「居え腰」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女の声に少し驚きました。

我有点惊讶于她的声音。 - 中国語会話例文集

傷口が炎症を起こして，痛くて辛抱できない．

伤口发炎，疼痛难忍。 - 白水社 中国語辞典

今日は少し飲んで帰ります。

今天稍微喝一点酒再回家。 - 中国語会話例文集

今日は少し遅く帰る．

今天晚［一］点儿回去。 - 白水社 中国語辞典

防衛を強化し，陣地を固守する．

加强防务，严守阵地。 - 白水社 中国語辞典

母親は長女に少しえこひいきする．

母亲对大女儿有点儿偏心。 - 白水社 中国語辞典

肝炎の流行は社会の憂慮を引き起こした．

肝炎的流行引起了社会的忧虑。 - 白水社 中国語辞典

初期費用をもう少し抑えることができればと考えています。

想要再减少一点初期的费用。 - 中国語会話例文集

勉強するには腰を据えてやるべきだ．

念书要着调儿。 - 白水社 中国語辞典

撤去している公園の花を、少しもらえないかな。

正在撤除的公园的花，我能拿一些吗。 - 中国語会話例文集

君は今日じゅうにそれをやり終えるに越した事はない．

你最好今天把它搞完。 - 白水社 中国語辞典

敵の兵員・軍隊が戦場で謀反を起こして寝返る．

战场起义 - 白水社 中国語辞典

（経営の不良が起こした欠損ではなく）現行の政策が引き起こした正常な欠損．

政策性亏损 - 白水社 中国語辞典

この2軒は訴えを起こして，裁判所に公正な裁判を求めた．

这两家打了官司，请求法院给予公正的裁判。 - 白水社 中国語辞典

先生（の影響の下で→）に影響されて，彼は言語学に深い興味を起こした．

在老师的影响下，他对语言学产生了浓厚的兴趣。 - 白水社 中国語辞典

少し元気ないように見えたけど大丈夫？

你看起来有点没精神，不要紧吗？ - 中国語会話例文集

この手の施しようのない状況を誰が持ちこたえ得るだろうか．

这乱摊子谁支撑得住。 - 白水社 中国語辞典

状況が変わったので，君の計画も少し変えねばならない．

情况变了，你那计划也该改变改变。 - 白水社 中国語辞典

株主オンブズマンは企業経営者を相手取って、訴訟を起こした。

股东监察官起诉了公司管理者。 - 中国語会話例文集

住居は会社から少し離れた場所を選びました。

住房选在了离公司有点远的地方。 - 中国語会話例文集

彼女の声に少しだけ驚きました。

我对她的声音有点感到吃惊。 - 中国語会話例文集

英語が少しずつ上達してきた。

我一点点地提高了英语。 - 中国語会話例文集

エコシステムはある程度は調整できた。

生态系统进行了一定程度的调整。 - 中国語会話例文集

その時から、少し英会話の勉強を始めました。

从那时起，我开始学了一点英语会话。 - 中国語会話例文集

君，私に少しばかりの金を援助してください．

你帮我一点儿钱。 - 白水社 中国語辞典

彼女は起きたばかりで，上まぶたが少し腫れている．

她刚起来，眼泡儿浮肿着些。 - 白水社 中国語辞典

草と穀物を一緒にして少しかき混ぜ，家畜に与える．

把草和料放在一起拌和拌和，喂牲口。 - 白水社 中国語辞典

いとしい息子が病魔のためにベッドに寝たきりになり，息も絶え絶えなのを見て，彼女はめまいを起こし，身震いした．

看见心爱的儿子被病魔缚在床上，奄奄一息，她昏眩了，颤抖了。 - 白水社 中国語辞典

レーザー距離計に少し手を加えれば，飛行機の爆弾照準器に改造することができる．

激光测距仪只略加改制，就可成为飞机上的投弹仪。 - 白水社 中国語辞典

ステージでの演奏は、少し緊張しました。

在舞台上演奏有点紧张。 - 中国語会話例文集

故障が最も少ない機械を選びなさい。

选择故障最少的机器。 - 中国語会話例文集

英会話の勉強を少しだけしました。

我学习了一点英语对话。 - 中国語会話例文集

あなたの英語が少しでも上達するのを希望します。

我希望你的英语能提高一点。 - 中国語会話例文集

英語が苦手ですが、少しずつ勉強します。

我英语不好，但是会慢慢学习。 - 中国語会話例文集

今英語を勉強中で少ししか話せません。

我现在正在学习英语，只会说一点。 - 中国語会話例文集

この商品は少しの利益しかありません。

这个商品只有一点点收益。 - 中国語会話例文集

英語は勉強中で韓国語は少し分かります。

在英语的学习中稍微懂得了韩语。 - 中国語会話例文集

少し日本語と英語の勉強をした。

学习了一点日语和英语。 - 中国語会話例文集

あなたが帰った後に、機械の故障が判明した。

在你回去之后，我查清楚了机器的故障。 - 中国語会話例文集

家庭が私に残した影響は深刻であった．

家庭给我留下的烙印是很深的。 - 白水社 中国語辞典

金額の間違いについて、もう少し詳細を伺えればと存じます。

关于金额错误，我想听听更详细的解释。 - 中国語会話例文集

途中で車が故障したので，やむをえず私たちはまた戻って来た．

半路上车坏了，我们不得已又回来了。 - 白水社 中国語辞典

もう少し君に立て替えておいてもらって，来月まとめて勘定しよう．

请你再垫一些钱，下个月一总算吧。 - 白水社 中国語辞典

講演会の会場までは、公共交通機関でお越し下さい。

请利用公共交通工具到达演讲会的会场。 - 中国語会話例文集

前の車がのろのろしているので，追い越して行きましょう．

前边这辆车开得很慢，咱们抢过去吧。 - 白水社 中国語辞典

お帰りになるときに、コピーを持ち帰って見直してもらえば、来週どのような作業をするかを少し把握できるでしょう。

回家的时候把复印件带回去再看看的话，下周就能稍微知道该怎么工作了吧。 - 中国語会話例文集

一実施形態においては、書き起こし要求ボタン32は、同じ声による呼中に書き起こし要求ボタン32が再度押されたときに書き起こしプロセスを開始及び終了させる。

在一实施例中，转录请求按钮 32发起转录过程，并且当在同一语音呼叫期间第二次按下转录请求按钮 32时终止该转录过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

落雷や停電の影響で回路が故障する可能性もございます。

由于打雷和停电的影响可能线路会产生故障。 - 中国語会話例文集

この機会を利用して、その英語の教材を少しでも進めたい。

我想利用这次机会，就算一点也好把那份英语教材进行下去。 - 中国語会話例文集

例えば、ユーザは、書き起こしサービスを開始するためにユーザが話すか又はパスワードを入力するように要求することができる。

例如，用户可要求该用户口述或以其他方式输入口令以发起转录服务。 - 中国語 特許翻訳例文集