| 意味 | 例文 |
「居食いする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12118件
【図8】第2のクラスタリング処理を説明するフローチャートである。
图 8是图示第二聚集处理的流程图；
- 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第1のクラスタリング処理を説明するフローチャートである。
图 6是图示第一聚集处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、第2のクラスタリング処理を説明するフローチャートである。
图 8是图示第二聚集处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、サブアセンブリ312は、イベントのグローバル時間値を計算する。
然后，子组件 312计算事件的全局时间值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】CMOSセンサ11の動作を説明するタイミングチャートである。
图 2是解释 CMOS传感器 11操作的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
GERANエアインターフェース(air interfaces)は、周波数ホッピング(frequency hopping)を使用する場合もある。
GERAN空中接口可使用频率跳跃。 - 中国語 特許翻訳例文集
ROM230は、FlashROM等の記憶媒体であり、各種プログラムを格納する。
ROM230是 FlashROM等存储介质，存储各种程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、インターネット・グループ管理プロトコル（Internet Group Management Protocol：IGMP）を利用する。
本发明利用了因特网组管理协议（IGMP）。 - 中国語 特許翻訳例文集
MDC414は、ファイバーチャネルスイッチ420上の接続をモニタリングする。
MDC414可适合监视在光纤信道开关 420上的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
出口ゲート53は、原稿G1を後端β1から、反転パス62に案内する。
出口闸门 53从后端β1将文稿 G1引导到反转路径 62中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この視野のセグメント化は3つのゾーンタイプを同定する。
这种视场分割确定了 3种区类型： - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック415において、機器10はポーリング応答メッセージを受信する。
在块 415，设备 10接收所述轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック420において、機器10はポーリング応答メッセージを分析する。
在块 420，设备 10分析所述轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック455において、機器5はポーリングクエリメッセージを受信する。
在块 455，设备 5接收所述轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック465において、機器5は返信ポーリングクエリメッセージを分析する。
在块 465，设备 5分析返回的轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画像形成装置3も、同様のプログラム機能を有する。
另外，图像形成装置 3也具有与图像形成装置 1同样的程序功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信装置、通信制御方法、およびプログラムに関する。
本发明涉及通信装置及通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】周波数ホッピングを説明するための説明図である。
图 3是图示跳频 (frequency hopping)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的に、後処理装置2での各処理を説明する。
具体地，对后处理装置 2中的各处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】分析フィルタリングの概要を説明する図である。
图 3是图示出分析滤波 (analysis filtering)的概况的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】分析フィルタリングの概要を説明する図3に続く図である。
图 4是图示出继图 3之后的分析滤波的概况的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（b）（c）Browsing Unitに属する機能セグメントのサイズ制限を示す図である。
图 30(b)、(c)是表示属于 Browsing Unit的功能段的大小限制的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ログイン要求を受けたならば、LAN100を介して、LDAPサーバ300にアクセスする。
当接收到登录请求时，CPU 201经由 LAN 100访问 LDAP服务器 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホルムアルデヒドの量が規制内であるかを調査するための器具です。
这是为了调查甲醛的量是否超标的器具。 - 中国語会話例文集
心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。
虽然心里很痛苦但是一想到家人就做出了回国的选择。 - 中国語会話例文集
11時の飛行機で到着するので、シングルルームの予約をお願いします。
飞机11点落地，请帮我预约单人间。 - 中国語会話例文集
グループダイナミックスは、社会集団の中の相互作用に注目する。
群体活力关注社会集团中的相互作用。 - 中国語会話例文集
私の趣味は自転車を改造してサイクリングをすることです。
我的兴趣是改造自行车，然后骑车旅行。 - 中国語会話例文集
私たちは何時までそのスイミングプールを利用することができますか？
那个游泳池我们可以用到几点？ - 中国語会話例文集
私たちは半年に一度会社のカタログを更新する。
我们半年更新一次公司的商品目录。 - 中国語会話例文集
日本には更なる絶滅危惧種が存在する可能性がある。
在日本有可能存在更多濒危物种。 - 中国語会話例文集
スカイダイビングをする6人は次々と空中に飛び出した。
跳伞的6个人相继跳入了空中。 - 中国語会話例文集
このプログラムに参加後、日本人に対する印象は変わりましたか。
参加这个项目后，对日本人的印象变了吗？ - 中国語会話例文集
私はこの魚群探知機無しで釣りをすることはできない。
没有这个鱼群探知器，我就没法钓鱼。 - 中国語会話例文集
自転車のチェーンリングを交換するのは私にはとても難しい。
更换自行车链条对于我来说太难了。 - 中国語会話例文集
ただし、グレード変更するなら納期は間に合わない。
但是如果要变更等级的话就赶不上交货时间了。 - 中国語会話例文集
配偶者が民法で定められた財産分与を要求する。
配偶要求了民法规定的财产分配。 - 中国語会話例文集
この検定は、マーケティングの基礎知識を理解するのに役立ちます。
这个检定有助于理解市场经营的基础知识。 - 中国語会話例文集
菌の培養に使用する器や道具等は綺麗に洗っておきましょう。
把用来培养菌的容器和道具好好的清洗吧。 - 中国語会話例文集
鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入すること。
请用铅笔以外的黑色或者蓝色的笔填写。 - 中国語会話例文集
Dalton自動車からMark Halliwellを引き抜いてマーケティング部の部長にするって。
从Dalton汽车把马克·哈利维尔选拔出来做市场部的部长。 - 中国語会話例文集
心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。
虽然很难过，但是一想到家人还是决定选择回国。 - 中国語会話例文集
((軍事))（敵の攻撃を受けないように）姿を露出する，姿を敵にさらす．
暴露目标 - 白水社 中国語辞典
本規定に違反した者はすべて，軍法によって処罰する．
凡违反本规定者，一律按军法从事。 - 白水社 中国語辞典
革命軍が蜂起するや，彼女の故郷に一人の‘都督’がやって来た．
革军一起，她的故乡就到了一个都督。 - 白水社 中国語辞典
幾つかのグループに分けて段階的にこの目標を実現する．
分批分期地实现这个目标 - 白水社 中国語辞典
平生からトレーニングを行なって，体をより健やかで美しくする．
经常进行体育锻炼，使身体更加健美。 - 白水社 中国語辞典
ある者は口々に快哉を叫び，ある者はしきりに賛嘆する．
有的交口称快，有的赞叹不已。 - 白水社 中国語辞典
敵軍はわが財貨を略奪し，国境地帯のわが住民を殺戮する．
敌寇劫夺我财物，杀戮我边民。 - 白水社 中国語辞典
指導者グループは最前列に立って仕事を推進する人々である．
领导班子是排头兵。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
