「小小」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 小小の意味・解説 > 小小に関連した中国語例文

意味

例文

「小小」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9107件

＜前へ 1 2 .... 137 138 139 140 141 142 143 144 145 .... 182 183 次へ＞

根据本发明，编码器和解码器可利用大小大于 16×16像素的大宏块。

本開示によれば、エンコーダおよびデコーダは、サイズが16×16ピクセルよりも大きい大型マクロ・ブロックを利用することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

8.根据权利要求 1所述的方法，其中所述视频块具有至少 64×64像素的大小。

8. 前記ビデオ・ブロックが少なくとも64×64ピクセルのサイズを有する請求項1に記載の方法。 - 中国語特許翻訳例文集

17.根据权利要求 10所述的设备，其中所述视频块具有至少 64×64像素的大小。

17. 前記ビデオ・ブロックが少なくとも64×64ピクセルのサイズを有する請求項10に記載の装置。 - 中国語特許翻訳例文集

26.根据权利要求 19所述的设备，其中所述视频块具有至少 64×64像素的大小。

26. 前記ビデオ・ブロックが少なくとも64×64ピクセルのサイズを有する請求項19に記載の装置。 - 中国語特許翻訳例文集

39.根据权利要求 35所述的方法，其中所述视频块具有至少 64×64像素的大小。

39. 前記ビデオ・ブロックが少なくとも64×64ピクセルのサイズを有する請求項35に記載の方法。 - 中国語特許翻訳例文集

45.根据权利要求 41所述的设备，其中所述视频块具有至少 64×64像素的大小。

45. 前記ビデオ・ブロックが少なくとも64×64ピクセルのサイズを有する請求項41に記載の装置。 - 中国語特許翻訳例文集

51.根据权利要求 47所述的设备，其中所述视频块具有至少 64×64像素的大小。

51. 前記ビデオ・ブロックが少なくとも64×64ピクセルのサイズを有する請求項47に記載の装置。 - 中国語特許翻訳例文集

根据以上说明的本实施方式的动态图像编码装置 100、100-2，像素值用位长 N表示的对象图像由位长扩展转换器 102转换成各像素值用位长 M表示，之后由压缩器 110进行编码，然后，编码后的图像由解压缩器 111复原，之后由位长缩小转换器 113转换成像素值用值比位长 M小的位长 L表示的再现图像，该再现图像作为参照图像被存储在帧存储器114内。

以上説明した本実施形態の動画像符号化装置100，100−2によれば、画素値がビット長Nで表される対象画像が、ビット長拡張変換器102により各画素値がビット長Mで表されるように変換した上で、圧縮器110により符号化され、さらに、符号化された画像が伸張器111により復元された上で、ビット長縮小変換器113により画素値がビット長Mより値の小さいビット長Lで表される再生画像に変換され、この再生画像が参照画像としてフレームメモリ114に格納される。 - 中国語特許翻訳例文集

并且，根据本实施方式的动态图像解码装置 500、500-2、500-3，通过数据分析器502和解压缩器 503，由经由输入端子 501所输入的数据流，复原像素值用比对象图像的位长 N大的位长 M表示的扩展再现图像，然后，扩展再现图像由位长缩小转换器 506转换成像素值用值比位长 M小的位长 L表示的再现图像，该再现图像作为参照图像被存储在帧存储器 508内。

また、本実施形態の動画像復号装置500，500−2，500−3によれば、入力端子501を経て入力されたデータストリームから、データ解析器502及び伸張器503により、画素値が対象画像のビット長Nより大きいビット長Mで表される拡張再生画像が復元され、さらに、拡張再生画像が、ビット長縮小変換器506により、画素値がビット長Mより値の小さいビット長Lで表される再生画像に変換され、この再生画像が参照画像としてフレームメモリ508に格納される。 - 中国語特許翻訳例文集

