| 例文 |
「射器」を含む例文一覧
該当件数 : 602件
一旦请求信号 250提供到发射器 210，NACK响应便可由发射器 210经由物理控制信道 125转发。
ひとたび要求信号250がトランスミッタ210へと供給された後に、NACK応答が、トランスミッタ210によって物理制御チャネル125上で転送されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此 HARQ发射可使用发射器 325中的编码器 (在下文更详细描述 )，且由此所述 HARQ发射“发源”自发射器的后端 (在信道编码器 355处 )。
このHARQ送信は、トランスミッタ325（以下でさらに詳細に説明される）の中のエンコーダを利用することができ、そしてそれ故に、それは、トランスミッタのバックエンドを（チャネルエンコーダ355において）「起源とする」。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果发射器 309确定 ACK通知由接收器 307提供 (B510)，则发射器可通过将缓冲重发窗向前移动而继续进行到下一包 (B530)。
トランスミッタ309が、ACK通知がレシーバ307によって提供されたことを決定する場合（B510）、トランスミッタは、バッファ再送信ウィンドウを前方へと移動させることにより次のパケットへと進むことができる（B530）。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为响应，发射器 310的前端可发射已由发射器 310的 PAPR MM编码器重新编码的数据 (S646)。
それに応じて、トランスミッタ310のフロントエンドは、トランスミッタ310のPAPR MMエンコーダによって再符号化されているデータを送信することができる（S646）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收器307的后端又可通知发射器309的后端产生发射器 309将后续发射的 NACK类型 2(S654)。
レシーバ307のバックエンドは、次に、NACKタイプ2を生成するようにトランスミッタ309のバックエンドに通知することができ、このNACKタイプ2をトランスミッタ309は、後で送信することになる（S654）。 - 中国語 特許翻訳例文集
解映射器 312′可以执行关于由映射器 312执行的符号映射操作的逆操作，从而输出 N个并行的数据流 310′。
デマッパー312’は、マッパー312によって実行されたシンボルマッピング動作の逆を実行し、それによって、N個の並列データストリーム310’を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
解映射器 312′可以执行关于由映射器 312执行的符号映射操作的逆操作，从而输出 N个并行的数据流 310′。
デマッパ(demapper)312’は、マッパ312によって行われたシンボルマッピング動作の逆を行い、それによってN個の並列のデータストリーム310’を出力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射器识别器 182包括发射器鉴别逻辑、用于存储可由例如基站节点 28使用的 Costas阵列模式的存储器 184或者其它元件以及时间 -频率位移库 186。
送信側識別器182は、送信側識別論理、基地局ノード28などによって利用され得るCostasアレイパターンを記憶するメモリ184または他の要素、および時間・周波数シフトのライブラリ186を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
解映射器 312′可执行曾由映射器 312所执行的码元映射操作的逆操作，由此输出 N个并行数据流 310′。
デマッパ312’は、マッパ312によって実行されたシンボル・マッピング動作の逆を実行し、これによってN個の並列データ・ストリーム310’を出力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
解映射器312′可执行映射器312所执行的码元映射操作的逆，从而输出N个并行数据流 310′。
デマッパ312’は、マッパ312によって実行されたシンボル・マッピング動作の逆を実行し、これによってN個の並列データ・ストリーム310’を出力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射频率合成器 28产生具有频率ωa的发射器 LO信号 46且将同相发射器 LO信号 73提供到同相发射混频器 30。
送信周波数合成器28は、周波数ωaを有する送信器LO信号46を生成し、同相送信器LO信号73を同相送信ミキサ30に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
耦合器 250，作为一次操作，响应于感生电场，将在发射器 251中检测到的信号作为接收信号传送到通信处理单元 240中。
カプラ250は、動作として、誘起された電界に応じて放射器251にて検波した信号を通信処理部240に対して受信信号として渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，如图 13B的侧视图所示，例如，可以这样来安装电场增强部件 160A，以使得与通信方向正交的表面的背面朝向发射器 151。
この場合には、例えば図13（b）の側面図に示すように、電界補強部材160Aは、例えば通信方向と直交する側の面が、放射器151とは反対となる側に向くようにして配置する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在通信系统中，接收器通常在存在噪声与干扰的情况下接收来自发射器的信号，且试图恢复由发射器发送的信息。
通信システムにおいては、通常はノイズおよび干渉が存在する中で、受信機は送信機から信号を受信し、送信機から送られた情報を回復することを試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如所陈述，发射器 104与接收器 108之间的能量的有效传送在发射器 104与接收器 108之间的匹配或近乎匹配的谐振期间发生。
上述のとおり、送信機104と受信機108間の効率的なエネルギー伝達は、送信機104と受信機108間の、一致した、または、ほぼ一致した共振の間に起こる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在各种示范性实施例中，假定无线功率发射器 302和 NFC发射器 304两者各自大体上在相同的发射频带中操作。
