「展览」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

展览室里罗列着许多珍品。

展示室には多くの珍しく貴重な品が並んでいる． - 白水社 中国語辞典

展览会听说已经结束了。

聞くところによると展覧会は既に終わったそうだ． - 白水社 中国語辞典

举办为期一个月的摄影展览

開催期間を1か月とする写真展を催す． - 白水社 中国語辞典

展览会上展出了许多新制品。

展覧会には多くの新製品が展示してある． - 白水社 中国語辞典

这家博物馆主要展览绘画。

この博物館は主として絵画を展覧している． - 白水社 中国語辞典

公园里正在展览花卉。

公園ではちょうど草や花を展示している． - 白水社 中国語辞典

从未公开的书信也展览出来了。

これまで未公開であった書簡も出品された． - 白水社 中国語辞典

把新研制出来的健康食品拿出去展览。

新たに開発された健康食品を展示に出そう． - 白水社 中国語辞典

博物馆二楼有家具展览。

博物館の2階には家具の展示がある． - 白水社 中国語辞典

我们进行了一次大学生摄影作品展览。

我々は1度大学生の写真展を行なった． - 白水社 中国語辞典

展览会展期至九月三十日结束。

展覧会は9月30日まで延期して終了する． - 白水社 中国語辞典

部队把图片征集来办了展览会。

部隊では図画・写真を募集して展覧会を開いた． - 白水社 中国語辞典

展览会从八月一日起到八月二十日止。

展覧会は8月1日から（始まって）8月20日までとする． - 白水社 中国語辞典

这个展览会由他们主办。

この展覧会は彼らが主催する． - 白水社 中国語辞典

因此，不得不缩小这次展览会的规模。

そのため、この展示会の規模を縮小しなければなりません。 - 中国語会話例文集

他们好像没有采访你的展览会。

彼らはあなたの展覧会を取材したのではなかったようです。 - 中国語会話例文集

我女儿在八音盒展览会上找到了一个天使八音盒。

私の娘がオルゴール展覧会で天使のオルゴールを見つけた。 - 中国語会話例文集

因为京都有熟人的个人作品展览会所以预约了酒店。

知り合いの個展が京都であるのでホテルの予約をしました。 - 中国語会話例文集

资料在8月的展览会时候当面交给您可以吗？

資料は、8月の展示会のときに手渡しでよろしいですか? - 中国語会話例文集

她看了我的主页知道了这个展览。

彼女は私のホームページを見てこの個展を知ったとのことです。 - 中国語会話例文集

通知商品展览会的日程变更。

見本市の日程が変更となりましたのでお知らせします。 - 中国語会話例文集

我是上个月在展览会上和您交换过名片的人。

先月の展示会で名刺交換させて頂いた者です。 - 中国語会話例文集

由于台风的接近，物产展览会延期了。

台風が接近しているため物産展は延期となりました。 - 中国語会話例文集

打算在香港举办的11月的展览会上出展。

11月に香港で開催される展示会に出展する運びとなりました。 - 中国語会話例文集

打算在展览会上对新产品进行公开演示。

展示会で新製品のデモンストレーションを行う予定です。 - 中国語会話例文集

看到了一般客人所不能看到的展览品。

一般のお客は、見ることができない展示品が見れた。 - 中国語会話例文集

这是关系到展览会的事前准备的第一次的经验。

今回の展示会は事前の準備から関わる初めての経験です。 - 中国語会話例文集

明天参观展览会，谁知…他去不去？

明日展覧会を参観するが，彼が行くかどうか誰も知らない． - 白水社 中国語辞典

展览会的内容很丰富，有图片，有实物。

展覧会の内容はとても豊富で，絵や写真もあれば，実物もある． - 白水社 中国語辞典

展览馆的尖顶上有颗星。

展覧館のとがった頂に星形の標識が1つついている． - 白水社 中国語辞典

他们一边走，一边谈，一边欣赏展览品。

彼らは歩きながら話をし，話をしながら展示物を鑑賞した． - 白水社 中国語辞典

