意味 | 例文 |
「尽快」を含む例文一覧
該当件数 : 115件
我们会尽快发货。
私たちは出来るだけ早く出荷いたします。 - 中国語会話例文集
请尽快给打电话通知我。
大至急私に電話で知らせてください。 - 中国語会話例文集
请尽快把那本书拿来。
その書類を早めに持ってきてください。 - 中国語会話例文集
请尽快请求更换零件。
早急に部品の入れ替えを要請してください。 - 中国語会話例文集
能请您尽快告知我吗?
早速ですが教えていただけますか? - 中国語会話例文集
如果确定了计划的话,请尽快联系我。
もし、予定が確定したら、早めに連絡ください。 - 中国語会話例文集
可以尽快给我数据吗?
なるべく早くデータを送ってもらえますか? - 中国語会話例文集
尽快完成补给弹药的任务。
速やかに弾薬補給の任務を完遂する. - 白水社 中国語辞典
尽快克服学习上的困难!
できるだけ早く学習上の困難を克服せよ! - 白水社 中国語辞典
尽快增援无名高地。
一刻も早く無名高地に増援する. - 白水社 中国語辞典
他尽快争取律师资格。
彼はできるだけ早く弁護士資格を取ろうとしている. - 白水社 中国語辞典
这些货物要尽快地装运到外地去。
これらの荷物は速やかに地方へ輸送される. - 白水社 中国語辞典
希望你母亲尽快恢复健康。
あなたのお母さんには一日も早く健康を取りもどしてほしい。 - 中国語会話例文集
你和我合力尽快解决并修好这个问题。
あなたと私は、早急にこの問題を協力して解決し、修理をする。 - 中国語会話例文集
我期望我的论文能够尽快被出版。
私の論文ができるだけ早く出版されることを望みます。 - 中国語会話例文集
我希望她能尽快从时差的困扰中脱离。
彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。 - 中国語会話例文集
我想全身心投入到工作的学习中,以便于能尽快派上用场。
まず仕事を学ぶ事に専念して即戦力になりたいです。 - 中国語会話例文集
我保证我会尽快找时间实施那个。
できる限り早く時間を見つけてそれを実施することをお約束します。 - 中国語会話例文集
我试着尽快把那个商品发货。
私達は出来るだけ早そのく商品を出荷出来るように試みる。 - 中国語会話例文集
等得到那份情报,我会尽快通知你。
その情報を入手したら、できるだけ早くあなたに知らせます。 - 中国語会話例文集
我们决定尽快得到客人的反馈。
私たちはなるべく早く客からフィードバックを得る決まりにしています。 - 中国語会話例文集
我们努力尽快获得客人的反馈。
私たちはなるべく早く客からフィードバックを得られるように努めます。 - 中国語会話例文集
他们必须尽快的给她做手术吧。
彼らは直ちに彼女に手術をしなければならないだろう。 - 中国語会話例文集
我拜托了负责人尽快确认我们的文章。
私は責任者に早急に文書を確認するよう依頼した。 - 中国語会話例文集
如果您能尽快将疑问的回复给我们,将不甚感激。
質問への返信を早急にいただけると大変嬉しいです。 - 中国語会話例文集
我们想尽快知道你的讨论结果。
私達は早急にあなたの検討結果を教えて欲しい。 - 中国語会話例文集
我打算到了日本之后就尽快去他家。
私は日本に着いたらできるだけ早く彼の家に行くつもりだ。 - 中国語会話例文集
我打算到了日本之后就尽快去他家。
私は日本に着いたらできるだけ早く彼の家に行く予定だ。 - 中国語会話例文集
我尽快确认你给我发来的文件。
あなたから頂いた書類について、私は早速確認作業をします。 - 中国語会話例文集
我祝愿她能尽快脱离时差的困扰。
彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。 - 中国語会話例文集
在讨论之后,希望您尽快订购。
ご検討の上、早めにご発注くださいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
由于要重新制作英语字母,所以请尽快把视频送来。
英語語字幕をつくりなおすので、早めに映像送ってください。 - 中国語会話例文集
关于这件事,如果您能尽快予以考虑。
本件について、早急にご配慮いただけると幸いに存じます。 - 中国語会話例文集
由于资金周转的安排,请您尽快缴款。
資金繰りの都合上、早急なご入金をお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
收到账单后请尽快办理支付手续。
請求書が届きましたら速やかにお支払い手続きをお願いします。 - 中国語会話例文集
今天收到了汇款。尽快为您发货。
本日、ご入金を確認しました。早速手配いたします。 - 中国語会話例文集
我们催促她尽快来北京。
私たちは彼女にできるだけ早く北京に来るよう勧めた. - 白水社 中国語辞典
大家劝她尽快地从悲哀中解脱出来。
皆は彼女にできるだけ早く悲しみから抜け出すように勧めた. - 白水社 中国語辞典
这个问题我们必须尽快解决。
この問題は我々はできるだけ速く解決せねばならない. - 白水社 中国語辞典
文章译好后,请尽快寄给我。
文章は訳し終えたら,できるだけ早く私に送ってください. - 白水社 中国語辞典
缺的商品必须尽快购进。
不足している商品はできるだけ早く購入しなければならない. - 白水社 中国語辞典
要尽快把农业搞上去。
できるだけ早く農業を高い水準まで高めなければならない. - 白水社 中国語辞典
协定内容决定尽快宣布。
協定内容はできるだけ速やかに公表することに決定した. - 白水社 中国語辞典
因为想问一下关于公司登记的事情,所以请尽快跟我联络可以吗?
会社の登記に関してお聞きしたいことがありますので、至急ご連絡頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集
我会尽快调理身体,以便明天能在大家面前展示出活力百倍的身姿。
明日は皆さんに元気な姿を見せられるように、早く体調治します。 - 中国語会話例文集
原料提供国和制造商应该尽快建立起双赢的合作关系。
サプライヤとメーカーはできるだけ早くWin-Winのパートナー関係を築くべきだ。 - 中国語会話例文集
如果你能尽快的告诉我们你几点到的话那就帮了我们大忙了。
あなたが出来るだけ早く到着時間を私達に教えてくれるととても助かります。 - 中国語会話例文集
关于这件事,如果您须要尽快得到回复的话,请通知我们。
この件についてもし回答がすぐに必要であればご連絡ください。 - 中国語会話例文集
时间拖久了就难以解决,所以最好能尽快访问。
時間がかかると解決が難しくなるので早めに訪問できるといいです。 - 中国語会話例文集
虽然截止日期是6月25日,但是因为参加名额有限,所以请尽快登记。
締め切りは6 月25 日ですが、参加枠が限られているので、早めの登録をお勧めします。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |