「属性」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用户元数据包括用户属性信息和关于用户喜好、用户品味、用户简档的信息等等。

ユーザ・メタデータは、ユーザ属性情報及びユーザ選好度、ユーザ趣向、ユーザ・プロファイルなどについての情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容服务管理装置 416可以从服务供应商 412接收关于感兴趣的内容的内容属性信息。

コンテンツ・サービス管理装置416は、サービス供給者412から関心コンテンツについてのコンテンツ属性情報を提供されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第四实施例的用户属性信息可以包括关于用户的位置和状态的用户上下文信息。

第4実施形態によるユーザ属性情報は、ユーザ位置、状況についてのユーザコンテキスト情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户属性信息可以包括关于 DECE系统中的用户帐户的信息。

ユーザ属性情報は、デジタル・エンタテイメント・コンテンツ・エコーシステム上のユーザ・アカウントについての情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户属性信息可以包括关于用户帐户的信息。

第5実施形態によるユーザ属性情報は、ユーザ・アカウントについての情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当提供了第一广告的一个或多个属性的优先级时，可以用多种方式来识别该广告。

第1の広告の一つまたはそれ以上の属性の優先度が提供される場合、広告は、多くの方法で特定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容指南服务 126可以根据优选的长度或属性来确定元数据。

コンテンツ・ガイド・サービス126は、好ましい長さまたは属性に従って、メタデータを判定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务元组 2可以与其他元组相同的方式被发现，例如通过匹配元组的类和属性。

サービスタプル2は、例えばタプルのクラスと属性を整合することによって、他のタプルと同じ方法で発見されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，匹配模板允许标识出的数据元组具有任何属性。

さらに、テンプレートを整合することは、識別されたデータタプルがいずれの属性も有することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，检测包括在图像中的面孔，并且生成关于面孔的表情、方向等的属性信息。

例えば、画像に含まれる顔が検出され、この顔の表情や向き等に関する属性情報が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，从涉及变成检测目标的属性的面孔图像中提取的特征量被事先存储为标识词典。

すなわち、検出対象となる属性に関する顔画像から抽出された特徴量を識別辞書として予め記憶しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，检测图像中包括的面部，并且生成关于面部的表情、方向等的属性信息。

例えば、画像に含まれる顔が検出され、この顔の表情や向き等に関する属性情報が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，预先存储从与变为检测目标的属性有关的面部图像提取的特征量作为识别库。

すなわち、検出対象となる属性に関する顔画像から抽出された特徴量を識別辞書として予め記憶しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了一实施方式的呼叫者属性处理服务器中的软件部件的框图。

【図5】本発明の実施の形態に係る、発呼者の属性の処理サーバにおけるソフトウェアコンポーネントを例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务发现 IE可以包括设备 A的 MAC地址以及 SPDU(包括设备 A的一个或者多个服务的至少一个服务属性 )。

サービス発見IEは、デバイスAのMACアドレス、及びデバイスAのサービスの少なくとも1つのサービス属性を含むSPDUを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，服务目录 IE 724可以包括设备 C的 MAC地址以及 SPDU(包括设备 C的一个或者多个服务的至少一个服务属性 )。

例えば、サービス発見IE724は、デバイスCのMACアドレス、及びデバイスCのサービスの少なくとも1つのサービス属性を含むSPDUを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进行了 LAG设定时，交换器的传送表例如设定 VLAN标签及其输出端口属性。

LAG設定をした場合、スイッチにある転送テーブルには例えばVLANタグとその出力ポート属性がセットされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印信息的处理主要涉及将一部分打印属性设置 (记录 )到打印数据。

印刷情報の加工とは、主として、印刷属性の一部を印刷データに設定（記録）することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，打印机应用程序 1212不提供用于与接收打印数据分离地接收打印属性的设定值的接口。

すなわち、プリンタアプリ1212は、印刷属性の設定値を印刷データとは別に受信するためのインタフェースは提供していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，步骤 S211相应于图 3的步骤 S52中的发送打印属性a-c和打印数据的处理。

すなわち、ステップS211は、図3における印刷属性a〜c、及び印刷データの送信（S52）に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，关联性值指示因为此特定的属性值，用户观看特定的电影有多大可能。

例えば、関連値は、ユーザが特定の属性値が付されているという理由により特定の映画を観る可能性がどのくらいあるかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该属性信息例如可以包括在成像时的各种类型的信息 (例如，F值和 ISO)。