这次展览内容很丰富，值当去一次。

今回の展覧会は内容が豊富なので，一度行ってみる値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

进行已无法出借的20本书和杂志等的展览。

貸し出すことができなくなった20冊の本や雑誌などの展示を行っています。 - 中国語会話例文集

纽约的自然史博物馆有兵马俑展览，我去参观了。

ニューヨークの自然史博物館で兵馬傭の展示があり見学しました。 - 中国語会話例文集

特别展览集中展示了江户时代的生活方式和文化。

特別展示では、江戸時代の生活様式と文化が特集されています。 - 中国語会話例文集

参加展览会的效果貌似很好，那之后的商品都卖得很好。

展示会に参加した効果が大きかったようで、その後の商品の売れ行きは好調です。 - 中国語会話例文集

在下次的展览会上，我觉得是不是应该专注于面向主妇的商品开发。

次の展示会に向けて、主婦向けの商品開発に専念するべきかと存じます。 - 中国語会話例文集

展览会明日上午八点开幕，敬请屈驾光临。

展覧会は明日午前8時に開幕致します，どうぞご光臨くださいますようご案内申し上げます． - 白水社 中国語辞典

展览会从上星期三开幕以来，观众已超过七万人次。

展覧会は先週の水曜日に幕を開けてからこれまでに，既に観客は延べ7万人を超えている． - 白水社 中国語辞典

这次展出的作品全是展览主办者多方征借而来。

この度展示した作品はすべて展示主催者が各方面から借用してきたものである． - 白水社 中国語辞典

他们俩进了展览馆，走马观花地看了一下就出来了。

彼ら2人は展覧館に入場して，ざっと見ただけですぐに出て来た． - 白水社 中国語辞典

现在在东京都内，正在举办汇集了总结了战争的悲惨和体验的照片和日记等的展览会。

今東京都内で、戦争の悲惨さや体験談をまとめた写真や日記などを集めた展示会が開かれています。 - 中国語会話例文集

因为几乎我们所有人都会参加18日的博尔恩中心的展览会，所以把安排在那天的会议给延后了。

私たちのほとんどが18 日にBorneセンターでの展示会に出席するので、その日に予定されている会議を20日に延期しました。 - 中国語会話例文集

今天，我计划带大家去参观约翰·德里斯科尔展，这个展览会是纪念美术馆成立30周年的活动。

今日は、皆さんをJohn Driscoll展にご案内する予定で、この展覧会は当美術館の30周年を記念して行われているものです。 - 中国語会話例文集

展览会上还有德里斯科尔的古董玩具收藏，其中一部分是这条街的某个工厂在二十世纪中期作成的。

展覧会にはDriscoll のアンティークのおもちゃコレクションもあり、その一部はこの街にある工場で20 世紀中ごろまでに作られました。 - 中国語会話例文集

因为我策划了视察中国汽车相关展览会的游览，将为您介绍。

中国の自動車関連の展示会を視察するツアーを企画いたしましたので、御案内申し上げます。 - 中国語会話例文集

家具展览的活动期间，预定开展体验角和公开座谈讨论会。

家具フェアのイベントの期間中は、体験コーナーやパネルディスカッションなどの催しを予定しております。 - 中国語会話例文集

邀请您来弊公司主办的防灾用品展览会，恭候您的到来。

弊社が主催する「防災グッズフェア」へご招待申し上げます。当日のご来場を心よりお待ち申しております。 - 中国語会話例文集

这届展览会由市文艺交流中心主办、市文联协办。

今回の展覧会は市文学芸術交流センターが主催し，市文学芸術界連合会が後援する． - 白水社 中国語辞典

同时，影集提供系统 130中，图像及用该图像制作的影集 180也可以以其他的用户 195能够阅览的状态陈列在照片店铺铺面上展览。

また、アルバム提供システム130では、画像及び当該画像から作成されたアルバム180が他のユーザ195が閲覧可能な形でフォトショップの店頭に陳列されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集