「射光」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

入射线

入射光線． - 白水社 中国語辞典

散射光。

光を散乱する。 - 中国語会話例文集

三棱镜衍射光线。

プリズムは光を回折する。 - 中国語会話例文集

然后从文档反射回来的反射光被第二反射镜 57B反射。

そして、原稿からの反射光は、第2ミラー57Bにて反射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

照相机 402具有入射光瞳406，并且照相机 404具有入射光瞳 408。

カメラ402は入射瞳406を有し、カメラ404は入射瞳408を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

照相机 416具有入射光瞳 418，并且照相机 414具有入射光瞳 420。

カメラ416は入射瞳418を有し、カメラ414は入射瞳420を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCD读取单元 112是对原稿照射光并将来自原稿的反射光引导至设置有图像传感器的预定位置，并将反射光转换为电信号的装置。

CCD読み取りユニット112は、原稿に光を照射するとともに原稿からの反射光をイメージセンサが設けられた所定位置に導き、反射光を電気信号に変換する装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

光检测单元 152b检测状态检测反射光，该状态检测反射光是基于从发光单元152a发射的光的反射光。

光検出部152bは、光出射部152aから出射された光に基づいた反射光である状態検出反射光を検出するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成透镜 58聚焦反射光，CCD图像传感器 59读取图像。

そして、反射光は結像用レンズ58にて結像され、CCDイメージセンサ59によって画像が読み込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9B是用于解释用来测量反射光源的辉度的方法的立体图；

図9Bは、反射光源単体の輝度を測定する方法を説明する斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当入射光量高于 B点时 Vs饱和，因此 Vs-Vr也是一定值。

入射光量がB点よりも高い場合にはVsが飽和してしまうため、Vs−Vrも一定値となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了当入射光弱时电势的变化的电势图；

【図6】入射光が弱いときのポテンシャル変化例を示すポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出了当入射光强时电势的变化的电势图；

【図7】入射光が弱いときのポテンシャル変化例を示すポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取器单元 150使得来自文稿 D的反射光进入 CCD 158，以便读取文稿 D的图像。

そして、リーダ部150は、原稿Dからの反射光をCCD158に入射させて原稿Dの画像を読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是透镜组将入射光聚集到像素阵列的情况下的图像的图；

【図6】画素アレイに対してレンズ群により入射光を集光させた場合のイメージ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是描述通过光栅来部分遮蔽入射光的原理。

【図4】アパーチャによる入射光の部分的遮蔽を示す原理図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

照相机系统 200还包括将入射光导向成像器件 210的像素区域 (聚焦被摄体图像 )的光学系统，即，例如，将入射光 (被摄体光 )聚焦在成像表面上的镜头 220。

さらに、カメラシステム200は、この撮像デバイス210の画素領域に入射光を導く（被写体像を結像する）光学系、たとえば入射光（像光）を撮像面上に結像させるレンズ220を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3A和 3B中示出的例子中，当检测到状态检测反射光时，光学检测单元 152处于开启状态，并且当检测到状态检测反射光时，光学检测单元 152处于断开状态。

図3に示す例では、光検出ユニット152は、状態検出反射光を検出している場合にはオン状態となり、状態検出反射光を検出していない場合にはオフ状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，第一反射光是由文档和文档以外的部分 (例如，后述的驱动辊 1401上的白色面 )反射的光，第二反射光是仅由文档以外的部分反射的光。

すなわち、第1の反射光は、原稿及び原稿以外の部位（例えば、後述の駆動ローラ1401上の白色面）で反射される光であり、第2の反射光は、原稿以外の部位のみで反射される光である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，透镜 55将被用纸 P的一个表面反射的反射光中的沿一个表面的法线方向反射的反射光，会聚到光电二极管 54的受光面上。

そして、レンズ55は、用紙Pの一表面で反射される反射光のうち一表面の法線方向に反射する反射光を、フォトダイオード54の受光面上に集光する。 - 中国語 特許翻訳例文集

湖面上的反光把我的眼晴都照花了。

湖面の反射光線で私の目はくらくらとした． - 白水社 中国語辞典

文档分辨率保持单元 2480保持用于读取反射光的读取分辨率，其中所述反射光是在沿利用来自光源的光照射的光程上传输文档的状态下的反射光，或者是在没有沿利用来自光源的光照射的光程上传输文档的状态下的反射光。

原稿解像度保持部2480は、原稿が光源から照射される光路上に搬送されている状態で反射される反射光又は原稿が光源から照射される光路上に搬送されていない状態で反射される反射光を読み取るための読取解像度を保持するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

透镜单元 11还包括其他的部件，例如，包括变焦透镜、用于截止入射光的红外线的红外截止滤镜、用于限制入射光的量的光圈片(aperture blade)和用于阻挡入射光的扇形快门 (sector)的光学系统，用于驱动光圈片的光圈驱动部，以及用于驱动扇形快门的快门驱动部。

また、レンズユニット11には、これらの他に、例えば、ズームレンズ、入射光の赤外線をカットする赤外カットフィルタ、入射光量を制限する絞り羽根、入射光を遮光するシャッタ羽根等の光学系や、絞り羽根を駆動する絞り駆動部と、シャッタ羽根を駆動するシャッタ駆動部等も設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后反射光相继由第三反射镜 57C和第四反射镜 57D反射，并且到达图像形成透镜 58。

その後、反射光は、第3ミラー57C、および第4ミラー57Dの順に反射されて結像用レンズ58に導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统 (光学透镜 )83在固体摄像装置 82的摄像面上形成来自被拍摄物的图像光 (入射光 )的图像。

