| 意味 | 例文 |
「层次」を含む例文一覧
該当件数 : 68件
这篇论文层次不清。
この論文は構成が明確でない． - 白水社 中国語辞典
读的书层次很高。
読む本はレベルが高い． - 白水社 中国語辞典
文章的层次很清楚。
文章の構成がはっきりしている． - 白水社 中国語辞典
他说话很有层次。
彼の言葉は組み立てがとてもはっきりしている． - 白水社 中国語辞典
减少层次，精减人员。
機構を簡素化し，人員を削減する． - 白水社 中国語辞典
这张照片照得很有层次。
この写真は濃淡度がとてもはっきりしている． - 白水社 中国語辞典
出口就骂人，层次太低了。
口を開くと人の悪口を言うのは，レベルがとても低い． - 白水社 中国語辞典
例如，一些过程控制环境可包括附加的和 /或替代的等级细分，其包括但不限于涉及产品的等级层次、涉及地理的等级层次、涉及换班的等级层次和 /或涉及预定的等级层次。
例えば、一部のプロセス制御環境は、製品関連の階層レベル、地理関連の階層レベル、シフト関連の階層レベル、および／またはスケジュール関連の階層レベルなどを含むがこれに限らない、付加的および／または代替的な下位階層を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
各种各样的公司正在运营着多层次体系。
マルチレベル方式を運営している会社は多岐に及ぶ。 - 中国語会話例文集
机构的层次太多，反而不便于管理。
機構の等級はとても多いので，逆に管理が不便である． - 白水社 中国語辞典
参加今天会议的人都是高层次的。
今日の会議に参加する人はいずれも高いレベルの人である． - 白水社 中国語辞典
要适应不同层次的消费者的需要。
異なる層の消費者のニーズに合わせなければならない． - 白水社 中国語辞典
这篇文章条理分明，层次清楚。
この文章は筋道が通っており，構成もしっかりしている． - 白水社 中国語辞典
图 7表示由缩小图像生成部 911得到的层次图像的一个例子。
図7は、縮小画像生成部911によって得られる階層画像の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图示出被层级化直到第 3划分层次(三个层级 )的层级化数据的示例的示图。
図5は、分割レベル3（3階層）まで階層化された階層化データの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 5中，被划分直到第 3划分层次的层级化数据 165由各个子频带构成，这些子频带包括： 第 1划分层次 (层级编号 3)的 3HL成分、3LH成分和 3HH成分、第 2划分层次的 2HL成分、2LH成分和 2HH成分 (层级编号 2)、以及第 3划分层次 (层级编号 1)的 1LL成分、1HL成分、1LH成分和 1HH成分。
図5において、分割レベル3まで分割された階層化データ165は、分割レベル1（階層番号3）の3HL成分、3LH成分、および3HH成分、分割レベル2（階層番号2）の2HL成分、2LH成分、および2HH成分、並びに、分割レベル3（階層番号1）の1LL成分、1HL成分、1LH成分、および1HH成分の各サブバンドにより構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，针对每个层次来读取垂直方向上的三行的系数。
なお、このとき、垂直方向の3ラインの係数は、レベル毎に読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图示被记录到记录介质的数据的层次结构的示图；
【図4】記録媒体に記録されるデータの階層構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
马斯洛的需求层次理论在市场营销或人事战略等等方面都适用。
マズローの欲求階層説はマーケティングや人事戦略等々においても適用される。 - 中国語会話例文集
安全需求被定义为马洛斯需求理论中第2层次的需求。
安全の欲求は、欲求5段階説の中で2番目の段階の欲求として定義される。 - 中国語会話例文集
如上所述，虽然图 3的所示例子包括三个等级层次，但是可以由示例性上传管理器 112部分地基于 PCS大小、复杂性和 /或配置产生任意数目的等级层次。
上記のとおり、図3の図示実施例は3つの階層レベルを含むが、PCSサイズ、複雑性、および／または構成に一部基づき、アップロードマネージャ例112によって任意の数の階層レベルが生成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以通过滤波要被重复多少次 (最终划分层次的层级数目 )来设置生成最终划分层次 (层级编号 1)的一行系数所需的基带中的行数。
最終分割レベル（階層番号1）の係数を1ライン生成するために必要なベースバンドのライン数は、そのフィルタリング処理を何回繰り返すか（最終分割レベルの階層数）によって決められる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示由序列、GOP、图片、像条、宏块构成的影像信号的层次构造的说明图。
【図1】シーケンス、GOP、ピクチャ、スライス、マクロブロックにより構成される映像信号の階層構造を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，段是在MFP中的图像输出能力 (图像形成能力 )方面的层次 (或者区分 )。
ここで、セグメントとは、MFPにおける画像出力能力（画像形成能力）における階層（または区分）のことである。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以理解，在任何所述过程中步骤的任何特定的顺序或层次是示例性方式的一个例子。
開示されたプロセス中のステップの特定の順序または階層は例示的な手法の一例であることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当理解，公开的处理中的步骤或方框的特定顺序或层次是对示例性方法的说明。
開示されたプロセスのステップまたはブロックの特定の順番または階層が代表的なアプローチの実例であることは、理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据设计偏好，可以理解可以对处理中的步骤或方框的特定顺序或层次进行重新布置。
設計選択に基づいて、プロセスのステップまたはブロックの特定の順番または階層が再編成され得ることは理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集
进行较低层次的QPSK搜索并重复所述过程，直到调制阶数缩小到QPSK星座为止。
より低レベルのQPSK検索が実行され、変調次数がQPSK配座になるまでこのプロセスが繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
应理解，所揭示的过程中的步骤的特定次序或层次是示范性方法的一实例。
開示された処理におけるステップの具体的な順序または階層は、典型的なアプローチの例であることが理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集
应理解，所揭示的过程中的步骤的特定次序或层次是示范性方法的说明。