さまざまな例示的な実施形態において、無線電力送信機302およびNFC送信機304の両者が実質的に同一の送信周波数帯域でそれぞれ動作することが、想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线功率发射器 302在频率 f0下产生未经调制的磁近场 306，且 NFC发射器304在频率 f0下产生经调制的磁近场 308。
無線電力送信機302は、周波数f0で、変調されていない磁気近接場306を生成し、NFC送信機304は、周波数f0で、変調された磁気近接場308を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，所述用于发射 BSR的电组件 508可包括 (但不限于 )发射器、收发器或参看图 4所描述的发射器模块 412。
いくつかの実施形態では、BSRを送信するための電子構成要素508は、限定される訳ではないが、送信機、トランシーバ、あるいは、図4を参照して説明したような送信機モジュール412を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动装置 700更进一步包含调制器 714和发射器 716，调制器 714和发射器 716分别调制信号和将信号发射到 (例如 )基站、另一移动装置，等等。
モバイルデバイス700は、またさらに、信号を変調する変調器714と、信号を、たとえば基地局、別のモバイルデバイスなどに送信する送信機716とをそれぞれ備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
解映射器 312′可执行曾由映射器 312执行的码元映射操作的逆操作，由此输出M个并行数据流 310′。
逆マッパー(demapper)312’は、M並列データストリーム310’を出力することによってマッパー312によって行なわれたシンボルマッピング動作の逆を行なうかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，应了解，系统 800可包含一个以上基站 /前向链路发射器和 /或一个以上移动装置，其中额外基站 /发射器和/或移动装置可与下文所描述的实例基站 /前向链路发射器 810和移动装置 850实质上类似或不同。
しかしながら、システム800は、1より多い基地局／順方向リンク送信機および／または1より多いモバイル・デバイスを含むことができ、ここでは、追加の基地局／送信機および／またはモバイル・デバイスが、後述する基地局／順方向リンク送信機810およびモバイル・デバイス850の例と実質的に類似しているか、または、異なりうることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在基站 305的接收器 315接收到 NACK类型 2之后，所述接收器将通知基站 305的发射器重发所述包，且如此操作将由发射器 310的涡轮编码器重新编码 (即，响应于 NACK类型 2，包将从发射器 310的后端重发 )。
基地局305のレシーバ315が、NACKタイプ2を受信した後に、それは、パケットを再送信するように基地局305のトランスミッタに通知することになり、そしてそれを行う際に、トランスミッタ310のターボエンコーダによって再符号化されることになる（すなわち、NACKタイプ2に応じて、パケットは、トランスミッタ310のバックエンドから再送信されることになる）。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，装置可包含具有相关联的发射器和接收器组件 (例如，发射器 110和接收器 114)的无线收发器，所述相关联的发射器和接收器组件可包括促进经由无线媒体进行通信的各种组件 (例如，信号产生器和信号处理器 )。
例えば、デバイスは、関係する送信機コンポーネントおよび受信機コンポーネント（例えば、送信機110および受信機114）を有するワイヤレストランシーバを備えていてもよい。 関係する送信機コンポーネントおよび受信機コンポーネントは、ワイヤレス媒体を通した通信を促進するさまざまなコンポーネント（例えば、信号発生器および信号プロセッサ）を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示范性实施例中，发射器 104和接收器 108根据相互谐振关系而配置，且当接收器 108的谐振频率与发射器 104的谐振频率匹配时，当接收器 108位于磁场 106的“近场”时，发射器 104与接收器 108之间的发射损耗极小。
1つの例示的な実施形態において、送信機104と受信機108は、互いに共振する関係によって構成され、そして、受信機108の共振周波数と送信機104の共振周波数が一致しているとき、受信機108が磁場106の「近接場」に位置すると、送信機104と受信機108間の伝送損失は最小である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是根据本发明实施例的在无线通信系统中的发射器的框图； 和
【図7】本発明の実施形態による無線通信システムにおける送信器の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 503中，发射器确定所生成的控制信息是否包括额外的 L1静态信息。
ステップ503で、送信器は、この生成された制御情報が追加のL1固定情報を含むか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 504或者步骤 505以后，在步骤 506中，所述发射器针对下一帧重复上面的操作。
ステップ504又はステップ505の後、送信器は、ステップ506で、次のフレームに対して上記の動作を反復する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是根据本发明实施例的在无线通信系统中的发射器的框图。
図7は、本発明の実施形態による無線通信システムにおける送信器の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制器 705提供对发射器 700的整体控制以便按图 5的方法生成并发射 LDPC块。
制御部705は、図5の方法でLDPCブロックを生成し送信するために送信器700の全般的な動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一此类发射器可经指派有唯一 PN码以允许由远程接收器识别。