光学系（光学レンズ）83は、被写体からの像光（入射光）を固体撮像装置82の撮像面上に結像させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当射入强光，入射光量高于 C点时，复位电平 Vr会发生变化，Vs-Vr变小。

さらに強い光が入射し、入射光量がC点よりも高い場合にはリセットレベルVrが変化してしまい、Vs−Vrが小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个像素电路 410通过光电转换将入射光或光学信号转换为电信号。

画素回路410は、光電変換を行うことによって、入射光である光信号を電気信号に変換するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且采取利用该聚光透镜55会聚该反射光、该会聚光在主体侧 CCD56的部分成像的结构。

そしてこの反射光を集光レンズ55で収束させて、この収束光が本体側CCD56の部分で結像するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射镜 62、63、64、65采用使从原稿来的反射光再多次折返地反射，导向聚光透镜 67的结构。

反射ミラー62，63，64，65は、原稿からの反射光を更に複数回折り返すように反射させ、集光レンズ67に導くように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射镜 127搭载于托架主体 125，并将来自原稿的反射光 R朝 X方向反射从而朝半速率托架 122引导。

反射ミラー127は、キャリッジ本体125に搭載され、原稿からの反射光RをX方向へ反射してハーフレートキャリッジ122へ導く。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射镜 129设置于托架主体 128，并将来自全速率托架 121的反射光 R朝扫描仪单元 123引导。

反射ミラー129は、キャリッジ本体128に設けられ、フルレートキャリッジ121からの反射光Rをスキャナユニット123へ導く。 - 中国語 特許翻訳例文集

就是说，光学检测单元 152根据状态检测反射光是否被检测到而输出不同的信号。

つまり、光検出ユニット152は、状態検出反射光を検出したか否かに応じて、異なる信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像透镜 67将来自原稿的反射光聚光在 CCD68上，使原稿表面的图像成像在 CCD68上。

結像レンズ67は、原稿からの反射光をCCD68に集光して、原稿表面の画像をCCD68上に結像させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像透镜 94将来自原稿的反射光聚光在 CCD95，原稿背面的图像被成像在 CCD95上。

結像レンズ94は、原稿からの反射光をCCD95に集光して、原稿裏面の画像をCCD95上に結像させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出了在中间转移中入射光强度和信号电荷之间的对应关系的图线；

【図22】中間転送における入射光強度と信号電荷との対応関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 42是示出了在非专利文件 1中记载的相关技术中的入射光强度和输出电子的数量之间的关系的图线。

【図42】非特許文献1記載の従来技術での入射光強度と出力電子数の関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了当在具有弱的入射光的阶段供应电压 Vtrg时的电势变化的电势图。

図6は、入射光が弱い場合に、電圧Vtrgが段階的に供給された場合のポテンシャル変化例を示すポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，当入射光的量固定时，在光电二极管 21中存储的电子的数量与曝光时间成比例地增加。

図9に示すように、フォトダイオード21の蓄積電子数は入射光量が一定の場合、露光時間に比例して増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当入射光的量较小时，光电二极管 21的电压高至虚线所示，并且没有发生到 FD区26的转移。

入射光量が少ないとき、破線で示したようにフォトダイオード21の電圧は高くなっており、FD部26への転送は発生しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 22所示，从图 21B的状态到图 21C的状态存储的电荷 Qi1与入射光强度成比例。

図22に示すように、状態（b）から状態（c）で蓄積した電荷Qi1は入射光強度に比例している。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图 1所示的 CMOS图像传感器 10，作为信号读出电荷 Qfg1(包括依赖于入射光量的电荷 (电荷量 )Qi1)。

図1に示すCMOSイメージセンサ10からは、入射光量に依存する電荷（量）Qi1を含んだ電荷Qfg1が信号として読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，根据该反射光量的大小确定浓度，将与目标浓度的差作为校正值计算。

そして，その反射光量の大小から濃度を特定し，目標濃度との差を補正値として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自文稿 D的反射光行进经过镜子 153、155和 156，并通过透镜 157而聚集在 CCD 158上。

原稿Dからの反射光は、ミラー153，155，156によってレンズ157を介して、レンズ157によってCCD158に集光される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCD 158对来自文稿 D的反射光进行光电转换，并将其作为电子图像信号输出至打印机单元 300。

CCD158は、原稿Dからの上記反射光を光電変換し電子的な画像信号としてプリンタ部300に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光电二极管 20将入射光光电变换为与该光量对应的信号电荷量并蓄电。

フォトダイオード20は、入射光をその光量に応じた信号電荷量に光電変換して蓄電する。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描器单元 18例如包括具有CCD81等 (参照图 2)的光学扫描曝光装置，将光照射到运送到原稿台上的原稿 d上并通过CCD81读取其反射光，将读取的发射光光电变换为模拟的图像读取信号。

スキャナー部18は、例えば、CCD81等（図2参照）を有した光学走査露光装置を備え、原稿台上に搬送された原稿dに光を照射してその反射光をCCD81により読み取り、読み取った反射光をアナログの画像読取信号に光電変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

照相机 502、504和 506分别地具有入射光瞳 508、514和 512。

カメラ502、504および506は、それぞれ入射瞳508、514および512を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在位置 510处，照相机 502的入射光瞳 508在位置 524处。

配置510において、カメラ502の入射瞳508は、位置524に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源 126搭载于托架主体 125，并对原稿照射光。

光源126は、キャリッジ本体125に搭載され、原稿に光を照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源 51对 ADF25的第 1原稿读取位置 59(或稿台玻璃 22)照射光，反射镜 52、53、54反射从原稿来的反射光。

光源51はADF25の第1原稿読取位置59（又はプラテンガラス22）に対して光を照射し、反射ミラー52，53，54は原稿からの反射光を反射させる。 - 中国語 特許翻訳例文集