能通过用代表性图像集进行测试，经验地确定用于该分数的最佳值。

この小部分についての最適値は、代表的な画像セットを用いて試験することにより経験的に決定され得る。 - 中国語特許翻訳例文集

在一个实施例中，边缘检测器模块 552确定所检测的边缘的梯度大小。

一実施形態において、エッジ検出器モジュール552は検出されたエッジの勾配強度を判定する。 - 中国語特許翻訳例文集

如果梯度大小大于阈值加上窗口值，则将经阈值处理的梯度设定为 1。

勾配強度が閾値にウインドウ値を加算した値より大きい場合、閾値指定勾配は1に設定される。 - 中国語特許翻訳例文集

从垂直和水平梯度值，例如，利用垂直和水平梯度值的平方和的平方根，来计算梯度大小。

勾配強度は、例えば垂直および水平勾配値の二乗和の平方根を用いて、垂直および水平勾配値から計算される。 - 中国語特許翻訳例文集

在一个实施例中，通过改变与相邻或周围像素不同的像素的阈值大小值来去除不规则。

一実施形態において、不規則性は隣接または周辺ピクセルとは異なるピクセルの閾値強度値を変更することにより除去される。 - 中国語特許翻訳例文集

在一个实施例中，如果梯度大小大于阈值加上窗口值，则将阈值梯度设定为 1。

一実施形態において、勾配強度が閾値にウインドウ値を加算した値より大きい場合、閾値指定勾配強度は1に設定される。 - 中国語特許翻訳例文集

如果在步骤 S51中判定与 TS分组的数据部分的数据大小相对应的PES分组尚未被提供，则处理前进到步骤 S52。

ステップS51でTSパケットのデータ部のデータサイズ分のPESパケットがまだ供給されていない場合、処理はステップS52に進む。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，所有 UWB接收机都知道 OFDM频段没有被使用，因而减小了对UWB系统的影响。

従って、全てのUWB受信機は該OFDMビンは使用されないことを知り、かくしてUWBシステムへの影響を軽減する。 - 中国語特許翻訳例文集

降低总传输功率可减小接收机降敏作用 (例如，因子为 3)。

全送信電力を低減することは受信機の感度劣化を（例えば、3倍だけ）軽減することが出来る。 - 中国語特許翻訳例文集

选定数量的子块是根据调制阶数、FEC块大小 (Nep)、以及编码方案来决定。

選択された数のサブブロックは、変調階数、FECブロックサイズ（Nep）、符号化スキームに基づいて決定される。 - 中国語特許翻訳例文集

选定数量的子块是基于调制阶数、FEC块大小 (Nep)以及编码方案来决定。

選択された数のサブブロックは、変調階数、FECブロックサイズ（Nep）、及び、符号化スキームに基づいて決定される。 - 中国語特許翻訳例文集

选定数目的单元是基于调制阶数、FEC块大小 (Nep)以及选定的块的位置来决定。

選択された数量のユニットは、変調階数、FECブロックサイズ（Nep）、及び、選択されたブロックの位置に基づいて決定される。 - 中国語特許翻訳例文集

RT-VR设计为支持周期地生成大小可变的数据分组的实时服务流，例如 MPEG视频。

RT−VRは、周期ベースで可変サイズデータパケットを生成する、MPEGビデオのようなリアルタイムサービスフローをサポートするように設計する。 - 中国語特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的方法，还包括：通过对邻居小区之间的信号进行时间偏移来控制定时。

2. ネイバーセル間の信号を時間オフセットすることによってタイミングを制御することをさらに備える、請求項1に記載の方法。 - 中国語特許翻訳例文集

量化单元 40量化残余变换系数以进一步减小位率。

量子化ユニット40はビットレート(bit rate)をさらに低減するように複数の剰余変換係数を量子化する。 - 中国語特許翻訳例文集

如果副系统 102确定操作速率小于 80％ (步骤 S902中“否”)，则处理进行到步骤S910。

一方、ステップS902において、稼働率が80％未満であると判断された場合（S902−No）、処理はステップS910へ進められる。 - 中国語特許翻訳例文集

与之不同，如果装置确定有效处理能力小于第一水平 (步骤 S904中“否”)，则处理进行到步骤 S910。

一方、実効スループットが第一レベル未満であると判断された場合（S904−No）、処理はステップS910に進められる。 - 中国語特許翻訳例文集

接着，发送设备确定在步骤 S216中计算的差分传输速率是否为 0(S218)。

そして、送信装置100は、ステップS216において算出された差分転送レートが0より小さいか否かを判定する（S218）。 - 中国語特許翻訳例文集

在 LTE系统中，该通讯装置 10a以及该小区 120之间的逻辑连接由无线资源控制(Radio Resouce Control，以下称为 RRC)的连接状态所决定。

