「小小」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小小的怪兽

小さな怪獣 - 中国語会話例文集

小，最小，极小

小さい、最小、極小 - 中国語会話例文集

小小的水族馆

小さな水族館 - 中国語会話例文集

以4岁的小小年纪

4歳という若さで - 中国語会話例文集

小小儿

小さい男の赤ちゃん． - 白水社 中国語辞典

发生了小小的问题。

小さな問題が起こった。 - 中国語会話例文集

那花儿小小的，红红的。

その花は小作りで，真っ赤である． - 白水社 中国語辞典

长卷毛狗小小的，很可爱。

プードルが小さくて、かわいいです。 - 中国語会話例文集

我们想把小小的幸福分给你。

私たちはあなたに小さな幸せを分けてあげたい。 - 中国語会話例文集

小小的力量集中起来也能变成巨大的力量。

小さな力でも、集まれば大きな力になる。 - 中国語会話例文集

你能看见后面的那个小小的开关吗？

あなたは後ろの小さなスイッチが見えますか？ - 中国語会話例文集

他看到了树后面的小小的家。

彼は木の後ろに小さな家を見た。 - 中国語会話例文集

小小的猫头鹰在树枝上睡觉

小さなフクロウが枝の上で眠っていた。 - 中国語会話例文集

我买了大大小小的报纸。

私は大小さまざまな新聞を買った． - 白水社 中国語辞典

我家大大小小共有六个孩子。

わが家は全部で6人の子供がいる． - 白水社 中国語辞典

每天都要发生一场小小的风波。

毎日小さいもめごとが起こる． - 白水社 中国語辞典

小小银针，大有妙用。

（鍼治療用の）小さな鍼に，誠に不思議な効用がある． - 白水社 中国語辞典

这小小的山村，空气清爽。

この小さな山村は，空気がすがすがしい． - 白水社 中国語辞典

这是一座小小巧巧的院子。

それは小さくて手の込んだ屋敷である． - 白水社 中国語辞典

他们之间发生了一点小小的误会。

彼らの間に小さい誤解が生まれた． - 白水社 中国語辞典

小小年纪便懂得这样多。

年端も行かないのにこんなにも多くの事を知っている． - 白水社 中国語辞典

小小帐篷里十分窒热。

ちっぽけなテントの中は全くむしむしして息苦しい． - 白水社 中国語辞典

父亲看到女儿发出小小的声音感到很高兴，想要去哄她。

娘がくくと言って喜んだので、父親は娘をあやしたくなった。 - 中国語会話例文集

企划通过的时候，做了一个小小的握拳庆祝的动作。

企画が通った時、小さくガッツポーズをとった。 - 中国語会話例文集

给来场的各位呈上小小的纪念品。

ご来場頂いた皆様には、ささやかながら記念品を贈呈いたします。 - 中国語会話例文集

大家能喜欢我小小的世界，我很惊讶。

私の小さな世界をみんなが好きになってくれて、とても驚いている。 - 中国語会話例文集

他不过是个小小的队长，摆什么臭架子！

彼はただちっぽけな隊長にすぎない，何を威張りくさるのか！ - 白水社 中国語辞典

一个小小的战地医院收容了几百个伤员。

ちっぽけな野戦病院が負傷兵を数百人収容した． - 白水社 中国語辞典

她只带了一个小小的提包。

彼女はただ1つちっちゃいハンドバッグを持っているだけである． - 白水社 中国語辞典

小小不言的事情，不想说就别说吧。

取るに足らない事だから，言いたくなければ言わないでよい． - 白水社 中国語辞典

釜溪河水萦绕着小小的县城。

釜渓河の流れがちっぽけな県城の周りをぐるぐると巡っている． - 白水社 中国語辞典

小小年纪就懂两国外语，大家无不为之咋舌。

年少にして2つの外国語がわかり，皆驚いて言葉が出ない． - 白水社 中国語辞典

虽然会娇滴滴地撒娇，但家里的活会好好做，小小的纠纷也能度过。

べたべた甘えるが、家庭内のことはきっちりやり、多少のトラブルも乗り切る。 - 中国語会話例文集

祝贺长子生日，小小礼品，不成敬意。

ご長男のご誕生お祝い申し上げます。ささやかですが、お祝いの品を送らせていただきます。 - 中国語会話例文集

月球和火星的表面存在着很多大大小小的环形山。

月や火星の表面には、大小無数のクレーターが存在しています。 - 中国語会話例文集

小小的一本书是不能包罗一切学术和文艺的。

ちっぽけな1冊の本ではすべての学術と文芸を網羅するわけにいかない． - 白水社 中国語辞典

他的嘴真乖，小小年纪竟对答如流。