開示されたプロセスにおける特定の順序または階層のステップは、例示的なアプローチの説明であるということが、理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集
应理解，基于设计偏好，可重新排列所述过程中的步骤的特定次序或层次。
設計の優先に基づいてプロセスにおける特定の順序または階層のステップが並び替えられうるということが、理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3的示例性 UI 300还包括对应于从次要级等级控制系统表示 310中所选择的PCS的第三级层次模块表示 318。
図3のUI例300は、第2レベル階層制御システム表示310から選択されたPCSに対応する第3レベル階層モジュール表示318も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当理解的是，所公开的过程中的步骤的具体次序或层次示出了示例性方法。
開示したプロセスにおけるステップの特定の順序または階層は、例示的な手法の一例であることが理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于设计偏好，应当理解的是，所述过程中的步骤的具体次序或层次可以重排。
設計上の選好に基づいて、プロセスにおけるステップの特定の順序または階層は並べ替えることができることが理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以理解的是，任何所公开过程中的步骤的任何特定顺序或层次仅是典型方式的示例。
開示されたプロセス中のステップの特定の順序又は階層は例示的な手法の一例であることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
贴近目标层的顾客也会有不同的意见，所以分成几个层次进行分析比较好。
ターゲット層に近い顧客でもかなり意見が分かれることがあるので、いくつか層別して分析するとよい。 - 中国語会話例文集
马斯洛的需求层次理论通常表示为生理需求处在最低端的金字塔形。
マズローの欲求5段階説は通常、生理的欲求を一番下にしたピラミッド型で表される。 - 中国語会話例文集
在那篇报告中被提案的营销模式对于日本的市场营销更深层次的理解且更有效。
そのレポートで提案されたマーケティングモデルは、日本のマーケティングについてより包括的に理解する上で役に立つ。 - 中国語会話例文集
基础租金按房屋结构、朝向、层次、设备等方面的优劣进行增减调节。
基本家賃は家屋の構造・向き・ランク・設備の面の優劣に応じて増減調節をする． - 白水社 中国語辞典
虽然图 3的示例性 UI 300基于制造厂、对应的 PCS和对应的模块示出了三个等级层次 (即主要级 302、次要级 310和第三级 318)，但是可以使用更多或更少的等级层次。
図3のUI例300は、製造プラント、対応するPCS、および対応するモジュールに基づいて3つの階層レベル（すなわち第1レベル302、第2レベル310、および第3レベル318）を表しているが、使用される階層レベルが多い場合も少ない場合もあり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像中最大出现的人物可以通过在面部检测装置 91中哪一个层次图像中检测出了面部来求出。
画像中に最も大きく写っている人物は、顔検出装置91においていずれの階層画像で顔を検出したかによって求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
绘图数据发生器 32基于由所获取的中间数据表示的格式与对象的层次关系来生成中间数据的页面的绘图数据。
描画データ生成部32は、取得した中間データで表現されるオブジェクト及びフォームの上下関係に従って、その中間データのページの描画データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以理解，根据设计偏好，可以重新排列过程中的特定顺序或层次，而仍然处于本发明的范围。
設計の選好に基づいて、プロセス中のステップの特定の順序または階層は本開示の範囲内のまま再構成できることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
所附的方法权利要求以示例性顺序描述各个步骤，并且不意欲限制所述的特定顺序或层次。
添付の方法クレームは、様々なステップの要素を例示的な順序で提示したものであり、提示された特定の順序または階層に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
URL识别在组内强加并且至少隐含地代表设备之间的私密关系的私密域的层次。
URLは、少なくとも間接的にクライアントデバイス間でのプライベートな関係を表す、クライアントデバイスのグループ内におかれた、プライベートドメインの階層を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所附的方法权利要求以范例顺序示出了多个步骤的元素，并且其不旨在局限于所示出的特定顺序或层次。
付随する方法は、見本となる順番の種々のステップの現在のエレメントを要求し、特定の順番または階層に限定されることは意図されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集
随附的方法技术方案按样本次序呈现各种步骤的要素，且无意限于所呈现的特定次序或层次。
付属の方法の請求項は、例示的な順序でさまざまなステップの要素を提示しているが、提示された特定の順序または階層に限定されることを意味しているわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当理解，基于设计偏好，可以在保持落入本发明范围的同时重新排列这些步骤的具体顺序或层次。
設計の選択に基づいて、ステップの特定の順序又は階層は、本発明の範囲内にとどまりながら再配置され得ることが理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，在联接部 40中，第一联接轴 41和第二联接轴 42以如下方式设置成所谓的双层次形式 (double level fashion)，即第一联接轴 41和第二联接轴 42沿着不同的平面设置，且朝向彼此不同的方向。
従って、連結部40は、第1連結軸41および第2連結軸42が互いに異なる面に沿うとともに、互いに異なる方向に向けて配置された、いわゆる段違いに配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
示例性第三级层次模块表示 318包括第一模块 (Module_A)320、第二模块 (Module_B)322和第三模块 (Module_C)324，UI 300的用户可选择它们中的一个或多个用以进一步编辑和 /或检查。
第3レベル階層モジュール表示例318は、第1のモジュール（Module＿A）320、第2のモジュール（Module＿B）322、および第3のモジュール（Module＿C）324を含み、UI 300のユーザが、さらなる編集および／または再検討のためにその1つ以上を選択し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
