体的应对 - 中国語会話例文集

この問題に対応する。

来处理这个问题 。 - 中国語会話例文集

あなたの依頼に対応できません。

我不能接受你的委托。 - 中国語会話例文集

その依頼に対応しましたか?

你对那个委托回答了吗？ - 中国語会話例文集

現場での迅速な対応力

临场的迅速应对能力 - 中国語会話例文集

対応策の打ち合わせをします。

讨论对策。 - 中国語会話例文集

これはそのつど対応できる。

这个能够随时应对它。 - 中国語会話例文集

あなたの対応に感謝します。

感谢您的应对。 - 中国語会話例文集

ほとんどの眼鏡に対応する。

几乎能够适用于所有的眼镜。 - 中国語会話例文集

観光案内所の対応

观光案内所的应对 - 中国語会話例文集

電子レンジ対応のお皿

微波炉对应的盘子 - 中国語会話例文集

全方式対応のビデオデッキ．

全制式的录像机 - 白水社 中国語辞典

対応する点は、同じシーンの点に対応する画像中の画素である。

对应点是对应于图像中相同场景点的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は丁寧に対応してくれた。

她细心地处理了。 - 中国語会話例文集

図9に示す対応画像210，211では、対応画像210が対応する画像データのスコアが、対応画像211が対応する画像データのスコアよりも高いため、対応画像210を13日に表示する対応画像として選択し、表示する。

在图 9所示的对应图像 210、211中，由于对应图像 210所对应的图像数据的得分比对应图像 211所对应的图像数据的得分高，所以选择对应图像 210作为在 13日显示的对应图像来加以显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

0度の場合は図7（1）のI軸成分に対応し、90度の場合は図7（1）のQ軸成分に対応する。

90度的情况对应于图 7A中的 Q轴分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、対応点検出部83の検出した対応点の数の50％をth2とする。

例如，th2可以是由对应点检测单元 83检测的对应点的数量的 50％。 - 中国語 特許翻訳例文集

文字エッジ以外の部分に対応する画素に対応する値は0となり、より大きい値が対応する画素が文字エッジとして検出される。

与文字边缘以外部分的像素所对应的值变为0，与较大的值对应的像素被检出作为文字边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

文字エッジ以外の部分に対応する画素に対応する値は0となり、より大きい値に対応する画素が文字エッジとして検出される。

与文字边缘以外的部分对应的像素所对应的值为 0，与更大的值对应的像素被检测为文字边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図13（b）に示すように、5つの特徴点33に対応する5つの対応点34が抽出される。

例如，如图 13B所示，提取对应于五个特征点 33的五个对应点 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

デコーダ542は図22のビデオデコーダ110に対応し、DPB543は図22のDPB151に対応する。

解码器 542对应于图 22中的视频解码器 110，而 DPB 543对应于图 22中的 DPB 151。 - 中国語 特許翻訳例文集

Xi，Yjは、図11（a）の入力画像の対応する頂点に記した番号iに対応している。

Xi、Yi对应于图 11A所示的输入图像中编号为 i的顶点。 - 中国語 特許翻訳例文集

対応予定日が先のものは、対応予定日を記載頂ければと思います。

对应预定日之前的东西能记载到对应预定日的话就好了。 - 中国語会話例文集

即ち、アプリケーションA1と証明書との対応づけを解除する（即ち対応づけを消去する）。

换言之，应用程序 A1和证书的对应被取消 (即，对应被删除 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の対応の仕方は丁寧で適切だった。

她的处理方式仔细而恰当。 - 中国語会話例文集

彼女の対応は的確で丁寧なものだった。

她的处理又正确又细致。 - 中国語会話例文集

1つのVOBは1つのファイルに対応する。

一个 VOB与一个文件对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（b）は対応テーブルの別の例である。

图 7B是对应表的另一示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−7． 対応サービス一覧取得までの処理の流れ

1-7.直到获取可用服务列表的处理流程 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−7．対応サービス一覧取得までの処理の流れ］

[1-7.直到获取可用服务列表的处理流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

このステップは、ステップS5，S6（図4）に対応するものである

该步骤对应于步骤 S5和 S6(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップは、ステップS7（図4）に対応するものである。

该步骤对应于步骤 S7(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

9月2日以降の都合の良い日に対応できます。

9月2号以后你方便的那天我就可以接待。 - 中国語会話例文集

あまりの対応の速さにびっくりしました。

我对你处理的速度之快而感到惊讶。 - 中国語会話例文集

その事件の対応策に追われている。

我正忙于那件事情的处理方案。 - 中国語会話例文集

この件については、どのように対応しますか？

对于这件事你会怎么处理呢？ - 中国語会話例文集

この件については、どのように対応しますか？

关于这件事，你会怎么对应。 - 中国語会話例文集

その店は、特に店員の対応が素晴らしい。

那家店里店员的接待特别棒。 - 中国語会話例文集