この子の話し方は本当に賢い，年端もいかないのになんとも立て板に水のように答える。 - 白水社 中国語辞典

微型小说

（多く1000字程度の超短編小説を指し）ショートショート．≒小小说，一分钟小说，超短篇． - 白水社 中国語辞典

这点小小的损失有什么要紧？

これっぽっちのわずかな損失は（どのような重大なことがあるか→）大したことはない． - 白水社 中国語辞典

此外，在设定为读取块 B1的大小小于距离 L1的情况下，CPU40能够在记录介质 S到达位置 P4之前设定读取块 B1。

また、読取ブロックB1の大きさが距離L1より小さい場合、CPU40は、記録媒体Sが位置P4に達する前に読取ブロックB1を設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果梯度大小小于阈值减去窗口值，则将阈值梯度设定为 0。

勾配強度が閾値からウインドウ値を減算した値より小さい場合、閾値指定勾配強度はゼロに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一种方案是将小区划分成更小的小区，其中每个新的更小小区具有一个基站。

別の手法は、セルをより小さいセルに分割することであり、各新しいより小さいセルは基地局を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为着维持一个小小的原封原样环境，他们尽了最大努力。

小範囲ではあるがもとのままの姿をした環境を維持するために，彼らは最大の力を尽くした． - 白水社 中国語辞典

当以 JPEG格式记录的图像大小小于 800像素×600像素时 (步骤 S932)，流程进入步骤 S918。 当以 JPEG格式记录的图像大小大于或等于 800像素×600像素时 (步骤 S932)，流程进入步骤 S916。

JPEG形式で記録される画像サイズが、800画素×600画素未満である場合には（ステップS932）、ステップS918に進み、800画素×600画素以上である場合には（ステップS932）、ステップS916に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，因为能够容易地管理系数数据，所以小波逆变换部分 205能够减小小波逆变换处理的负荷。

また、係数データの管理が容易になるので、ウェーブレット逆変換部205は、ウェーブレット逆変換処理の負荷を低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，由于小区之间距离的减小，增加小区或者将小区划分成若干更小小区可能会而导致一个小区内的远程站经历来自相邻小区的更多 CCI和 ACI干扰。

さらに、セルを追加すると、またはセルをいくつかのより小さいセルに分割すると、セル間の距離が低減されるので、1つのセル内の遠隔局は、隣接セルからより多くのCCIおよびACI干渉を受けることになり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，由复原用 FEC块生成单元 321生成的复原用 FEC块的原始数据的数据大小小于由错误传播对策用 FEC块生成单元 323生成的错误传播对策用 FEC块的原始数据的数据大小。

なお、回復用FECブロック化部321が生成する回復用FECブロックの元データのデータサイズは、エラー伝搬対策用FECブロック化部323が生成するエラー伝搬対策用FECブロックの元データサイズより小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，如图 3所示，如果 PPS中的最后的 TS分组 TSn的数据的数据大小小于 TS分组的数据部分的数据大小，则利用头部的适配字段(adaptation field)将任意填充字节插入 TS分组 TSn的头部中，以使得 TS分组 TSn的数据大小变得与该 TS分组的数据大小相同。

具体的には、図3に示すように、PPSの最後のTSパケットTSn用のデータのデータサイズがTSパケットのデータ部のデータサイズより小さい場合、TSパケットTSnのデータサイズがTSパケットのデータサイズと同一になるように、TSパケットTSnのヘッダのアダプテーションフィールドを用いてヘッダ中に任意のスタッフィングバイトが挿入される。 - 中国語 特許翻訳例文集