この属性情報には、例えば、撮像時における各種情報（例えば、F値、ISO）を含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统管理单元 1125管理每个电力管理装置 11的属性 (例如，对设备、装置等的控制处理的优先等级 )。

例えば、システム管理部1125は、各電力管理装置11の属性（機器や装置等に対する制御処理の優先度等）を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，系统管理单元 1125具有用于设置每个电力管理装置 11的属性的功能以及用于选择控制信号的功能。

このように、システム管理部1125は、各電力管理装置11の属性を設定する機能、及び制御信号を選択する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统管理单元 1125管理每个电力管理设备 11的属性 (例如，对机器或设备等的控制处理的优先顺序 )。

例えば、システム管理部1125は、各電力管理装置11の属性（機器や装置等に対する制御処理の優先度等）を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，系统管理单元 1125具有设定每个电力管理设备 11的属性的功能，和选择控制信号的功能。

このように、システム管理部1125は、各電力管理装置11の属性を設定する機能、及び制御信号を選択する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可达性属性建立是否以及在何种对受控项 111的条件访问下授权给用户。

このアクセス可能性属性は、制御されたアイテム111へのアクセスがユーザに許されるべきか否かおよび許されるための条件を定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 912根据输入的生物测量信号的属性擦除相应的签名。

このステップ912において、入ってきた生物測定信号の属性に応じて関連したシグナチャが消去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，可计算预定像素区中面元值的统计属性。

一実施形態において、所定のピクセル領域におけるビン値の統計的属性を計算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文将参照图 5说明为了选择给定参数而显示的属性指定画面。

所定のパラメータを選択するために表示される属性指定画面については、図5を参照して後に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参照图 5描述为了选择给定参数而显示的属性指定画面。

所定のパラメータを選択するために表示される属性指定画面については、図5を参照して後に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定使用者确认内容的一部分并确定要被优先复制的内容的属性。

ユーザはコンテンツの一部を確認し、優先してダビングするコンテンツの属性を決めたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

功能按钮的例子包括结束按钮、后退按钮、逐图像前进按钮、跳过按钮、精选按钮和属性改变按钮。

機能ボタンとしては、例えば終了ボタン、戻るボタン、画像送りボタン、ジャンプボタン、絞込みボタン、属性変更ボタン等がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 28至 34行列出了对应的 CG描述数据中包括的素材 (即，表面的属性的定义 )的名称。

28乃至34行目には、対応するCG記述データに含まれるマテリアル（表面の属性の定義）の名称を列挙したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

后续的图 2A、3A、4A和 5A提供了对这些容量属性利用的类别进行监测的细节。

以下の図2A、図3A、図4Aおよび図5Aに、これらの容量属性利用カテゴリの各々を監視するための詳細を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

就图 2、3、4、5中所描述的方法而言，尽管在逻辑上相似，但是可能存在容量属性的具体变化。

論理的に同様であるが、図2、図3、図4および図5中で説明する方法に関して、容量属性固有のバリエーションが存在し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，CPU 201请求从 LDAP服务器 300搜索经过认证的用户的 homeDirectory属性值，并获取搜索结果。

具体的には、LDAPサーバ300に対して認証されたユーザのhomeDirectory属性値のサーチを要求し、サーチ結果を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该用户属性信息存储在所述用户数据库 127中，在进行向便携式终端 200分配的数字内容 1100或广告信息 1160的选择或在进行向便携式终端一侧的推荐处理时，成为与数字内容 1100等的属性匹配处理的基础。

このユーザ属性情報は、前記ユーザデータベース127に格納され、携帯端末200へ配信するデジタルコンテンツ1100や広告情報1160の選択や携帯端末ユーザ側への推薦処理に際して、デジタルコンテンツ1100等との属性マッチング処理のベースとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，系统 100在存储了每个店铺的广告信息 1160的所述广告数据库 128中，检索具有与从便携式终端 200接收到的所述分配希望数字内容的属性关联的属性的广告信息 1160(S600)。

この場合、システム100は、店舗毎の広告情報1160が格納された前記広告データベース128において、携帯端末200より受付済みの前記配信希望デジタルコンテンツの属性に紐付けされている属性を備える広告情報1160を検索する（S600）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像属性判别部 123在判别为局部连接性 Hi像素的边缘强度平均值在第三阈值以上的情况下 (S422中的是 )，判别该块的图像属性是带有底色的文字或者图画区域(S424)。