LTEシステム中、通信装置10aとセル120間の論理接続は、無線リソース制御（RRC）接続状態により決定される。 - 中国語特許翻訳例文集

这里，移动量越微小，越能够高精度地对模糊进行修正，优选各移动 1个像素。

ここで、移動量は細かいほど、精度良くボケを補正でき、1画素ずつ移動させることが望ましい。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，例如，当部分画面 4的尺寸小于 HD尺寸时，算术电路 1N将部分画面 4的尺寸扩大为 HD尺寸。

また、例えば、部分映像4のサイズがHDサイズを下回っていた場合には、演算回路1Nは、部分映像4のサイズをHDサイズに拡大する。 - 中国語特許翻訳例文集

与此相对，也可在不移动基准线 CL1、CL2的场合下缩小进行α混合的区域 BA1、BA2。

これに対して、基準線CL1，CL2は移動させずにアルファブレンドする領域BA1，BA2を狭くするようにしてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

图 14-16示出了颜色像素图案，它们可以被用于减小各种颜色之间的双目视差的变化。

図14〜図16は、個々のカラー間で、両眼視差の変動を減らすために使用され得るカラー画素パターンを示す。 - 中国語特許翻訳例文集

在肖像模式中，小孔 50排列成多个行，其节距与 6p1不同，以便提供视点校正。

ポートレートモードにおいて、開口部50は、視点補正を提供するために、6p1異なるピッチを有する行として配列される。 - 中国語特許翻訳例文集

在风景模式中，该显示有效旋转了 90度，使得栅格小孔 50排列成节距为 2p2的多个列。

風景モードにおいて、ディスプレイは、バリア開口部50が2p2のピッチを有する列として配列されるように、事実上90度回転される。 - 中国語特許翻訳例文集

小孔构成的行在行方向上是交错的，其交错的量值不同于列节距的两倍，以便提供视点校正。

開口部の行は、視点補正を提供するために、列ピッチの2倍異なる量だけ、行方向にずれる。 - 中国語特許翻訳例文集

无线通信系统 100内的基站 104可以利用将功率流集中在蜂窝小区 102的特定扇区112内的天线。

無線通信システム100内の基地局104は、セル102の特定のセクタ112内の電力の流れ(flow of power)を集中するアンテナを利用するかもしれない。 - 中国語特許翻訳例文集

如果收到信号电平在幅度上已增大，则在框 714，可再次进一步减小对接收天线的频率调谐。

受信信号レベルの振幅が増加している場合、ブロック714において、受信アンテナの周波数同調を、再び、さらに減少させる。 - 中国語特許翻訳例文集

如果差值已增大，则在框 814，可再次进一步减小对发射天线的频率调谐。

差分値が増加している場合、ブロック814において、再び、送信アンテナの周波数同調をさらに減少させる。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，发送设备 100将用于附属声音信号的发送功率设为低于第一参考值的第二参考值。

そこで、送信装置100は、付随音声信号の送信電力を第1基準値よりも小さな第2基準値に設定する。 - 中国語特許翻訳例文集

中央装订后的成叠纸张被折叠单元 25的突出棒 252折叠后，输出到小册子托盘 253。

中央綴じされた用紙束は、中折ユニット25の突出棒252で折り曲げられた後、ブックレットトレイ253に排出される。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，当按下版面 /编辑标签 TB3时，配置有用于放大缩小等对图像的倍率进行设定的放大 /缩小按键 K16、用于设定双面打印以及将双面打印完成的原稿或书本打印的原稿的各页进行分割打印的双面 /分割按键 K17、用于对将多张原稿收入到一页中的复印进行设定的多合一按键 K18、用于对向复印的各纸张插入页码进行设定的插入页码按键 K19(其他设定项目的按键中也分配有设定内容，但省略说明 )。

例えば、レイアウト／編集タブTB3を押下すると、拡大や縮小等、画像の倍率を設定するための拡大／縮小キーK16や、両面印刷や、両面印刷済みの原稿や見開き印刷された原稿の各ページの分割印刷を設定するための両面／分割キーK17や、複数枚の原稿を1ページに収める複写に関し設定するための集約キーK18や、コピーの各用紙に対しページ番号付けに関し設定するためのページ番号付けキーK19が配される（他の設定項目のキーにも設定内容が割り振られるが、説明は割愛）。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S54中，延迟控制器 24计算延迟时间 (小于 1帧时间的延迟时间 )。