「導」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

教师手册

教師用マニュアル，指導要領． - 白水社 中国語辞典

违抝领导意图

指導者の意向に違背する． - 白水社 中国語辞典

他是个贤明的领导。

彼は賢明な指導者である． - 白水社 中国語辞典

发射寻的导弹

自動誘導ミサイルを発射する． - 白水社 中国語辞典

老师训导学生。

先生が生徒を教え導く． - 白水社 中国語辞典

谆谆训诲

じゅんじゅんと教え導く． - 白水社 中国語辞典

贻误青年

若者を誤った方向に導く． - 白水社 中国語辞典

把水引到山上去了。

水を山の上まで導いて行く． - 白水社 中国語辞典

大量引进军事装备

大量に軍備を導入する． - 白水社 中国語辞典

引进外国资本

外国資本を導入する． - 白水社 中国語辞典

领导有方

指導の仕方がよろしきを得ている． - 白水社 中国語辞典

各条战线的领导干部

諸分野の指導的幹部． - 白水社 中国語辞典

职数超编

指導幹部の数が定員を超える． - 白水社 中国語辞典

直接领导

直属の上司，直接に指導する． - 白水社 中国語辞典

父亲经常指点我。

父はしょっちゅう私を導いた． - 白水社 中国語辞典

希望多多指教。

よろしくご指導ください． - 白水社 中国語辞典

他把我们指引到座位上。

彼は我々を座席に導いた． - 白水社 中国語辞典

党指引我们走向胜利。

党は我々を勝利へ導く． - 白水社 中国語辞典

治军有方

軍隊の指導訓練が適切である． - 白水社 中国語辞典

处处主动

すべてにわたって主導的である． - 白水社 中国語辞典

处处和领导作对。

何かにつけて指導者に盾突く． - 白水社 中国語辞典

第一半导体基底 SUB1和第二半导体基底 SUB2层叠。

そして、第1の半導体基板SUB1と第2の半導体基板SUB2は積層される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一把手

（機関・団体などの指導グループ中の）第1指導者，最高責任者． - 白水社 中国語辞典

在党的正确路线指引下

党の正しい路線の指導の下で，党の正しい路線に導かれて． - 白水社 中国語辞典

双向控制

（指導者・上級機関と被指導者・下級機関との間の）相互制御． - 白水社 中国語辞典

他指导我们写作文。

彼は我々が文章を書くのを指導する，我々の作文を指導する． - 白水社 中国語辞典

在老师的指导下，他取得了很大进步。

先生の指導下で（先生に指導されて），彼は大きな進歩を遂げた． - 白水社 中国語辞典

我们有了正确路线的指引。

我々は正確な路線（の導きがあった→）によって導かれた． - 白水社 中国語辞典

结果，波导 1010a-b的任一个可以用作波导回路 1002的输入波导。

結果として、導波路1010a−bのいずれか一方が導波回路1002に対する入力導波路として作用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

波导模式由光学波导的多个本征模式的和来表达，并且指示通过光学波导的传播状态。

導波モードとは、光導波路の持つ複数の固有モードの和で表され、光導波路中の伝播状態を示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

感测电路部分 120形成在不同于第一半导体基底 SUB 1的第二半导体基底 SUB2上。

センス回路部120は、第1の半導体基板SUB1と異なる第2の半導体基板SUB2に形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

p型半导体区域 1306可以在微环 1302的半导体衬底内部形成，并且 n型半导体区域 1308和1310可以在包围微环 1302的外面的半导体衬底中和波导 1304的相对侧上形成。

p型半導体領域1306を、マイクロリング1302の内側の半導体基板で（または、該半導体基板に）形成することができ、n型半導体領域1308及び1310を、マイクリング1032の外側を囲む半導体基板であって導波路1304の反対側にある半導体基板で（または、該半導体基板に）形成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与波导回路 102类似，波导回路 402结合了具有两个 MZI内臂430a-b的 MZI。

導波回路102と同様に、導波回路402は2つのMZI内部アーム430a−bを有するMZIを内蔵する。 - 中国語 特許翻訳例文集

连续性检验 (CC)是一种用于对 MEP间连续性的丢失进行检测的功能。

導通検査（CC）はMEP間の導通の損失を検出するために使用される機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和 2B示出光学波导中不包括光阻挡部件 106时的各波导模式。

図2に、遮光部材106が無い場合の光導波路102中の導波モードを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，光学波导中的波导模式取决于入射角而变化。

このように、光導波路中の導波モードは入射角に応じて異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A和 3B示出了当光阻挡部件 106被布置于光学波导中时的各波导模式。

図3に、遮光部材106を光導波路102中に配置した場合の導波モードを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A和 9B示出在光学波导中不包括光阻挡部件 136时的各波导模式。

図9に、遮光部材136が無い場合の光導波路中の導波モードを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当光阻挡部件 136被布置于光学波导中时的各波导模式在图 10A和 10B中示出。

遮光部材136を光導波路中に配置した場合の導波モードを図10に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

能将贵公司引进系统的案件作为事例进行介绍吗？

貴社へのシステム導入を導入事例として紹介してもよいでしょうか？ - 中国語会話例文集

领导班子

（文化大革命期に初めて用いられ，現在も用いられている言葉；ある地区や‘单位’の）指導部，指導グループ． - 白水社 中国語辞典

领导把群众的积极性引导到完成国家计划方面来。

指導者たちは大衆の積極性を国家計画の達成の方向に導いた． - 白水社 中国語辞典

引渡迷津((成語))

人を導いて誤った道とは違う向こう側へ渡らせる，誤った道に踏み込まないように人を導く． - 白水社 中国語辞典

接下来描述导光构件 65的细节。

次に、導光部材65の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

GaAs、AsGaAs、 InGaAs和 InGaAsP为化合物半导体的示例。

GaAs、AsGaAs、InGaAs、及びInGaAsPは、化合物半導体の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

微环 1302被定位成紧邻波导 1304。

マイクロリング1302は、導波路1304のすぐ近くに配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在肯定的情况下，流程前进到动作 2140。

続行する場合、流れは動作2140に導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

被通知 LLID后的 ONU300开始数据连通 (S136～ 138)。

LLIDを通知されたONU300は、データ導通を開始する（S136〜138）。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 6例如可以是半导体存储器。

メモリ6は、例えば、半導体メモリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，半导体基底 10是硅基底。

半導体基板10は、例えばシリコン基板からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集