画像属性判別部123は、局所連結性Hi画素のエッジ強度平均値が第三閾値以上であると判断した場合（S422でYES）、該当ブロックの画像属性を、地色を伴う文字又は図画領域であると判別する（S424）。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，在判明判别的图像不是文字区域的情况下，图像属性判别部 123也可以设定为只判别带有底色的文字或者图画区域，以及照片区域的 2种类的图像属性。

同様に、判別する画像が文字領域でないと判明している場合は、画像属性判別部123は、地色を伴う文字又は図画領域、及び写真領域の2種類の画像属性のみを判別することにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在所述一实施方式中，窗口属性中仅使用名称属性，但也可以是图标或图标名以及应用程序名等，只要对用户判别是那种窗口有作用即可。

また、ウィンドウ属性の中で、前記一実施形態では名前属性のみ使用するとしたが、アイコンやアイコン名及びアプリケーション名など、ユーザがどんなウィンドウであるかを判別するのに役立つものであれば、何でも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容服务管理装置 620管理包括在关于用户 625的用户属性信息中的内容列表612、内容使用历史信息 614、内容服务时间表信息 616、内容属性信息 618和用户上下文信息。

第4実施形態によるコンテンツ・サービス提供管理装置620は、コンテンツ・リスト612、コンテンツ利用履歴情報614、コンテンツ・サービス日程情報616、コンテンツ属性情報618及びユーザ（ME）625についてのユーザ属性情報のうちユーザコンテキスト情報を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容服务管理装置 620可以通过比较彼此间的第一设备 627的设备属性信息、内容属性信息 618、用户位置信息，和内容使用历史信息 614，来推荐具有可由用户 625的第一设备 627再现的格式的内容。

コンテンツ・サービス提供管理装置620は、第1デバイス627のデバイス属性情報、コンテンツ属性情報618、ユーザ位置情報、コンテンツ利用履歴情報614を比較し、ユーザ625の第1デバイス627が再生できるフォーマットのコンテンツを推薦できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当广告信息包含标识广告的优先级或者该广告属性的优先级的元数据时，可能需要移动设备 102对位于移动设备 102上的广告或者广告属性进行比较。

例えば、広告情報が、広告の優先度、または広告の属性の優先度を特定するメタデータを含んでいる場合、モバイル・デバイス102は、モバイル・デバイス102にある広告または広告の属性を比較する必要があり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了检测该属性，例如，可以使用这样一种检测方法，在其中使用面孔图像中的两个点之间的亮度的差值，由弱学习器(weak learner)检测相应属性(例如，参看日本未审专利申请公开第 2009-118009号 )。

この属性検出方法として、例えば、顔画像における2点間の輝度の差分値を用いた弱判別器により各属性を検出する検出方法を用いることができる（例えば、特開2009−118009号参照。）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一服务发现 IE包括设备 B的 MAC地址以及 SPDU(包括设备 B的至少一个服务属性 )； 以及第二服务发现 IE包括设备 A的 MAC地址以及 SPDU(包括设备 A的至少一个服务属性 )。

例えば、第1のサービス発見IEは、デバイスBのMACアドレス及びデバイスBのサービスの少なくとも1つのサービス属性を含むSPDUを含み、第2のサービス発見IEは、デバイスAのMACアドレス及びデバイスAのサービスの少なくとも1つのサービス属性を含むSPDUを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在背景技术中，并不基于与摄像面的多个位置对应检测出的多个运动矢量判断拍摄视场的属性，也不会与所判断出的属性相应地将摄像条件的调整基准设定为不同。

しかし、背景技術では、撮像面の複数の位置に対応して検出された複数の動きベクトルに基づいて被写界の属性が判別されることはなく、判別された属性に応じて異なるように撮像条件の調整基準が設定されることもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该属性值对 (AVP)可以是 [接收者 -地址 ]([Recipient-Address])属性值对 (AVP)。

受信者に関する情報は、複数のショートメッセージの受信者の識別情報を含むことができ、組み合わせステップは、複数のショートメッセージの受信者の識別情報を属性値ペア（AVP）に含めるステップを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是比较容量属性与 KPI的一个方面的一系列图，包括从中确定的一个或者多个严重性警告阈值；

【図6】容量属性をKPIと比較することから識別される1つまたは複数の重大度アラームしきい値を含む、容量属性をKPIと比較する態様における一連のグラフ。 - 中国語 特許翻訳例文集