| 意味 | 例文 |
「小切」を含む例文一覧
該当件数 : 77件
小切手帳．
支票簿子
- 白水社 中国語辞典
小切手を切る．
开支票 - 白水社 中国語辞典
小切手帳．
支票簿 - 白水社 中国語辞典
横線小切手．
过户支票 - 白水社 中国語辞典
現金小切手．
现金支票 - 白水社 中国語辞典
銀行小切手．
银行支票 - 白水社 中国語辞典
小切手を振り出す．
开支票 - 白水社 中国語辞典
小切手振出人．
发支票人 - 白水社 中国語辞典
横線小切手．
划线支票 - 白水社 中国語辞典
不渡り小切手．
空头支票 - 白水社 中国語辞典
振替小切手．
转账支票 - 白水社 中国語辞典
小切手を換金する。
把支票兑换成现金。 - 中国語会話例文集
持参人払い小切手．
来人支票 - 白水社 中国語辞典
持参人払い小切手．
见票即付支票 - 白水社 中国語辞典
持参人払い小切手．
凭票即付支票 - 白水社 中国語辞典
持参人払い小切手．
普通支票 - 白水社 中国語辞典
制限つき小切手．
限额支票 - 白水社 中国語辞典
小切手で決済する．
支票结算 - 白水社 中国語辞典
小切手持参人．
持支票人执支票人 - 白水社 中国語辞典
持参人払い小切手．
无记名支票 - 白水社 中国語辞典
小切手を受け取りましたか？
你收到支票了吗？ - 中国語会話例文集
小切手で支払うことは可能ですか。
能用支票支付吗？ - 中国語会話例文集
（切手・小切手などの）持参人払い．
凭票付款 - 白水社 中国語辞典
小切手で銀行口座に入金する。
支票入款到银行账户了。 - 中国語会話例文集
あなたに500ドルの小切手を送ります。
发给您500美元的支票。 - 中国語会話例文集
小切手で郵送することもできます。
你还可以把支票邮寄过去。 - 中国語会話例文集
この小切手を…宛てでお願いします。
请把这个支票的地址写成…。 - 中国語会話例文集
あなたからの小切手を受取りました。
我收到了你的支票。 - 中国語会話例文集
資金不足による小切手の不渡り
由于资金的不足而导致支票拒付 - 中国語会話例文集
小切手あるいは銀行振込でお支払いいただけます。
可以用支票或者银行汇款支付。 - 中国語会話例文集
小切手の支払い先の変更のお願い。
更改支票付款地址的请求。 - 中国語会話例文集
小切手は金の延べ棒の威力にかなわない．
支票敌不过金条的威力。 - 白水社 中国語辞典
この小切手は今日現金化できるか？
这张支票今天能兑现吗？ - 白水社 中国語辞典
手紙には小切手が1枚同封してある．
信里附着一张支票。 - 白水社 中国語辞典
彼は小切手を持って銀行に行って金を受け取る．
他拿了支票去银行取钱。 - 白水社 中国語辞典
リスクを冒したくないので、先日付小切手は認めなかった。
由于不想担风险，我没有承认远期支票。 - 中国語会話例文集
小切手が不渡りとなった場合、どのように対処しているのか。
如果成了空头支票的话，你怎么处理呢？ - 中国語会話例文集
小切手又は郵便為替の郵送について誰が責任を負うのか。
关于支票或者邮政汇票的邮递是谁来负责任呢？ - 中国語会話例文集
彼はその小切手の日付を実際より1か月遅らせた。
他把那个支票的日期推迟了一个月。 - 中国語会話例文集
お支払いにつきましては、銀行送金、または小切手でお願いいたします。
请通过银行汇款或者支票支付。 - 中国語会話例文集
恐縮ですが当館では小切手はご利用いただけません。
很抱歉在本馆不能使用支票。 - 中国語会話例文集
申し訳ありませんが小切手での支払いは応じることができません。
很抱歉，不能用支票支付。 - 中国語会話例文集
小切手が用意できました、送り先をお知らせください。
我准备好了邮票，请告诉我收件地址。 - 中国語会話例文集
本実施形態では、CPU40は、ホストコンピューター200から、記録媒体Sの種類（小切手又は通帳）を特定するための情報と、記録媒体Sが小切手である場合には、例えば、小切手のサイズに関する情報と、領域MAの位置に関する情報と、搬送距離に関する情報を取得し、これらの情報に基づいて小切手か通帳かを判別する。
在本实施方式中，CPU40从主计算机 200取得用于确定记录介质 S的种类 (支票或存折 )的信息、与区域 MA的位置相关的信息和与输送距离相关的信息，基于所述信息来判别是支票还是存折，在记录介质 S是支票的情况下，例如取得与支票的尺寸相关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、CPU40は、ホストコンピューター200から、記録媒体Sの種類（小切手又は通帳）を特定するための情報と、記録媒体Sが小切手である場合には、例えば、小切手のサイズに関する情報と、領域MAの位置に関する情報と、搬送距離に関する情報を取得し、これらの情報に基づいて小切手か通帳かを判別する。
在本实施方式中，CPU40从主计算机 200取得用于特定记录介质 S的种类 (支票或存折 )的信息、以及在记录介质 S为支票时例如有关支票的尺寸的信息、有关区域 MA的位置的信息、有关传送距离的信息，并基于这些信息判别是支票还是存折。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、CPU40は、ホストコンピューター200から、記録媒体Sの種類（小切手又は通帳）を特定するための情報と、記録媒体Sが小切手である場合には、例えば、小切手のサイズに関する情報と、領域MAの位置に関する情報と、搬送距離に関する情報を取得し、これらの情報に基づいて小切手か通帳かを判別する。
在本实施方式中，CPU40从主计算机 200取得用于特定记录介质 S的种类 (支票或者存折 )的信息、当记录介质 S为支票时例如关于支票的尺寸的信息、关于区域 MA的位置的信息、和关于输送距离的信息，并基于这些信息来判别是支票还是存折。 - 中国語 特許翻訳例文集
小切手や郵便為替では徴収できるが、現金では徴収することができないのか。
可以收取支票和邮政汇票，但是不能收取现金吗？ - 中国語会話例文集
小切手に署名するということは、チェックの裏側に自分の名前のサインをするということだ。
背书支票指的是，在支票背面签上自己的姓名。 - 中国語会話例文集
寄付をされるには、同封の用紙にご記入の上、小切手とともに当館へお送りください。
捐款的时候，请填写附在信内的纸张，并与支票一起寄给本馆。 - 中国語会話例文集
本実施形態では、記録媒体Sとして、金融機関等が発行する小切手または手形（以下、総称して小切手という）や、金融機関等が発行する通帳が使用される。
在本实施方式中，作为记录介质 S，使用金融机关等发行的支票或票据 (以下总称为支票 )、或者金融机关等发行的存折。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