このような送信機各々は、遠隔の受信機による識別を可能にするようにユニークなPNコードを割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为包括多重发射器系统的电子装置的特定说明性实施例的框图；
【図3】図3は、多元送信機システムを含む電子デバイスの特定の例証となる実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为包括多重发射器系统的电子装置的另一说明性实施例的框图；
【図4】図4は、多元送信機システムを含む電子デバイスの別の例証となる実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为多重发射器系统的操作状态的特定说明性实施例的总图；
【図5】図5は、多元送信機システムの動作状態の特定の例証となる実施形態の一般的な図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7为一种从多重发射器接收数据信号的方法的特定说明性实施例的流程图。
【図7】図7は、多元送信機からデータ信号を受信する方法の特定の例証となる実施形態のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参看图 1，描绘多重发射器系统的特定说明性实施例的图且其大体上经指定为100。
図1を参照して、多元送信機システムの特定の例証となる実施形態の図が描かれ、100に一般的に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一发射器 120、122、124为三态装置，其响应于来自数据编码器 108的控制信号。
各送信機120，122，124は、データエンコーダ108からの制御信号に反応する3つの状態デバイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集
参看图 2，描绘多重发射器系统的另一说明性实施例的框图且其大体上经指定为200。
図2を参照して、多元送信機システムの別の例証となる実施形態のブロック図が描かれ、200に一般的に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在说明性实施例中，装置 210、220及230可为图 1中所说明的发射器 120、122及 124。
例証となる実施形態において、デバイス210，220，230は、図1に例証した送信機120，122，124であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
参看图 6，其描绘操作多重发射器系统的方法的特定说明性实施例的流程图。
図6を参照して、多元送信機システムを動作させる方法の特定の例証となる実施形態のフロー図が描かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参看图 7，描绘从多重发射器接收数据信号的方法的特定说明性实施例的流程图。
図7を参照して、多元送信機からデータ信号を受信する方法の特定の例証となる実施形態のフロー図が描かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
应了解，在频分双工电信系统中，发射器输出可充当人为干扰信号。
周波数分割双方向通信システムでは、送信機出力が妨害信号として働くことができることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为另一实例，在频分双工 (FDD)电信系统中，人为干扰信号可为漏进接收器输入中的发射器输出。
別の例として、周波数分割双方向（FDD）通信システムでは、妨害信号は、レシーバ入力へ漏れる送信機出力になりえる。 - 中国語 特許翻訳例文集
TX MIMO处理器 1120接着将 NT个调制符号流提供到 NT个发射器 (TMTR)1122a到 1122t。
TX MIMOプロセッサ1120は、その後、NT個の変調シンボルストリームをNT個の送信機（TMTR）1122aないし1122tに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着分别从NT个天线 1124a到 1124t发射来自发射器 1122a到 1122t的 NT个经调制信号。
送信機1122aないし1122tからのNT個の変調信号は、それぞれ、NT本のアンテナ1124aないし1124tから送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这可通过在接收器和发射器中的 RLC实体之间操作的发射协议实现。
これは、受信機内のRLCエンティティと、送信機内のRLCエンティティとの間で動作する送信プロトコルによって達成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
调制器 818可多路复用用于由发射器 820经由天线 806发射到接入终端 802的帧。
変調器818は、送信機820によって、アンテナ806を介してアクセス端末802へ送信されるフレームを多重化しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
TX MIMO处理器 920接着将 NT个调制符号流提供到 NT个发射器 (TMTR)922a到 922t。
TX MIMOプロセッサ920はその後、NT個の変調シンボル・ストリームを、NT個の送信機（TMTR）922a乃至922tへ提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，分别从 NT个天线 924a到 924t发射来自发射器 922a到 922t的NT个经调制的信号。
さらに、送信機922a乃至922tからのNT個の変調信号は、NT個のアンテナ924a乃至924tそれぞれから送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，每一移动 UE含有用以直接与节点 B通信的射频发射器及接收器。
同様に、おのおののモバイルUEは、ノードBと直接的に通信するために使用されるラジオ周波数送信機および受信機を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是具有根据本发明示范实施例的反射器设备的视频家庭网络的视图；
【図2】本発明の例示的な実施の形態に係る反射装置を有するビデオホームネットワークの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
